陳鳳 魏小欣

在海邊長大，在海事法院成長，對海商法孜孜以求，致力于成為一名懂外語、懂航運(yùn)、懂經(jīng)貿(mào)、懂法律、懂信息化技術(shù)的“五懂”法官。她，就是楊帆。

面對涉外性強(qiáng)、專業(yè)化程度高的海事審判，她不畏挑戰(zhàn)，刻苦鉆研，審理了一大批在國內(nèi)外有影響力的精品案件。每一起案件都見證著楊帆的成長與突破。

越艱難，越要打個漂亮仗

1979年初夏，楊帆出生于沿海小城丹東，與大海的緣分就此開始。求學(xué)伊始，她就是班里的模范生，英語成績尤其突出，那時的楊帆或許還沒有意識到，自己未來的職業(yè)道路將與大海緊緊聯(lián)系在一起。進(jìn)入高中，楊帆將大連海事大學(xué)這所素有“航海家搖籃”之稱的航海教育名校作為自己的高考目標(biāo)。要邁進(jìn)這所名校的大門并不容易，楊帆主動給自己加碼，抓緊時間學(xué)習(xí)。最終，她拿到了大連海事大學(xué)外貿(mào)運(yùn)輸（航運(yùn)管理）專業(yè)的錄取通知書。

初聽海商法課程時，楊帆覺得：“如果海運(yùn)業(yè)是國民經(jīng)濟(jì)發(fā)展進(jìn)出口戰(zhàn)略通道，那么海事法律就是為這個通道遮風(fēng)擋雨的屏障?！边@種信念引導(dǎo)她考取法學(xué)院研究生，走進(jìn)了海事法律的殿堂。

畢業(yè)后，面對多家單位的爭相邀請，她堅(jiān)定地選擇了上海海事法院，開啟了自己的職業(yè)生涯。

踏上工作崗位，楊帆遇到的第一個挑戰(zhàn)并非來自專業(yè)領(lǐng)域，而是語言。剛到上海，作為北方人的楊帆聽不懂，更不會說滬語。

“小楊，儂勿用急，工作久了，耳濡目染就學(xué)會了?！蓖掳参織罘?。但早一點(diǎn)學(xué)會滬語，就能早一點(diǎn)融入工作環(huán)境?！澳嵌螘r間，每次開會、吃飯，我都‘逮住本地同事，讓他們當(dāng)我的滬語‘陪練?！倍潭?個月，楊帆就從這個“滬語速成班”中順利“畢業(yè)”，能夠熟練使用上海話和當(dāng)事人交流。

對“新手”的考驗(yàn)并沒有結(jié)束。2009年，楊帆升任助理審判員，按照當(dāng)時的規(guī)定，新任助審員除了完成本職工作，還需要在一年實(shí)習(xí)期內(nèi)立案40起、結(jié)案40起。當(dāng)時，楊帆被借調(diào)到政治部工作，繁重的工作之余，還要完成立案、結(jié)案，其中的壓力真是不小。

“越是艱難，越是要打個漂亮仗。”回憶起這段經(jīng)歷，楊帆說。

前3個月，白天她風(fēng)風(fēng)火火奮戰(zhàn)在一系列急難繁重的任務(wù)里，傍晚一下班就拿上裝滿立案資料的文件袋趕到立案庭，仔細(xì)核對案件信息，確認(rèn)無誤后再錄入系統(tǒng)。

后9個月，面對審結(jié)案件的要求，楊帆為經(jīng)手的每一個案件都撰寫了閱卷筆錄、庭審提綱、庭審小結(jié)。在厘清案件的爭議焦點(diǎn)、雙方當(dāng)事人的主張和依據(jù)、相關(guān)法律規(guī)定后，就開始撰寫裁判文書。她還制作了任務(wù)時間表，為自己定下目標(biāo)：時間過半，任務(wù)完成度必須達(dá)到80%，主動給自己加壓，嚴(yán)格把握工作進(jìn)度。

9個月過去，楊帆經(jīng)受住了“實(shí)習(xí)考驗(yàn)”。

如今，楊帆的電腦里依然完整保存著十幾年前的這些辦案文件。 “雖然現(xiàn)在不會形成這么多詳細(xì)的文件，但是這種將案子摸清，將案件關(guān)系徹底厘清的辦案方法已經(jīng)內(nèi)化于心了?！睏罘f。

相信“縝、慎、真”的力量

“要有縝密的法律思維，要審慎審理每一起案件，要真心對待每一位當(dāng)事人?！边@是楊帆在2015年上海高院組織的入額法官座談會上的一段分享，也承載著她辦理每一起案件的初心。

工作后第一次登船令楊帆記憶猶新。那是一艘小漁船，雨天舷梯濕滑，她沒扶穩(wěn)，剛上船就摔了一跤。這個小插曲一直留存在楊帆記憶中，“它提醒我再小的船也有風(fēng)險(xiǎn)，辦案中再小的事都是大事，要慎之又慎”。

2013年8月6日，“嘉誠99”輪裝載著五千多噸焦煤，在從遼寧丹東港駛往山東濰坊港途中沉沒。船舶所有人依據(jù)保險(xiǎn)合同向保險(xiǎn)公司提出理賠請求。保險(xiǎn)公司則主張按照保險(xiǎn)合同約定，只有8級及8級以上大風(fēng)造成的損失才屬于承保范圍，而事故發(fā)生時沉船點(diǎn)的風(fēng)力并未達(dá)到8級。

值得注意的是，本案中雙方提交的氣象證據(jù)截然不同。船舶所有人嘉誠海運(yùn)提交了一份長?？h氣象局于2013年9月2日出具的氣象證明，記載：“8月6日受高空槽系統(tǒng)影響，海洋島以南陣風(fēng)可達(dá)8到9級?！北ｋU(xiǎn)公司則提交了一份同樣由長海縣氣象局于2013年8月8日出具的氣象證明，記載長?？h海洋島8月6日極大風(fēng)力為4級。

“盡管只是2份薄薄的氣象證明材料，但它們是這個案件的突破口。尤其當(dāng)證據(jù)材料的結(jié)論截然相反時，作為法官要慎之又慎?！?/p>

要查明事故發(fā)生時的氣象情況，就要弄清長?？h氣象局為何會出具2份看似“截然相反”的氣象證明。于是，楊帆帶著書記員趕到大連市后換乘輪渡，一路直奔長海縣氣象局。

她們沒有白跑一趟。

通過向長?？h氣象局工作人員咨詢，楊帆了解到保險(xiǎn)公司提交的氣象證明記載的是陸地?cái)?shù)據(jù)，而海上的風(fēng)力級別往往大于陸地。雖然沒有沉船點(diǎn)的直接觀測數(shù)據(jù)，但不能排除事發(fā)時該點(diǎn)存在8～9級陣風(fēng)的可能性。

回程輪渡因天氣惡劣停航，導(dǎo)致楊帆她們在物資匱乏的島上被困了3天，但這趟出差使得案件審理迎來了轉(zhuǎn)機(jī)，可謂不虛此行。

回到上海，合議庭經(jīng)討論得出一致意見，嘉誠海運(yùn)已就“嘉誠99”輪沉沒時存在海上8級風(fēng)提供了初步證據(jù)，從舉證責(zé)任的分配上，保險(xiǎn)公司應(yīng)承擔(dān)事故發(fā)生時風(fēng)力不足8級的舉證責(zé)任。之后，立足案件事實(shí)和證據(jù)材料，經(jīng)過多次向原、被告釋法明理，最終，在楊帆的主持下，原、被告逐漸縮小了分歧，對各自的權(quán)利義務(wù)重新進(jìn)行了考量和確認(rèn)，達(dá)成了調(diào)解方案。雙方盡快投入到了公司的日常運(yùn)營中去。

結(jié)案后，楊帆收到了一封當(dāng)事人手寫的感謝信：“貴院為了查清事實(shí)，遠(yuǎn)赴事發(fā)地，路途艱辛……多虧法官細(xì)致的工作、耐心的調(diào)解，得以讓本案一審就調(diào)解結(jié)案，讓我們這種小船東能盡快得到理賠，在這個艱難的市場情況下有了繼續(xù)撐下去的動力……”

“看到信的那一刻，我覺得一切都值得?！睏罘f。

用海事審判與世界對話

海事審判涉外性強(qiáng)，專業(yè)化程度高，面對大量疑難復(fù)雜的涉外案件，楊帆都會花大量時間，翻閱國內(nèi)外資料，研究國內(nèi)外類似案例，向?qū)＜覍W(xué)者求教，最后審慎作出裁判。

曾有一起難度較大的案件，上海某物流公司與香港某船務(wù)公司因租船產(chǎn)生爭議，物流公司訴至法院。香港船務(wù)公司對管轄權(quán)提出異議，認(rèn)為根據(jù)雙方在航次租船合同中約定的仲裁條款，因合同產(chǎn)生的糾紛應(yīng)在香港進(jìn)行仲裁，適用英國法律，故請求法院依法駁回原告起訴。

兩公司簽訂的航次租船合同中有一句話：“Arbitration， if any， in HONGKONG and English law to apply.”雙方對這句話產(chǎn)生了不同的理解。原告認(rèn)為，該條款的意思是“如果要進(jìn)行仲裁，適用香港法律和英國法律”，并沒有明確約定糾紛必須提交仲裁;根據(jù)“if any”的表述，雙方當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)就仲裁進(jìn)行進(jìn)一步協(xié)商，如不能達(dá)成一致意見，該條款無效。被告則認(rèn)為，該條款應(yīng)解釋為“若有任何糾紛產(chǎn)生，在香港仲裁，適用英國法律”，被告在合同中明確約定選擇在香港仲裁，故應(yīng)駁回原告起訴，由香港仲裁庭對本案進(jìn)行仲裁。

厘清“if any”后面省略的主語，成了解決這起糾紛的關(guān)鍵。楊帆輾轉(zhuǎn)詢問了多家租船公司，也咨詢了許多海商法領(lǐng)域?qū)＜覍W(xué)者的意見，但是對這個問題的理解，卻是眾說紛紜，沒有定論。

楊帆一遍遍查找國外的案例和法規(guī)，最終從勞氏法律報(bào)告中找到了較為權(quán)威的參考。在勞氏法律報(bào)告1995年第一卷“Mangistaumunaigaz Oil Production Association 訴United World Trading Inc.”一案中，法官認(rèn)為，關(guān)于“if any”的文義解釋，應(yīng)理解為“如有任何爭議產(chǎn)生”的省略語或者是一個英語語法中的語氣詞。

綜合案件的事實(shí)及英國的判例，楊帆形成了自己的審判思路，她在裁定書中寫道：“‘if any的理解，乃至仲裁條款的理解應(yīng)放到整個合同中結(jié)合上下文來判定。原、被告簽訂的合同中單獨(dú)訂有仲裁條款，將糾紛提交仲裁解決的意思表示清楚。將‘if any解釋為‘如果要進(jìn)行任何仲裁需要另行達(dá)成仲裁一致意見，與租船行業(yè)的通常做法不符?！?/p>

近年來，越來越多的中外當(dāng)事人選擇上海海事法院作為訴訟“優(yōu)選地”。楊帆也曾被選派參加上海法官赴美培訓(xùn)團(tuán)，在參觀法院、與法官和法院行政管理人員座談、旁聽庭審、參加專題培訓(xùn)的過程中，她近距離觀察了美國法院管理、司法制度運(yùn)行、裁決執(zhí)行的情況。對楊帆來說，這既是一段拓展國際視野的經(jīng)歷，也是一段更深刻地理解讓我國司法制度的經(jīng)歷。

2020年，楊帆在審理一起涉外金融借款合同糾紛案件時，準(zhǔn)確適用新加坡法律，查證了審理所需的船舶抵押方面的成文法和民商事合同法律原則，據(jù)此確認(rèn)了借款合同效力，展現(xiàn)了海事法官的專業(yè)化與國際化素質(zhì)，為解決域外法查明和適用難題積累了經(jīng)驗(yàn)，提升了中國海事司法的國際公信力和影響力。

“我想每一位海事法官，都是一艘揚(yáng)起風(fēng)帆的小船，航行在海事司法的征程上，用我們共同的努力守護(hù)著祖國的深藍(lán)?！?/p>

這是楊帆對過往的總結(jié)，更是她對未來的期許。