巴爾托（前蘇聯(lián)） 譯/韋葦

我現(xiàn)在是小學(xué)女生了，

這是我第一次走進課堂，

女老師走進教室時，

該站起來還是坐在位子上？

開始我不知道

該怎樣把課桌打開，

也不知道從座位上站起來時

桌蓋不能弄出響聲來。

老師對我說“上來”，

我卻把右手舉得高高。

怎樣才能捏好鋼筆呢？

我一點兒也不知道。

我們學(xué)校的學(xué)生可多了，

叫阿莎的就有四個，

還有四個萬尼亞、五個瑪露莎，

班上還有兩個都叫彼得羅夫。

現(xiàn)在我是小學(xué)女生了，

我第一次走進課堂，

我已經(jīng)知道怎樣坐才好，

雖然我坐好的時間還不能算很長。

發(fā)稿/沙群