□鐘耀欣

水銀

原文：水銀，味辛，寒。主疥，瘺，痂瘍，白禿。殺皮膚中虱，墮胎，除熱，殺金、銀、銅、錫毒。熔化還復(fù)為丹，久服神仙不死。

譯文：水銀，味辛，性寒。主治疥瘡久而潰爛，瘙癢并有干癬鱗介樣干皮，白禿病。能殺死皮膚內(nèi)蟲虱。能墮胎，能祛除熱邪。能消除金、銀、銅、錫的毒。加熱則變化回復(fù)為紅色。長期服用則成神仙而不死。

解讀：水銀又名鉛精、流珠、赤汞、靈液等，為一種液態(tài)金屬。主要由辰砂礦煉出，少數(shù)取自自然汞。通常用辰砂礦石砸碎，置爐中通空氣（或加石炭及鐵質(zhì)）加熱蒸餾，再經(jīng)過濾而得。自然汞不甚多見。入藥多用粗制的汞制劑，故名輕粉。水銀在常溫下為不透明的重質(zhì)液體，全體呈銀白色，微有亮光，極易流動或分裂為小球，流過處不留污痕，遇熱易揮發(fā)。其性寒，味辛，有毒，具有殺蟲、攻毒的功效，《本經(jīng)》言其主治疥瘡久而潰爛，瘙癢并有干癬鱗介樣干皮，能殺死皮膚內(nèi)蟲虱，治梅毒，痔瘺，并可治白禿病?！度杖A子本草》載水銀：“治天行熱疾，催生，下死胎。治惡瘡，除風，安神，鎮(zhèn)心?！薄侗静菝审堋芬噍d其：“和大楓子研末，則殺瘡蟲；佐黃芩為丸。則絕胎孕。”

因其為大毒之品，不宜內(nèi)服，孕婦尤忌。多外用，用它與其他藥研末調(diào)敷，如治疥癬瘡，用水銀、白礬、蛇床子、雄黃、閭?cè)隳└?0克，共研為末，入煉豬脂250克，研至水銀星盡敷之，還可治楊梅毒瘡、痔瘡、白癜風、腋下狐臭等癥。水銀雖可外用，但亦不可過量或久用，以免中毒。

《本草衍義》認為水銀有劇毒，“殺人不可計”，故《本經(jīng)》所言“久服神仙不死”實為荒誕，不可輕信。