我與聾人對話
誰能和聾人對話呢?我能。這是因?yàn)樗@而不啞,眼睛明亮。她看著我說話的嘴唇,可以知道我在說什么,即和我對話。
那年初夏,我在南昌郊外果園采訪,被那滿園翠綠滋潤了心園,被枝頭新綠透紅的京華大白桃迷醉了雙眸,挑起了誘念。秋后我便開墾了一個小型果園,就地請了幾個農(nóng)民,打樹洞,施底肥,接著趁果樹苗冬眠的十一月,栽下了桃、橘、沙田柚,還有桂花樹等。這幾個農(nóng)民,其中一個就是我說的聾人,我稱她聾妹。
三千多平方米的果園,我和聾妹住在這里。她管理果園,我寫作,我們享受著世外桃源的幽靜,醉在四季更替的美景里。
三年后在鮮桃掛果的春天,朋友介紹我去繁華的金陵古都南京一家公司工作。果園交給了一個農(nóng)民,讓他經(jīng)營自負(fù)盈虧。我讓聾妹陪伴我一道來了南京,她激動得淚流滿面。至于如此嗎?這有點(diǎn)不可思議,直到數(shù)年后我才知謎底。
我來南京工作的任務(wù)特別,也可說在文圈是眾所周知的。這便是幕后寫手,得利而無名。
公司安排我居住在鬧中取靜的秦淮河附近的兩室一廳。我和聾妹相處和諧的最大原因,就是她聽不見,我們各自在房間做自己的事。傍晚后我的電話多,她知道我在接電話,從未推開我的房門,連借故進(jìn)來看我說話都沒有過。
我每天晚上十點(diǎn)開始寫作,直到早上六點(diǎn)。吃過聾妹做的早飯,我倒在床上一覺醒來已是下午四點(diǎn)多了。這時從外面進(jìn)來的聾妹,一邊做飯一邊告訴我她的一天的所見。
她說:“我今天去了中山陵?!?/p>
“怎想到去中山陵?”我說,“離這里挺遠(yuǎn)的?!?/p>
她說從書本上知道了孫中山,早就想拜祭他。她上過學(xué)嗎?盡管我很想知道,但我還是不問,當(dāng)然是怕自己的言語不當(dāng)而傷到她。
她說:“我還去了南京鼓樓?!?/p>
我說:“鼓樓是商業(yè)街,逛逛也好?!?/p>
“我不是想逛,我是……我……”她吞吞吐吐沒說下去并且深沉一笑,我也沒往深處想。
我用耳朵聽她說,她用眼睛看我嘴巴,我們常常是這樣交談,非??鞓非以谛β曋薪Y(jié)束。
不到半年,秦淮河附近的大街小巷她跑了個遍。有時晚上我們?nèi)ス浣?,她自然是我的?dǎo)游了。紅綠燈光閃爍的秦淮河岸,人頭涌動,挨挨擠擠,我選擇了小路上四個輪子的手扶車,這頗有久遠(yuǎn)的歷史風(fēng)味,雖然多了兩個車輪,但照樣有穿越的快感。車夫們一律穿金黃色的衣服,搖著鈴有客無客在路上蹬,并且不斷吆喝:“十元游遍秦淮河……”
我和聾妹坐車上隨車夫游玩夫子廟數(shù)圈,任游人如織在彩燈下奇妙的融化。我們盡興在非凡的商業(yè)氣氛中,然后再去享受秦淮河的幽靜。
倚欄遠(yuǎn)眺,這里已不再是朱自清筆下的秦淮河“燈光究竟奪不了那邊的月色……”然而現(xiàn)在那邊的月色已溶化在穿航不斷的游輪彩光里了。
聾妹情不自禁背誦《槳聲燈影里的秦淮河》,我雖然吃驚但并不打斷她,眼前清晰出現(xiàn)小劃船,“七板子”船,交相輝映的水、燈、月、艙前的頂燈、歌妓……耳畔似乎有飄渺的歌聲。
聾妹接著又背誦余伯平的《槳聲燈影里的秦淮河》,她流暢而有情感的背誦,我享受余伯平筆下秦淮河空靈而朦朧的色彩。
我從來不認(rèn)為聾妹有什么文化,今晚她讓我感到震驚。回到住處我們徹夜長談,知道了她曾讀過大學(xué)。
大二那年,與班上男生戀愛而懷孕,雙雙退學(xué)。男生把聾妹帶回了陜北的家,一個非常貧困的農(nóng)戶家。為生計男生出遠(yuǎn)門打工,聾妹待產(chǎn)。時令隆冬,家中破屋遮擋不住寒風(fēng),男生父母心疼卻無能力幫她。無奈她自己找到了取暖的地方,這便是牛棚。小小的牛棚很暖和,是因?yàn)橛袃深^懷孕的母牛,母牛是全家明年的生活保障。
聾妹在牛棚吃睡數(shù)月,基本密封的牛棚里牛屎發(fā)酵怪味難聞,這里彌漫著腐尸般的看不見的臭味,向著她的眼鼻耳沖擊,甚至使她耳內(nèi)時不時生痛。她盼望男生快快回來。那不是當(dāng)下的信息時代,僅收到男生兩封信,從南京鼓樓寄來的,也沒有門牌號碼,從此再也無音訊了。她身懷六甲身邊卻無親人,悲涼無助到希望一覺睡去不要醒來。
春寒料峭的一天,聾妹在附近接生婆的家里生下兒子,但她的耳朵什么也聽不見了。接生婆同情她,留她住滿小月才送她回婆家,已是春暖牛羊見青草的春天了。盡管男生父母對她視如己出,當(dāng)哺乳兒子到半歲,她還是問男生父母要了點(diǎn)路費(fèi),忍痛割愛拋下兒子獨(dú)自想去南京找男生。單人獨(dú)馬手中無錢,即使到了南京又如何找到男生呢?在痛苦的心理掙扎后,她只好選擇回了南昌自己的家鄉(xiāng),一直過著沒有婚姻的生活。
這夜我們知己知彼,不覺曙光與燈光融和了。我說:“想哭就哭吧!”聾妹卻在哽噎中放聲大笑了?;蛟S再多無奈的痛楚深深埋在歲月里也會淡化的。我們和往常一樣吃過早飯,我睡覺為晚上創(chuàng)作蓄備精力。她出去逛,一定是去尋找想得到的東西吧。
來南京八個春秋,歲月納入了生命的長河,光環(huán)在閃爍。我和聾妹都收獲了比財富更有價值的東西,我用自己的實(shí)力得到了業(yè)界的認(rèn)可。南京是大城市,影視公司也很多。我所在的這家影視公司,無論劇本由多位編劇分集創(chuàng)作與否,上面只要有我的文字,我就可以帶著聾妹一起進(jìn)攝制組。八年我們參加了十幾部電影電視劇的拍攝。聾妹搞劇務(wù),全部人馬的吃住她管理得無可挑剔。作為一個聾人,她要比別人付出雙倍的精力。管理劇組的事務(wù),業(yè)內(nèi)人都知道不是輕松的事。她聾而不啞本來就引起人的好奇,高質(zhì)量的工作效率更讓人佩服了。影劇拍攝完畢的宴席上,誰都熱情地給她敬酒,她感動,笑臉滾著淚珠。
這些年她游過的景區(qū),逛過的街巷商城,她熟悉到可以隨口道出,她去的最多的地方要算南京鼓樓區(qū)了。這是南京八區(qū)主城區(qū)之一,占地五萬平方米,高樓逐漸矗立,商業(yè)步行街更是繁華。聾妹對這里有特別的情感,是因?yàn)槟猩谀暇┕臉枪ぷ鬟^,說不定現(xiàn)在也在這里。我為她對男生的癡情感到非常痛心。晚上我陪她來鼓樓逛過幾回,古色古香的馬頭墻,空中走廊迂回曲折,密集的燈光燦爛得幾乎把星星掩蔽。不寬的街道兩旁,家家燈明璀亮,書刊、字畫、古玩等琳瑯滿目。這條街集文化休閑旅游為一體。聾妹走進(jìn)字畫店總是舍不得出來,她說男生最愛字畫,男生當(dāng)年是在南京字畫店負(fù)責(zé)裝裱。我只能理解她忠貞于初戀結(jié)發(fā)夫君,這份痛,這無結(jié)局的思念什么時候會從她心中消逝呢?由此我生起離開南京去橫店影視城發(fā)展的想法,恰巧這時南昌來電話。
南昌郊外的果園列入了開發(fā)紅線,留在果園的那個農(nóng)民要我趕快回去。好在南京這邊合同是活性的,完成手邊的文章,交涉完畢,動身回去卻有諸多的不舍。留戀這套度過了八個春秋的房子,簡單的家具樸實(shí)無華,感覺自己從這里才得到了成長。留戀南京的朋友,他們懇直友好,畢生難忘。
朋友們宴請送別,杯中的酒每喝一口的同時也咽下了離別的淚。聾妹眼睛骨碌碌轉(zhuǎn),看大家說話的嘴唇,然后她雙手捧杯:“謝謝,謝謝大家!南京我來過,鼓樓我戀過!”
回南昌的頭天晚上,我們在鼓樓廣場坐到凌晨。初夏的夜空,晶瑩的星星閃爍在高空,它們和諧相伴美醉長空,一股浩瀚的氣流在我胸腔蕩漾,不禁高歌一首又一首,響徹在空曠的鼓樓廣場,似乎天籟之音,我已如癡似醉。聾妹卻始終撐著下巴不因我的歌聲而有絲毫動容。那是2013年,南京至南昌還沒有開通高鐵,最快的火車也要乘坐十二個小時,為趕時間我選擇飛回去。然而面對極度感傷并寄情在鼓樓的聾妹,在臨行前,我希望她理智對待男生的感情。我說:“聾妹,從佛教來說,男女感情是有定數(shù)的,誰的一生都會愛過無緣的人。你和男生分別二十年,他未必還在鼓樓工作,他沒成家的可能性也很小,你得面對現(xiàn)實(shí)?!彼牶簏c(diǎn)頭似乎認(rèn)同,我再說想觸動她無法釋懷的情感,“去陜北和已經(jīng)十九歲的兒子相認(rèn)吧,這才是你生命中的意義!”
她傷心落淚,一路哭泣到住處,便放聲大哭了。我想,多年的隱痛該釋放一次了,為男生、為兒子、為今生的塵埃。
第二天拖著行李箱一步三回頭地踏上回家的路。飛機(jī)緩慢離開跑道升向藍(lán)天,我心別樣激動,勝利歸來的成就感油然而生,或許含著眼淚思故鄉(xiāng)也八年了。聾妹臉上卻沒有憂傷。此情此景只有歸心似箭了,她的父母還在掛念她呢。
闊別八年的果園宛若是日思夜想的親人,聾妹也如是情感。進(jìn)園便聽見鳥兒歌唱,在這里不是“鳥語花香”的文字生硬的美化,而是“滿園景色枝頭”“鳥語織造”優(yōu)美的詞匯。三千平方米綠網(wǎng)悠悠,被染綠的水塘魚兒自由嬉戲。碎石道兩旁的常青桂花樹蓊綠欲滴更添生機(jī),我們一棵棵拍打樹身往前走。
梔子花開了,滿樹一朵朵潔白無瑕,那么優(yōu)雅地盛開散發(fā)出清香,正待怒放的青果狀花蕾有綠絲條點(diǎn)綴,一副期待耀世的模樣。
桃樹已掛果,深綠的葉片有序地披滿枝,枝頭未熟的京華大白桃正青綠透紅,滿樹桃子誘眼誘心,透露豐收的景象。
沙田柚也在這里不甘落后,遠(yuǎn)望一片綠,近看滿樹似乎是一個個綠色的葫蘆。橘子可不同了,很小很小綠色的珍珠在枝葉的懷抱里吮吸乳汁,嬌艷地成長。
這時另類的美便是石榴樹了,從根部早早分枝獨(dú)立根根枝壯葉茂,火紅的葉在風(fēng)中搖曳,鮮紅的花瓣偶見落下,瞬間的紛紛揚(yáng)揚(yáng)給果園平添傳神的韻味。
我和聾妹被此景所醉而無言。上午還在南京,幾個小時后所處環(huán)境竟然像穿越了千年,真正的世外桃源的模樣,令人爽心透骨。
聾妹最懂我心,第二天看望了父母,就趕去縣城買來墻紙,精心將房間墻壁美化了。
聾妹每天的工作是管理果園,也種點(diǎn)菜,還養(yǎng)了幾只母雞下蛋。她還特別喜歡閱讀中外名著,我書房的書她在慢慢地讀。我呢,當(dāng)然也種菜,養(yǎng)雞,這是難得的調(diào)節(jié)生活的小插曲。凈化心靈后的精神狀態(tài)促使我從容搞創(chuàng)作,這屬于自己的作品,比在南京寫命題作品輕松多了,不同的寫作快感,我獲得了不一樣的成功喜悅。十六部電影文學(xué)劇本和三十集電視連續(xù)劇,以及長篇小說。散文的出版,就是在回來的六個寒暑完成的。盡管身體變瘦,人也變老,但是我充實(shí),不存在因?yàn)轷沲蓵r光而悔痛,內(nèi)心世界陽光快樂,青春的激情在心海蕩漾,每天都在擁抱春暖花開。
我與聾妹像在南京一樣彼此無干擾。夕陽下,水塘邊,我們也會閑談。當(dāng)然說話必須面對面,我的嘴唇就是她的耳朵。我們相處傳奇而平凡。有時,她也常常說起陜北的男生還有兒子,但沒有在南京時的傷感。歲月的流逝會讓人成長,會撫愈很多傷痛。紅塵如此,生命如是。
我心中有個計劃,日后陪聾妹去趟陜北,畢竟她有個親骨肉在陜北嘛!
這些年,我手中的筆拼命地寫文字,常常熬夜通宵達(dá)旦地寫,豈料也在自己的容顏上寫出了不該現(xiàn)在就有的皺紋。
許多朋友常關(guān)心我的創(chuàng)作及生活,謹(jǐn)以此文向關(guān)心我的各界朋友真誠匯報!
2021年4月6日
開機(jī)在麗江
2021年5月15日南京攝制組全體工作人員上午已抵達(dá)麗江了。同日我從南昌飛去詩情畫意的古城麗江,當(dāng)然也是故地重游,但我們這回是去拍一部微電影。八年南京情,結(jié)下一世緣,誰能忘記誰呢?只要是關(guān)于影視拍攝,都會邀請一起來,我們又要共同工作了,這份牽掛這份喜悅宛如碧水悠悠滋養(yǎng)心田。
透過機(jī)窗仰望天,金黃的太陽蔚藍(lán)的天,藍(lán)天下竟然還有藍(lán)天。瞧那一團(tuán)團(tuán)白云各種各樣的狀態(tài),不是一個美字能盡意。廣漠宙海白云點(diǎn)點(diǎn)裝飾藍(lán)天,原來飛機(jī)是如此破云航行的,點(diǎn)點(diǎn)滴滴都被我攝入了腦海。就在航入云南地界,在沒有聽到遇上氣流通知的情況下,不知何因飛機(jī)顛簸偏航下滑,直感到人隨飛機(jī)墜落,生命攸關(guān),艙內(nèi)旅人一片驚呼。瞬間我左手抓緊安全帶,右手扶著前排椅背,很自然地一聲阿彌陀佛從我口中念出。是佛光的高照,是求生欲的強(qiáng)烈,一片阿彌陀佛聲從大家口中涌出來。佛音,無量的佛音……
機(jī)身平穩(wěn)了,30多秒的有驚無險,似乎一場干戈后的平安,有人感慨激動地高聲喊:“生命真可貴,活著就是幸福啊!”
飛機(jī)抵達(dá)麗江機(jī)場正是下午2點(diǎn)16分,攝制組的朋友早在這里等候。我見到他們淚水奪眶涌流,弄得大家莫名其妙,不知所措。于是我描述了飛機(jī)上的一幕……
麗江的白天時間長度與西藏差不多,晚上八點(diǎn)半夜幕才降臨。這對我們微電影的選景來說是天時地利。主要場景是麗江古城的三大古鎮(zhèn)。這便是大研古鎮(zhèn)、束河古鎮(zhèn)、白沙古鎮(zhèn)。
我們選擇在大研古鎮(zhèn)開機(jī),是因?yàn)榍嗌江h(huán)繞的大研古鎮(zhèn),白天游人如織,摩肩接踵;夜間笙歌釣人若夢里。如是場景,還有不請自來的群眾演員,正是劇中需要的鏡頭。我們拍攝完畢,從四方街爬向最高處,麗江古城在我們的俯瞰下,成片的土八瓦屋頂凹凸不平,綠樹梢頭在屋與屋的縫隙間生長,有遠(yuǎn)處碧藍(lán)天邊陪映,如此穿越似的壯觀場面,驚艷了我們的眼球。
三古鎮(zhèn)房屋皆為古韻,但街巷仔細(xì)瞧還是不盡相同的。束河古鎮(zhèn)是茶馬古道的集鎮(zhèn),但并不像大研古鎮(zhèn)那么擁擠,似一條美麗的河靜靜地流。這里人流適度緩步游覽,拐彎抹角且不寬的街道兩旁是小店戶,經(jīng)營品種吃的用的都是麗江的韻味。鮮花餅呀,雪蓮花呀,這種茹那種茹,這種藥材那種藥材說不盡,麗江滿山是寶,是補(bǔ)品亦是藥,滿足當(dāng)?shù)厝说纳妫瑵M足旅游人的需求。你還可以騎馬但不能揚(yáng)鞭,悠悠地坐在馬背上逛街。我們拍攝的微電影,現(xiàn)場增加了不少劇本上沒有的鏡頭,這叫現(xiàn)場修改二度創(chuàng)作。
我們最后一個拍攝現(xiàn)場是白沙古鎮(zhèn)。這里遠(yuǎn)古文化深厚到可在不經(jīng)意中便穿越在原生態(tài)的納西村落。白沙壁畫,還有明清時期的木質(zhì)建筑,讓你幾乎忘記現(xiàn)在的身份,走進(jìn)了歷史的白沙古城。這里是麗江三大古鎮(zhèn)中最值得游覽的一個,然而現(xiàn)在這里游人稀少,除了我們拍攝微電影團(tuán)隊,就是慕名而來的年輕男女,雙雙對對來往不絕,他們身邊便是扛著攝影機(jī)的攝影師?;蛟S這就是一道殊麗的古典與新潮融洽得體的風(fēng)景。我特別注視他們各有千秋的穿戴,有古裝典雅,有西裝禮帽,有露胸婚紗,有少數(shù)民族婚嫁衣……這一切并沒有讓我眼花繚亂,而是欣喜開眼界了。只是驚訝當(dāng)?shù)鼐用裣∈璐┎逍凶咴谶@華美的群體中卻目不斜視,僅此如是各異。在初夏的太陽下形成了不同的風(fēng)景線,都有耐人尋味的閃光點(diǎn),只是與街道兩旁冷冷清清的房屋不協(xié)調(diào)。曾經(jīng)繁榮的店鋪哪去了?我想知道的事并不是件件都能知道,然而這與民生搭架的事,我很想了解,知曉一二?;蛟S旅游的人少和店鋪關(guān)閉有關(guān)呢!
中午我們拍攝團(tuán)隊全部人員,來到一家煎豆腐小吃店。在等待椒香豆腐上桌前,我從服務(wù)員這里打聽到想知道的事。果真與我腦袋蹦出來的想法一樣,這便是疫情時期,鎮(zhèn)子里根本沒有游客,每月虧本數(shù)千元的店鋪費(fèi),小本經(jīng)營無法生存,一家家生意人遷移出鎮(zhèn)了。
白沙古鎮(zhèn)和大研古鎮(zhèn)、束河古鎮(zhèn)有性質(zhì)上的區(qū)別,因?yàn)檫@里不是風(fēng)景區(qū),疫情過后也引來不了游客。我們要拍攝古壁畫同街巷擦肩挨挨擠擠的涌動人流畫面沒有了,只好去麗江古城拍攝再剪接。當(dāng)晚,我們一行來到麗江古城,這里燈光耀眼的威力,幾乎滅隱了天上的星光,人頭涌動的街巷兩旁店鋪家家顧客進(jìn)出如梭,經(jīng)營什么的都有,人聲歌聲融匯成既存在又無形的氣流在夜空蕩漾,儼然就是不夜城。
我們拍完需要的鏡頭,隨意逛。這里的街巷縱橫交錯,多到數(shù)不清,遠(yuǎn)看密密麻麻,彩燈流疏,近處條條街都給人莫大的誘惑??斓缴钜?2點(diǎn)還不見店鋪打烊。我很想看看這里打烊后的夜色,應(yīng)該是一片碧空且朦朧,藍(lán)天不高,伸手可以摸到星星和月亮吧!只是約好了歸隊的時間和地點(diǎn)。微電影已經(jīng)拍完,我們計劃在麗江玩兩天,當(dāng)然肯定是遠(yuǎn)程,不會在市內(nèi)。
麗江天很藍(lán),藍(lán)得同青藏高原的天不相上下,太陽光很強(qiáng)烈,像南昌酷暑三十九度氣溫下的烈日,然而這里不熱,仿佛在蔚藍(lán)的天空下戴著墨鏡享受日光浴。此時我心中有遼闊的向往,似乎峰巒因我而壯觀,江河因我而碧波蕩漾匯入海洋。是的,我太興奮了,我們攝制組驅(qū)車兩小時來了金沙江畔。美麗的麗江城因金沙江流經(jīng)而得名,江水咆哮翻起洶涌的白浪,與一座座矗立的石山長年廝守,迎接并護(hù)送金沙江水去海洋。它從唐古拉山雪山來,與沱沱河匯合,穿行于川、藏、滇,接受雅礱江匯入,還有天降水,地下水和冰雪融水,一并帶著它們?nèi)掗煙o際的太平洋,這就是金沙江的胸懷!
我們沿江漫游,金沙江在我們足下的深谷,感受它雄壯的波濤聲,我也感到了它的柔情。金沙江的水和人類一樣是有性格的,在它的流域內(nèi)河谷的寬與窄、谷坡的陡峻坡度、峰谷間的高差、懸崖峭壁的坡度各異,所以江水聲才抑揚(yáng)、才吼瀟。金沙江是我心中的遼闊,是我崇拜的個性,是我生命中的標(biāo)榜和力量。金沙江橫穿玉龍雪山,我真想去見識它是如何橫穿的。
我們攝制組的人員,性格愛好大同小異,我提議去玉龍雪山,沒有誰不感興趣。第二天太陽還在藍(lán)天里沒睡醒,只有這時候沒有高原的強(qiáng)烈日照,不需要戴墨鏡。我們驅(qū)車去玉龍雪山,盡情欣賞車窗外的真實(shí)風(fēng)景,然而沒有找到金沙江,足見我的夢話不能成真。玉龍雪山全山由十三座山峰自南朝北縱向排列,如此偉岸大到連幻想都不敢啊!
我們坐大索道上了玉龍雪山,租來的全套羽絨服還真挺有用,不覺得冷。這里海拔四千多米,我們再登上山,海拔有五千多了,高原反應(yīng)倒是沒有,但走急了還是會喘氣,便吸幾口氧氣。藍(lán)得醉人的天似乎就在頭頂,閃耀的雪山似乎觸手可及。我們情不自禁高歌“……雪山喲,閃銀光,雅魯藏布江啊翻波浪……”
碧空藍(lán)天滋養(yǎng)我的胸腔,晶瑩雪山為我洗去心靈的塵埃,站在這里才知道了,也只有在這里,心胸才與宇宙一樣廣闊。
朋友們忙著把自己與雪山連在一起,手機(jī)在不停地閃光,我看著他們像孩子一樣歡樂。豈料他們陡然把手機(jī)對著我,卡卡卡……不知卡出了我的沉思還是憧憬還是微笑里藏著永恒的痛?反正他們誰也沒給我看,我被這甜蜜的氣氛給深深的打動了!
坐大索道下山脫去羽絨衣,時針指向3點(diǎn),我們這群癡迷的旅游人,將時間安排到了極致,立馬去坐小索道。僅20分鐘,我們到達(dá)了海拔三千多米的山上,這里只能遠(yuǎn)眺積雪。沿著經(jīng)多年風(fēng)雨霜雪敲打而形成的枕木路攀登,心中升騰起滄桑感。我們前面沒有游客,在我們后面的也不見上來,他們停下來忙著與遠(yuǎn)處的雪山留影。我們再往上500米已到頂峰,一點(diǎn)不足為奇,因?yàn)槲覀儎倓倧?千多米的雪峰來,滿心的優(yōu)勝感。其實(shí)這也是個哲理,人生必須登高才有激情和動力。
我同南京朋友勝利會合,亦勝利歸來。飛機(jī)場告別的依戀情景,銘刻于心了。誰的淚水都在美麗流年。
作者簡介:王水秀,江西省電影家電視藝術(shù)家協(xié)會會員,江西省作家協(xié)會會員。