地名傳達出的含義往往奠定了大眾對某地的第一印象。在偌大的華夏版圖上，有著很多“名不副實”的地方，你有沒有上過當呢？

大三巴牌坊不是牌坊 曾侵占中國澳門的葡萄牙人，1637年在這里建成了兼具東西方風格的圣保祿教堂。而聲名遠揚的大三巴牌坊其實是這座教堂的遺址，“三巴”即“圣保祿”的粵語音譯。該教堂先后經(jīng)歷3次大火，屢焚屢建，直至1835年，一場大火將其燒得只剩下教堂正門前壁，因形似中國傳統(tǒng)牌坊而得名“大三巴牌坊”。

濟南無濟水 “濟南”意即“濟水之南”，而在今天的濟南向北眺望，映入眼簾的卻只有奔騰的黃河，濟水到哪里去了呢？

濟水，曾是與長江、黃河、淮河齊名的古代四瀆之一。1855年，決口的黃河沖破了原有的河道，改為東北走向，在山東境內(nèi)借大清河（濟水下游）入渤海。這次決口，使黃河結(jié)束了700多年由淮入黃海的歷史，也讓濟水徹底消失在人們的視線里，只剩下濟源、濟陰、濟寧、濟南、濟陽等地名標記著舊日的坐標。

吳淞口不在吳淞江 無論是不是上海人，或許都疑惑過，明明是黃浦江出口，為何被稱作吳淞口？明代以前，吳淞江（蘇州河）曾是太湖的主要出海通道，黃浦江只是其一條支流。明初時，因吳淞江淤淺嚴重，黃浦口淤塞不通，當?shù)毓賳T主持了大規(guī)模的疏浚工程，使黃浦江從今復興島向西北流至吳淞口注入長江，此后吳淞口實際成了黃浦口，故有“黃浦奪淞”之說。

牡丹江不產(chǎn)牡丹 牡丹江并非因牡丹花得名。清時，松花江第二大支流名曰“穆丹”，穆丹，在滿語中是彎曲的意思。它發(fā)源于長白山脈白頭山之北的“穆丹哈達”（今牡丹嶺），從今黑龍江省牡丹江市穿行而過。19世紀末這里開始出現(xiàn)一批批漢族移民，他們將“穆丹”喚作“牡丹”，這個音轉(zhuǎn)而來的美名也沿襲了下來。

（據(jù)《中國國家地理》）