編者按：習(xí)近平總書記在2014年9月的《在紀(jì)念孔子誕辰2565周年國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)暨國(guó)際儒學(xué)聯(lián)合會(huì)第五屆會(huì)員大會(huì)開幕會(huì)上的講話》提出“努力實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展”，之后也多次重申，“兩創(chuàng)”已正式寫入黨的十九大報(bào)告等重要文件中。2021年5月，習(xí)近平總書記在給《文史哲》編輯部全體編輯人員的回信中，再提出“需要廣大哲學(xué)社會(huì)科學(xué)工作者共同努力，在新的時(shí)代條件下推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展”?！皟蓜?chuàng)”是新時(shí)代傳承弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的根本方針。應(yīng)如何正確理解“兩創(chuàng)”的時(shí)代價(jià)值和意義，如何回答傳統(tǒng)文化“兩創(chuàng)”的時(shí)代之問，如何把儒學(xué)的優(yōu)秀思想和精神傳承好、發(fā)揚(yáng)好？為此，本刊于2021年第3期始設(shè)“‘兩創(chuàng)研究”專欄，專門就傳統(tǒng)文化“創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展”等相關(guān)論題進(jìn)行討論。本期我們特邀三位知名學(xué)者進(jìn)行研討，以把握新時(shí)代傳統(tǒng)文化的“兩創(chuàng)”的方向。本刊以此形成筆談刊登，以饗讀者。

關(guān)鍵詞：新時(shí)代? 中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化? “兩創(chuàng)”? 儒學(xué)

作者郭齊勇，武漢大學(xué)國(guó)學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師，貴陽孔學(xué)堂學(xué)術(shù)委員會(huì)主席;陳衛(wèi)平，華東師范大學(xué)哲學(xué)系教授、博士生導(dǎo)師;景海峰，深圳大學(xué)國(guó)學(xué)院院長(zhǎng)、教授，貴陽孔學(xué)堂簽約入駐學(xué)者。