阿依加瑪麗·艾合麥提

摘?要：近年來在新疆少數(shù)民族的成人漢語(yǔ)教學(xué)中有些教學(xué)理論與當(dāng)前漢語(yǔ)課程的發(fā)展形勢(shì)有很大的區(qū)別，有些落后的教學(xué)理論不能滿足成人漢語(yǔ)學(xué)習(xí)的需求，本文將新疆少數(shù)民族的成人漢語(yǔ)分為兩種類型，通過對(duì)不同學(xué)生類型的分析以期能推動(dòng)新疆少數(shù)民族地區(qū)成人漢語(yǔ)教育事業(yè)的發(fā)展。

關(guān)鍵詞：成人學(xué)生;漢語(yǔ);漢語(yǔ)工具類;漢語(yǔ)翻譯類

中圖分類號(hào)：G4?文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A?doi：10.19311/j.cnki.1672-3198.2021.35.073

在新疆，針對(duì)少數(shù)民族開設(shè)的漢語(yǔ)教學(xué)時(shí)間已經(jīng)有五六十年之久，在這幾十年中，漢語(yǔ)教學(xué)體系不斷完善，漢語(yǔ)教學(xué)的優(yōu)勢(shì)不斷凸顯。尤其是在進(jìn)二十年里，關(guān)于新疆少數(shù)民族的成人漢語(yǔ)教學(xué)取得了突飛猛進(jìn)的發(fā)展，很多成人專科學(xué)校都增設(shè)了漢語(yǔ)教學(xué)課程。伴隨成人漢語(yǔ)教育發(fā)展的同時(shí)，也出現(xiàn)了很多的問題，少數(shù)民族地區(qū)漢語(yǔ)教學(xué)與普通話教學(xué)的理論體系大致相似，沒有專門針對(duì)漢語(yǔ)教學(xué)的方法與課程研究，甚至有些成人學(xué)校的漢語(yǔ)教材都是用的普通話教材，因此需要相應(yīng)的措施解決這些問題。

1?新疆少數(shù)民族成人漢語(yǔ)教學(xué)的類別及其概念

根據(jù)當(dāng)前社會(huì)發(fā)展對(duì)人才需求的情況和成人學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的主要目的來看，可以將漢語(yǔ)教學(xué)細(xì)分為兩個(gè)大類，分別為漢語(yǔ)工具類和漢語(yǔ)翻譯類，下文將進(jìn)行詳細(xì)論述。

對(duì)于漢語(yǔ)工具類的成人學(xué)生來說，學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的需求也是十分迫切。他們認(rèn)為學(xué)習(xí)漢語(yǔ)之后能夠很大程度上解決溝通難題。他們?cè)趯W(xué)習(xí)漢語(yǔ)的過程中只關(guān)注與自身工作有關(guān)的漢語(yǔ)知識(shí)，對(duì)其他領(lǐng)域的漢語(yǔ)沒有興趣，并不要求全面、系統(tǒng)的了解漢語(yǔ)體系，他們將漢語(yǔ)作為自己生存所需要掌握的一項(xiàng)技能。通過研究新疆少數(shù)民族成人學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的現(xiàn)狀來看，學(xué)習(xí)漢語(yǔ)已經(jīng)成為當(dāng)前的一個(gè)大趨勢(shì)，在生活與工作過程中的很多地方都需要用到漢語(yǔ)，漢語(yǔ)的運(yùn)用促進(jìn)了新疆多項(xiàng)工作的進(jìn)步。很多工作都需要用到漢語(yǔ)，于是便出現(xiàn)了漢語(yǔ)熱潮，很多成人在參加工作之后會(huì)利用工作之余去學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，很多成人學(xué)校開設(shè)了三年的漢語(yǔ)課程，以期通過三年的漢語(yǔ)教學(xué)，少數(shù)民族人民掌握漢語(yǔ)知識(shí)。由于當(dāng)前少數(shù)民族地區(qū)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的成人數(shù)量較多，折舊更加需要成人漢語(yǔ)學(xué)校要嚴(yán)格制定漢語(yǔ)體系，建立健全漢語(yǔ)學(xué)習(xí)機(jī)制。

對(duì)于漢語(yǔ)翻譯類的學(xué)生來說，這些成人學(xué)生生活在少數(shù)民族人民多的地方，由于這些地方的人民與漢人接觸的機(jī)會(huì)不多，有些人認(rèn)識(shí)到學(xué)習(xí)漢語(yǔ)、教授漢語(yǔ)對(duì)于推動(dòng)民族間的融合與發(fā)展具有必要性，因此，這批人注重學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，運(yùn)用漢語(yǔ)從事翻譯工作。由于這些成人學(xué)生對(duì)于本土語(yǔ)言與本土文化有很深的認(rèn)識(shí)，再向他們傳授漢語(yǔ)知識(shí)，增強(qiáng)他們掌握雙語(yǔ)的能力。由于新疆是多民族聚居的地方，成人學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)會(huì)有很好的職業(yè)發(fā)展前景。新疆少數(shù)民族與漢族人民進(jìn)行溝通與交流，互相借鑒學(xué)習(xí)，對(duì)于促進(jìn)新疆地區(qū)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展具有重要作用;成人學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)對(duì)于不同民族間的文化交流起到了很好的作用，利于少數(shù)民族地區(qū)進(jìn)一步明確我國(guó)的大政方針;在漢語(yǔ)翻譯事業(yè)的發(fā)展帶動(dòng)了地區(qū)經(jīng)濟(jì)社會(huì)的發(fā)展，促進(jìn)了社會(huì)和諧穩(wěn)定。

2?新疆少數(shù)民族成人漢語(yǔ)教學(xué)類別的特性

根據(jù)社會(huì)發(fā)展對(duì)人才的需求將新疆少數(shù)民族成人學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的學(xué)生分為了兩個(gè)類型，不同的類型有不同的特點(diǎn)。

一是具有實(shí)事求是的特性。

隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)的進(jìn)一步發(fā)展，社會(huì)對(duì)人才的需求也在不斷發(fā)生變化，主要表現(xiàn)在積累知識(shí)的人才逐漸轉(zhuǎn)化為應(yīng)用知識(shí)的人才，這暗示我們?cè)诮逃c培養(yǎng)人才的過程中要堅(jiān)持實(shí)事求是，要注重觀察經(jīng)濟(jì)市場(chǎng)的發(fā)展，使得最終培養(yǎng)出的人才能夠滿足社會(huì)發(fā)展的需求，促進(jìn)科技事業(yè)的發(fā)展與文化傳播。由于不同的成人學(xué)生生活習(xí)慣、文化素質(zhì)與社會(huì)角色不同，對(duì)于漢語(yǔ)的掌握程度也不同，因此這需要成人漢語(yǔ)學(xué)校堅(jiān)持實(shí)事求是，根據(jù)成人學(xué)生的特性制定不同的教學(xué)理論，切記使用同一套教學(xué)體系與同一套課本開展教學(xué)。

二是符合社會(huì)發(fā)展要求的特性。

成人學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)課程的主要目的是學(xué)以致用，通過學(xué)習(xí)漢語(yǔ)知識(shí)來提升自身的生活質(zhì)量，為了進(jìn)一步推動(dòng)漢語(yǔ)教學(xué)的發(fā)展，新疆少數(shù)民族的很多區(qū)域開設(shè)了成人?？茖W(xué)校，注重培養(yǎng)漢語(yǔ)實(shí)用性人才，學(xué)校制定明確的漢語(yǔ)教學(xué)目標(biāo)，根據(jù)社會(huì)對(duì)人才的需求定制漢語(yǔ)課本，讓成人學(xué)生通過兩至三年的學(xué)習(xí)提升自己的漢語(yǔ)水平，堅(jiān)持用最少的時(shí)間和精力培養(yǎng)出最優(yōu)秀的漢語(yǔ)人才，使得成人學(xué)生通過學(xué)習(xí)漢語(yǔ)后能夠真正推動(dòng)社會(huì)事業(yè)的發(fā)展。

三是符合學(xué)生自身發(fā)展需求的特點(diǎn)。

成人學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的主要目的是便于工作與生活，他們?cè)趯W(xué)習(xí)漢語(yǔ)之前就已經(jīng)樹立了明確的學(xué)習(xí)目標(biāo)，符合學(xué)以致用的原則。但是由于這些成人學(xué)生都屬于在職人員，對(duì)于他們來說，學(xué)習(xí)漢語(yǔ)需要大量的時(shí)間和精力，為了能夠在較短的時(shí)間內(nèi)學(xué)習(xí)到更多的漢語(yǔ)知識(shí)，他們會(huì)講求效率、端正態(tài)度，按照自身的發(fā)展需求來學(xué)習(xí)漢語(yǔ)知識(shí)。由于有些學(xué)校沒有針對(duì)成人學(xué)生的實(shí)際情況設(shè)置專業(yè)的漢語(yǔ)課程，導(dǎo)致這些學(xué)生喪失了學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的積極性，影響了漢語(yǔ)教學(xué)的整體形勢(shì)?？梢?，成人學(xué)生有明確的學(xué)習(xí)需求時(shí)對(duì)于更好更快學(xué)到漢語(yǔ)知識(shí)發(fā)揮著重要作用。

3?新疆少數(shù)民族成人漢語(yǔ)教學(xué)中存在的問題

雖然近幾年新疆少數(shù)民族地區(qū)的成人漢語(yǔ)教學(xué)取得了突飛猛進(jìn)的發(fā)展，但不可避免的也存在一些問題。

一是從事工具類成人漢語(yǔ)教學(xué)的教師缺乏專業(yè)性。

對(duì)于那些將漢語(yǔ)視為工具的成人學(xué)生來說，他們需要大量的漢語(yǔ)訓(xùn)練來提高自身的漢語(yǔ)水平，但是有些漢語(yǔ)教師由于缺乏專業(yè)的教學(xué)知識(shí)，在教學(xué)過程中注重對(duì)漢語(yǔ)理論體系的講解，而忽視了培養(yǎng)成人學(xué)生的聽說讀寫能力，沒有將這幾方面貫徹到漢語(yǔ)教學(xué)的授課過程中去。有些漢語(yǔ)教師在教學(xué)過程中忽視了理論聯(lián)系實(shí)際的重要性，講解的內(nèi)容脫離生活實(shí)際，增大了成人學(xué)生理解漢語(yǔ)的難度，這些都導(dǎo)致成人學(xué)生浪費(fèi)了大量的時(shí)間與精力，影響了漢語(yǔ)學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性。

二是翻譯類漢語(yǔ)教學(xué)體系不健全。

部分新疆少數(shù)民族成人學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的目的是從事翻譯工作，大部分工作是將漢語(yǔ)翻譯成維語(yǔ)，但是有些成人漢語(yǔ)學(xué)校在設(shè)置漢語(yǔ)課程體系時(shí)沒有重視實(shí)踐教學(xué)的重要性，過分給成人學(xué)生講解理論知識(shí)，讓學(xué)生學(xué)習(xí)認(rèn)識(shí)漢字或者是理解一段話的意思，這種教學(xué)方式偏離了成人漢語(yǔ)教授的初衷，忽視了成人學(xué)生需要實(shí)踐交流來增強(qiáng)自身的漢語(yǔ)水平。有些學(xué)校在教材選取上不符合成人學(xué)生的實(shí)際情況，選取的教材過時(shí)、教材內(nèi)容與講解重點(diǎn)不一致、教材內(nèi)容沒有全面涵蓋教學(xué)任務(wù)的內(nèi)容。有些學(xué)校的漢語(yǔ)教師團(tuán)隊(duì)建設(shè)不健全，有些漢語(yǔ)教師的知識(shí)面較窄無法順利完成教學(xué)等，這些問題的出現(xiàn)都反映出當(dāng)前翻譯類漢語(yǔ)教學(xué)體系有待進(jìn)一步健全。

4?推動(dòng)新疆少數(shù)民族成人漢語(yǔ)教學(xué)發(fā)展的建議

推動(dòng)新疆少數(shù)民族成人漢語(yǔ)教學(xué)事業(yè)的發(fā)展，對(duì)于提高新疆少數(shù)民族地區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展與民族的團(tuán)結(jié)和繁榮具有重要意義，因此，要采取相應(yīng)的措施解決當(dāng)前新疆少數(shù)民族成人漢語(yǔ)教學(xué)中出現(xiàn)的問題。

一是明確漢語(yǔ)教學(xué)目標(biāo)，提升漢語(yǔ)教學(xué)水平。

根據(jù)成人學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的動(dòng)機(jī)，將學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的成人學(xué)生分為漢語(yǔ)工具類和漢語(yǔ)翻譯類兩大類，因此，將針對(duì)不同的人群設(shè)定不同的教學(xué)目標(biāo)。漢語(yǔ)教學(xué)的目標(biāo)要與之前普通話教學(xué)的目標(biāo)區(qū)別開來，堅(jiān)持實(shí)事求是，實(shí)現(xiàn)漢語(yǔ)教學(xué)的價(jià)值。漢語(yǔ)的日常教學(xué)過程體現(xiàn)出了人文關(guān)懷，在漢語(yǔ)教學(xué)的過程中，教師要尊重成人學(xué)生、關(guān)懷學(xué)生，要追求更高的價(jià)值目標(biāo)，漢語(yǔ)教學(xué)不僅是為了培養(yǎng)新疆少數(shù)民族地區(qū)的人民學(xué)會(huì)漢語(yǔ)，更是為了能夠從整體上提升少數(shù)民族人民的素養(yǎng)。

二是整體提升漢語(yǔ)教師教學(xué)水平。

漢語(yǔ)教師作為教授成人學(xué)生的主體，對(duì)于成人學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)起著重要作用。首先，要組建完整的漢語(yǔ)教師團(tuán)隊(duì)，注重定期對(duì)漢語(yǔ)教師進(jìn)行專業(yè)知識(shí)培訓(xùn)，不斷提升漢語(yǔ)教師的專業(yè)知識(shí)與思想素質(zhì)。從源頭上注重漢語(yǔ)教學(xué)，嚴(yán)格規(guī)范漢語(yǔ)教師選聘標(biāo)準(zhǔn)，選取優(yōu)秀的漢語(yǔ)人才加入教師隊(duì)伍中。其次，改革當(dāng)前的教學(xué)形式，加強(qiáng)對(duì)教師的培訓(xùn)與考評(píng)，定期組織漢語(yǔ)教師參加考試，及時(shí)發(fā)現(xiàn)漢語(yǔ)教師在專業(yè)知識(shí)或者思想上出現(xiàn)的問題，針對(duì)問題提出合理化的解決方案，全面提升漢語(yǔ)教師的教學(xué)水平，推動(dòng)少數(shù)民族成人漢語(yǔ)教學(xué)實(shí)現(xiàn)良性發(fā)展。

三是按照成人漢語(yǔ)的實(shí)際需求安排教材。

在漢語(yǔ)學(xué)習(xí)過程中，漢語(yǔ)教師和成人學(xué)生都需要用到教材，教材的質(zhì)量直接影響教學(xué)效果。所以，在選用漢語(yǔ)教材前，要深入了解成人學(xué)生的需求，根據(jù)實(shí)際情況定制教材。

5?新疆少數(shù)民族發(fā)展成人漢語(yǔ)教學(xué)事業(yè)的意義

對(duì)新疆少數(shù)民族的成人開設(shè)漢語(yǔ)課堂，有利于滿足成人學(xué)生的工作與生活需求，促進(jìn)地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展，實(shí)現(xiàn)民族融合。在漢語(yǔ)教學(xué)的過程中，針對(duì)成人學(xué)生的不同需求對(duì)漢語(yǔ)教學(xué)的類型進(jìn)行了劃分，這種劃分體現(xiàn)了我國(guó)重視運(yùn)用規(guī)律學(xué)習(xí)語(yǔ)言，由于成人學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的目的不同、實(shí)踐緊迫，因此，用較短的時(shí)間和經(jīng)濟(jì)學(xué)習(xí)更多更扎實(shí)的漢語(yǔ)知識(shí)顯得尤為重要。此外，將學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的成人學(xué)生進(jìn)行明確劃分，可以培養(yǎng)出更多優(yōu)秀的實(shí)用型與專業(yè)型人才，推動(dòng)少數(shù)民族地區(qū)的文化與經(jīng)濟(jì)發(fā)展，促進(jìn)社會(huì)的和諧穩(wěn)定。

參考文獻(xiàn)

[1]夏新軍.多元文化中的新疆雙語(yǔ)教育[J].新疆社會(huì)科學(xué)，2020，（5）：149-152.

[2]付東明.新疆少數(shù)民族雙語(yǔ)教學(xué)現(xiàn)狀分析與對(duì)策[J].新疆師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2018，（1）：131-135.

[3]丁文樓.對(duì)我國(guó)少數(shù)民族雙語(yǔ)教育的幾點(diǎn)思考[J].新疆教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2020，（1）：17-24.

[4]自治區(qū)少數(shù)民族學(xué)前和中小學(xué)雙語(yǔ)教育發(fā)展規(guī)劃（2010-2020年）[Z].2019.

[5]龔軍.新疆高校少數(shù)民族雙語(yǔ)教學(xué)現(xiàn)狀、特點(diǎn)及其反思[J].高教學(xué)刊，2017，（3）：93-94.

[6]邱濤.制度下新疆高校雙語(yǔ)教學(xué)模式改革研究[J].江蘇科技信息，2019，（16）：48-50.