前言
路遙的一生,在留下《人生》《平凡的世界》《早晨從中午開始》等經(jīng)典文學(xué)作品的同時,更是留下了數(shù)量較多的珍貴書信。
路遙的書信,能搜集到的部分被收入了北京十月文藝出版社2019年12月出版的《路遙全集》典藏版之《劇本·詩歌·書信卷:人生》。而散落在《路遙全集》之外的書信則成為了難以尋覓、難以搜集、難以補錄的“佚信”。
作為一名研究路遙作品的文學(xué)研究者,我深知路遙“佚信”的份量和價值,更清楚收集路遙“佚信”的意義和難度。于是,我將尋找路遙的“佚信”作為我研究路遙的一項重點工作,久久為功,孜孜以求,苦苦尋覓。
而想找到路遙的“佚信”談何容易??!簡直猶如大海撈針,無疑等同大漠淘金。
也許和路遙有緣吧,也許是冥冥天意吧,在別人“踏破鐵鞋無覓處”的時候,我卻“得來全不費功夫”,不但成為了一名幸運的“撈針者”,而且還成為了幸福的“淘金人”,不但一次性找到路遙從未披露、從未公開的四封“佚信”,而且更獲悉了路遙人生中一段彌足珍貴的友情故事。
那么,我是如何覓得路遙鮮為人知的四封“佚信”的呢?而路遙那段令人感動、令人溫暖的友情故事又是怎樣發(fā)生的呢?
一
2019年11月22日,我完成了一篇題為《路遙與貴州〈山花〉之間發(fā)生的“轉(zhuǎn)折性事件”》的文學(xué)史料。在這篇文章中,我詳細(xì)描寫了路遙與貴州文學(xué)刊物《山花》“結(jié)緣”的過程。
文章完成之后,我將它發(fā)給了《山花》文學(xué)月刊主編李寂蕩。李主編經(jīng)過審閱,在3月27日的《山花》微信公眾號上給予推送。3月29日中午,我突然收到了李主編轉(zhuǎn)來的原貴州省文聯(lián)副巡視員、曾經(jīng)擔(dān)任路遙小說《匆匆過客》責(zé)任編輯的楊勝利發(fā)給他的一段微信:
看姜紅偉文章,感慨萬千,故事里的故事,更是鮮為人知。其實,當(dāng)時路遙是將作品寄給我的,其中附了封信,大意是他的作品從未在外省發(fā)表過,我們都是小說編輯,有共同語言,便于溝通,希望能在貴州的省級刊物發(fā)表。路遙當(dāng)時為什么會寄給我呢,緣于七九年《山花》編輯部組織的一次對外交流活動。由《山花》副主編尹伯生、小說編輯文志強和我經(jīng)重慶、武漢、鄭州、西安、昆明返回貴陽,沿途與當(dāng)?shù)刈鲄f(xié)、刊物編輯部座談交流取經(jīng)。在西安《延河》編輯部經(jīng)介紹認(rèn)識了路遙,很靦腆,不多話,是編輯部培養(yǎng)的一棵苗子。主人熱情安排參觀著名的鐘樓時,我倆無意間交談中發(fā)現(xiàn)彼此有較多共同處:同齡人,都當(dāng)過知青,工農(nóng)兵大學(xué)生(中文系),文學(xué)月刊小說編輯。共同的經(jīng)歷有共同的話題,彼此留下了較深刻的印象。我回到貴陽后不久就收到了他的來信和小說稿。因是我推薦的,組里就安排我閱讀,個別地方進(jìn)行了修改。稿件處理完畢后交小說組組長李起超審閱,二審?fù)ㄟ^后我向他提出原標(biāo)題《買票》太直白,經(jīng)反復(fù)斟酌,最后由李起超拍板改為《匆匆過客》在1980年第四期刊出??锍霭婧?,路遙非常高興,在來信中給予了很高評價,尤其贊賞題目改得好。這篇小說的發(fā)表,于他確實起到鼓舞士氣的作用,揭開他創(chuàng)作生涯的新篇章。四年后,他和鮑昌到貴陽來,也是我接待他們,冒著小雨暢游花溪。九二年我去延安開會他來看我,言及正在籌劃準(zhǔn)備出《路遙文集》。他說他準(zhǔn)備把《匆匆過客》收進(jìn)文集,一是紀(jì)念我們的友誼,二是紀(jì)念在省外發(fā)表的第一部作品,永遠(yuǎn)銘記《山花》。待文集出版后要送給我一套。然而,不到半年就傳來他英年早逝的噩耗,令人痛惜!
讀了楊勝利老師的微信,我既激動又驚喜。激動的是自己的文章引起了讀者的注目,而令我又驚又喜的則是從這段微信中,我敏感地捕捉到一個對于我來說夢寐以求的信息:路遙曾經(jīng)與她通過信。此時此刻,我的腦海里不由自主地蹦出一個想法:她的手里是否還保存著路遙寫給她的信件?
為了不放過任何能找到路遙“佚信”的機(jī)會,我向李主編要來楊勝利老師的微信,并和她取得了聯(lián)系。
楊勝利老師不僅是一位優(yōu)秀的文學(xué)編輯,還是一位頗具才干的文學(xué)組織者。出生于1949年解放大西南隆隆炮火聲中的她,當(dāng)過下鄉(xiāng)知青、歌舞團(tuán)舞蹈演員、機(jī)要打字員,1975年畢業(yè)于貴州大學(xué)中文系。1977年5月至l984年8月任貴州省文聯(lián)《山花》月刊小說編輯,期間因編輯工作突出被《小說選刊》聘為特邀編輯,參加了1983年全國優(yōu)秀短篇小說評獎工作。她1975年開始發(fā)表作品,著有文藝評論、短篇小說、散文、電影文學(xué)劇本等。1984年8月起楊勝利歷任貴州省作家協(xié)會副秘書長、秘書長,貴州省音樂家協(xié)會(含舞蹈家協(xié)會)秘書長,貴州省文聯(lián)機(jī)關(guān)黨委專職副書記,貴州省文聯(lián)副秘書長、副巡視員等職務(wù);長期從事文學(xué)藝術(shù)組織工作,四十余年致力于創(chuàng)作隊伍建設(shè)和人才培養(yǎng)直至退休,系中國作家協(xié)會、中國音樂家協(xié)會、中國舞蹈家協(xié)會會員。
二
3月29日下午,熱情的楊老師給我發(fā)來微信:
您好!我是貴州省作協(xié)原秘書長、省文聯(lián)副巡視員楊勝利。可能是《山花》主編李寂蕩聯(lián)系的我們,加了微信。我看到他在朋友圈發(fā)的您寫路遙與《山花》的那篇文章,有感而發(fā),他就幫助我和您聯(lián)系上了。
我給她回信:楊老師您好,和您聯(lián)系上很高興。接下來,她的回復(fù)讓我開心不已:
我也很高興!看了您的文章,感覺到您研究路遙很細(xì)致,材料也很扎實。連我這當(dāng)事人都沒保存那些資料,真后悔呀,現(xiàn)在手邊也僅存幾封他寫的信,還是因為放在辦公室抽屜里偶然保留下來,退休時收撿抽屜才發(fā)現(xiàn)的。我和路遙的交往從未與人提及過,本想作為封塵的記憶深藏,您旳文章將我的思緒拉回到四十年前,往事清晰再現(xiàn)。從這個意義上來講,我非常感謝您!
看了她的這段話,尤其是那句“現(xiàn)在手邊也僅存幾封他寫的信”,頓時讓我興奮得目瞪口呆!
天啊,她居然真保存著路遙的書信,而且還不止一封?。τ趶氖侣愤b研究、搜集路遙“佚信”的我來說,還有什么能比找到他的“佚信”更讓我開心的嗎?
按捺不住喜悅,抑制不住快樂,我迫不及待地請楊老師將這幾封“佚信”給我拍照發(fā)來,以供研究之需。
楊老師非常爽快地答應(yīng)了我的請求。3月31日,她在微信上告訴我:
僅存有三封信,一封很簡短,告訴我他在哪里;另一封中有一部分講他創(chuàng)作的艱辛;再有一封是觀看1982年中央電視臺與貴州電視臺合拍的電視劇《在密林,在山崗……》的觀后感。這部電視劇是我與人合作寫的一個電影劇本,發(fā)在1981年《山花》,被中央電視臺著名導(dǎo)演王嵐看中,專程到貴州來準(zhǔn)備拍成電視劇,王嵐導(dǎo)演決定從副導(dǎo)演到演員全部啟用本土人員,既拍了戲又培訓(xùn)了當(dāng)?shù)仉娨暸_。王嵐當(dāng)時名氣很大(曾導(dǎo)演過電視劇《新岸》轟動全國),以他的名氣找好演員絕無問題,但他為了培養(yǎng)貴州演員全是用的本地演員,大多是話劇團(tuán)的,但也有表演痕跡過重的問題。路遙這封信就談了這個問題。多數(shù)的信都沒保存下來,僅剩的這幾封還是深埋在辦公室抽屜里退休時才清理出來的,很遺憾!
三
楊老師很快便將路遙寫給她的三封書信給我拍照發(fā)來了。
路遙的第一封書信,寫于1981年8月11日,圓珠筆書寫,使用的稿紙是《延河》編輯部的稿紙。路遙信中所談的主要內(nèi)容是關(guān)于中篇小說《生活的樂章》(后來改名《人生》)創(chuàng)作的艱辛過程:
我二十多天一直埋頭寫一部十多萬字的作品。這部作品我在心里想了整整一年,二十天前才進(jìn)入了具體的作業(yè)。作品主題和人物都很復(fù)雜,我的能力也許根本不勝任處理這樣的作品,工作苦到了極點,一天只睡三四個鐘頭,除過跑著上廁所,其余都在桌子上趴著,一天以一章外加兩包半香煙的速度在稿紙上進(jìn)行這次要命的長征。指頭在紙上磨破,用膠布纏著,身體沒有一個地方是舒服的,口爛了,喉嚨是腫的,大小便疼……一切都好像在煉獄里一樣苦熬著。當(dāng)時我想要在給你的下一封回信中,報告我的工作成績。今天接你信,我高興極了,因為我已經(jīng)寫到了最后一章!我現(xiàn)在在我的一摞初稿旁,一邊流淚,一邊給你復(fù)信(盡管我已又兩天一夜沒睡覺了)。我為這雙重的愉快感到了一種難言的幸福。甚至覺得馬上死去也是愉快的。作品共13萬字,二十三章,分兩部。我希望你見到它時,已經(jīng)變成了印刷品。我覺得我基本按我的意圖寫完了這部作品的初稿。勝利!你能想象出我此刻是多么愉快?。ㄗ髌返拿纸小渡畹臉氛隆罚?。
路遙的第二封書信,寫于1982年9月14日,圓珠筆書寫,使用的稿紙是中國作家協(xié)會西安分會的稿紙,信中的主要內(nèi)容是談觀看電視劇《在密林在山崗……》的感想。
1982年,由楊勝利與徐心制合作編劇,特聘中央電視臺王嵐導(dǎo)演的單本劇《在密林,在山崗……》在貴州電視臺錄制并播出。此劇以寫意的手法,敘述了中國人民解放軍滇桂黔邊區(qū)縱隊一小分隊的女戰(zhàn)士,在中華人民共和國成立前夕,在高山密林的艱苦環(huán)境中,生下一個孩子,他象征著一個新的事物誕生,展示著光明的未來。為了保護(hù)這新生生命,人民群眾和小分隊?wèi)?zhàn)士與敵人進(jìn)行了艱苦的斗爭,有的甚至犧牲了生命。此劇寓意頗深,畫面富有詩情畫意,是對電視劇創(chuàng)作的一次新探索。1982年6月,該劇在中央電視臺和云南電視臺播出,這是中央臺和外省臺第一次播出貴州電視劇。
路遙看了這部電視劇之后,給楊勝利回信:
勝利:
想你一定生氣了。我這一個多月一直在陜北農(nóng)村瘋跑,沒有固定的地方,因此無法通信。九月初,回到西安,參加全國作協(xié)在西安召開的西北、華北青年作家會。這期間,收到你的短信,因我要等著看你的電視,因此拖到今天才寫信給你。我現(xiàn)隨會議到延安參觀,在延安給你寫這封信。我又不準(zhǔn)備返回西安了,繼續(xù)在陜北跑。等我稍有一個較長的停留點以后,再給你寫信,直到等到你的回信——我是非常想看到你的信的。你大概會理解我的:為了不懈地追求事業(yè),有時不得不犧牲最寶貴的東西。
電視劇我是12號晚上看的。這是一個很好的題材,可惜未能拍好。話劇味太濃,演員太生硬,表演時肌肉繃得那么緊,根本松弛不下來,因此做戲太明顯。這是一個很好的故事,悲壯中有一種美麗的情調(diào),尤其是最后都犧牲了,只留下那么兩個人(那個勝利,就是你吧?)。不論怎樣,能播出就很不容易了。我想這樣的故事你會有許多(你父親和他的戰(zhàn)友們給你的),你應(yīng)該把它們寫成小說。你會這樣做的,而且一定會做的不壞。
在看電視時,我們分坐在一起的,眼睛盯著同一個地方,感受到了許多難以言傳的東西,這些不能不引起人的心弦的顫抖,不能不叫人有些傷感。對于我來說,我是為兩個故事而傷感的,不知你是怎樣?
十月份四川的會我去與不去還沒定下來,我實在不愿在一群半生不熟的人中間應(yīng)酬。我現(xiàn)在應(yīng)該走向另一個制高點。精神中老處于一種緊張狀態(tài),無心游山玩水。我是想見到你,但四川到貴陽也不是很近的。我猶豫不決。我想我們應(yīng)該好好談?wù)?。這個時候最好是心境極佳的時候,沒有任何負(fù)擔(dān),只有一種常人的恬靜和激動。
本來一月多未通信,應(yīng)多寫一點,但怕你急先寫幾句。所要說的話恐怕再長也會覺得沒有說什么。
握手!
A9月14日
路遙的第三封書信,寫于1982年9月21日,圓珠筆書寫,使用的稿紙是中國作家協(xié)會西安分會的稿紙。文字只有簡短的一頁,全文抄錄如下:
勝利:
我已回到西安,請你給我回信。我還要短距離跑一跑,不過,我要等到你的信才走,望你接信后即給我回信。
你現(xiàn)在是否上班?創(chuàng)作假收獲如何?很希望你一切方面都滿意。因不知情況,原諒只寫這么幾句。等著你的信。
路遙
作為一名路遙研究者,讀著路遙這三封罕見的書信,看著路遙熟悉的字跡,體會路遙敘述的內(nèi)容,追思路遙創(chuàng)作的艱辛,回憶路遙早逝的生命,我的心情久久地?zé)o法平靜,我的雙眼久久地盛開著淚花……
四
收到楊老師發(fā)來的路遙三封書信照片之后,按理說我應(yīng)該心滿意足了。然而,不知道為什么,我卻突然有些“得寸進(jìn)尺”地想到一個問題:楊老師和路遙見過三次面,難道他們沒有合影留念嗎?于是,我又刨根問底地詢問,而她在微信中回答了我的疑問:“僅有一張我接待路遙鮑昌的雨中合影,但是太難翻了?!?/p>
然而,為了滿足我的需要,支持我的工作,楊老師還是費心費力地開始“翻箱倒柜”。結(jié)果,沒想到,這一翻,雖然沒有翻到照片,卻十分意外地居然又翻出一封路遙的書信,正如她說的那樣:
沒翻到照片,竟又在一個大信封里翻到一封信,這封信就是講如何堅持寫《人生》的,很珍貴。
路遙的這封書信,寫于1982年7月9日,鋼筆書寫,使用的稿紙是《延河》編輯部的稿紙:
勝利:
懷著非常激動的心情反復(fù)看你的信,正是你激勵我寫完了這部作品。在寫作過程中,感到苦不堪言的時候,感到寫不下去的時候,我就讀你給我寫的信,在那里邊尋找最親切的安慰。
勝利,你的信我不知還要看多少遍。你的每一次來信,我都小心地保存一段時間,直到看的快破的時候,才不舍地毀掉。你愛這部作品對我來說就完全滿足了,其他人的評價我毫不感興趣,我知道我的作品是怎樣的作品。
現(xiàn)上影和瀟湘制片廠以及兩個省的電視臺都要改編,而且都邀請我去,我自己是不愿“觸電”的,我答應(yīng)讓上影廠搞(他們水平相對來說要好一些)。前兩天接電報,《中篇小說選刊》要轉(zhuǎn)載,而且一定要我寫1500字的“創(chuàng)作談”,真把人逼死了!我曾發(fā)誓自己不談自己的作品!怎么辦?現(xiàn)逼的很緊,每天一次長途電話,要我趕20號把稿寄到。另外,讀者來信像雪片一樣,好多無聊的人,不是要改電影,就是要改電視,感到非常痛苦,應(yīng)付不了這個局面……
我七月份交接班,搬家(就在機(jī)關(guān))。八月一個月去陜北寫作(還不能在甘泉),九月份全國作協(xié)在西安召開華北、西北中青年作家會,十月份《收獲》要在四川樂山辦個療養(yǎng)性質(zhì)的寫作會,我想?yún)⒓印?/p>
你看來擔(dān)子太重了(我知道編輯業(yè)務(wù)),你的能力足以應(yīng)付,但我擔(dān)心你會勞累過度的。因為思考、文字工作內(nèi)在的艱苦我一清二楚,更何況編輯工作為別人做嫁衣裳,有時根本沒有激情,沒有激情的勞動是最折磨人的。至于創(chuàng)作,你只能根據(jù)條件量力而行,千萬注意身體。希望你聽我的話,一定保重。
代我親親你的小寶寶!
A7.9
楊老師在發(fā)來書信照片的同時還發(fā)來四張書影圖片。其中,兩張是路遙寄贈給她的簽名小說《人生》的封面和扉頁。路遙用鋼筆在扉頁上寫下四個字:勝利留存。落款是:路遙一九八三年元月。而另外兩張則是路遙當(dāng)面贈送給她的簽名小說《平凡的世界》全套三部的封面和第一卷的扉頁。路遙用鋼筆在第一卷的扉頁上寫下四個字:勝利惠存。落款是:路遙一九九二年五月十二日于西安。
五
路遙寫給楊勝利的“佚信”,距今的時間跨度已經(jīng)長達(dá)近四十年。在時隔近四十年之后,能有緣發(fā)現(xiàn)路遙的“佚信”,而且多達(dá)四封,無論是對于我來說,還是對于路遙的讀者來說,不能不說是一件十分幸運的事,更是一件十分幸福的事。
據(jù)楊老師介紹,這四封路遙寫給她的“佚信”從未向任何人披露過。
經(jīng)過查閱最新出版的《路遙全集》之《劇本·詩歌·書信卷:人生》,我確認(rèn)了這樣一個事實:路遙這四封寫給楊勝利的書信屬于被《路遙全集》遺漏的“佚信”。
為了詳細(xì)了解路遙這四封“佚信”的來龍去脈,我對楊老師進(jìn)行了獨家采訪,并聆聽和感受了她披露的有關(guān)她和路遙之間的美好故事、美好友誼、美好情感:
我和路遙的交往,是一段非常純潔的友誼。因為我推薦了他的作品在《山花》發(fā)表以后,他一直對我懷有一種感激的心情,覺得在精神上我給了他很大慰藉。比如在寫《人生》的時候,他有一封信中提到寫作的困惑和苦惱,甚至懷疑自已能否完成作品。他寫不下去的時候,就看看我給他的信,因為在信中我極力地勸他堅持寫下去,鼓勵他完成了這個作品,他是非常感激的。
我和路遙實際上往來信件并不多,恐怕總共也就有十來封信吧。因為他總是東跑西跑的,不常在西安,我給他一封信要輾轉(zhuǎn)很多地方,所以通信也不是很多。但是從他的每封信都看得出來,他把我當(dāng)作了一個知音一個知己,他創(chuàng)作的苦惱和喜悅都愿意跟我分享……
此后大家各忙各的,也就沒有再聯(lián)系了。但是彼此卻還是互相惦記著的。比如1984年他到貴州來,主要目的是參加電影《人生》的首映式。導(dǎo)演吳天明邀請他,還擔(dān)心他拒絕,因為他從來不參加類似的活動。但是聽說是到貴陽,便欣然答應(yīng)了。其中一個原因也是想來和我見見面。他說覺得和我通信一段時間,我究竟是個什么模樣的人在他記憶中時而清晰時而模糊,畢竟我們只有一面之交。所以,吳天明導(dǎo)演邀請他到貴州來,他就答應(yīng)了。來了還參加了作協(xié)舉辦的作者座談會。他很珍惜和貴州的緣份。記他剛來那天住在云巖賓館,我和老尹、老文去看他,并邀請他為正在參加創(chuàng)作會議的作者們談?wù)剟?chuàng)作體會。他欣然答應(yīng),推掉了主辦方電影公司組織的活動,騰出一天時間。次日上午,我陪同路遙和天津作協(xié)的鮑昌到花溪游覽。剛到平橋,老天不作美,突然下起毛毛雨。駕駛員小郭說下雨了不如回去吧。不料路遙說沒關(guān)系,我喜歡下雨,喜歡聞下雨時候空氣的味道,我們那邊常年干旱盼雨,下雨是喜慶的事。于是大家繼續(xù)在雨中行走,撐著一把在車后備箱翻出的舊雨傘在雨中合影。下午我在編輯部處理發(fā)稿費寄刊物事宜忙得不亦樂乎,錯過了唯一一次聆聽路遙談創(chuàng)作的機(jī)會。
第三次見面是1992年5月初,中國作協(xié)在延安召開“紀(jì)念毛澤東在延安文藝座談會上的講話發(fā)表五十周年”的活動,我在西安見到他。他是在代表名單上看到有我的名字,專程到賓館來見我的。在短暫的交談中,他談到寫《平凡的世界》的那些艱辛的過程,隱姓埋名到礦井,真實體驗礦工生活的那些經(jīng)歷。交談中我感到他的情緒很低落,狀態(tài)不好,隱約覺得他好像換了一個人似的。當(dāng)我問他下一步有什么打算時,他說自己心力交瘁、身體垮得厲害,出門過人行道都惶恐不安,不想在城市待著,只想到家鄉(xiāng)去買塊地種蘋果。
后來看其他人寫的文章才知道,當(dāng)時他正被家事困擾。那段時間,也是肝病發(fā)作的時候。臨走時,我們握手作別,互道珍重?;仡櫧煌覀儍H見過三次面有三次握手,第一次在西安,第二次在貴陽,第三次在西安。恰似一個“閉環(huán)”,從起點至終點都是西安。三次握手,貫穿了我和他的友誼。回顧這段友誼,我覺得是非常美好,非常純粹的。我內(nèi)心其實不愿意讓別人知道,它是我心底珍藏的回憶。
路遙去世的消息,我是在報上看到的。1992年11月,離休后定居昆明的父母雙雙生病住院,我到昆明去照顧父母,成天跑醫(yī)院,外界信息不靈。有一天我去醫(yī)院看望爸爸,順便帶上當(dāng)天報紙拿去給他看。在醫(yī)院里,我們各拿一張報紙閱讀,我手頭是一張《人民日報》。突然看到報上的訃告,震驚得不敢相信自己的眼睛。我五月份才見到他,傾聽他訴說寫《平凡的世界》的種種艱辛,怎么才幾個月的工夫人就不在了?我不由大喊:怎么可能?我爸爸問怎么回事,我忙拿報紙給他看,把我和他交往的故事告訴了爸爸。記得我爸爸當(dāng)時很感慨很理解,說你們這段友誼很珍貴,路遙這個人很優(yōu)秀,要記住他。
結(jié) 語
寫到這里,我給大家講述的故事就要結(jié)束了。
然而,品讀著路遙寫給楊勝利的四封“佚信”的內(nèi)容,回味著他們這一段人間珍罕的友情,我突然強烈地產(chǎn)生了好奇心:作為路遙小說的責(zé)編,作為路遙文學(xué)的知音,作為路遙人生的好友,作為路遙心中的知己,楊老師年輕時候的模樣究竟如何呢?
在中國作家協(xié)會官網(wǎng)介紹會員的欄目上,楊老師青年時代的一張素顏照片映入我的眼簾,令我頗感驚艷:出身高干家庭的她,出生書香門第的她,當(dāng)過舞蹈演員的她,當(dāng)過編輯作家的她,照片上的形象、容貌、氣質(zhì)、神情,完全可以用美麗、端莊、知性、優(yōu)雅來形容。
凝視著楊老師的照片,再重新拜讀路遙寫給她的信,我頓時沉浸于兩個人之間因為相似的經(jīng)歷、彼此的了解而建立起來的互相認(rèn)知、互相鼓勵、互相支持、互相珍惜的友情中,一種深深的感動由信而生,一種深深的敬重由心而生……
(在此文的寫作過程中,楊勝利老師給予了大力支持。在此,向楊老師表示衷心的感謝?。?/p>