來(lái)小鵬 賀文奕
【摘要】現(xiàn)行《著作權(quán)法》第24條第1款第3項(xiàng)規(guī)定了新聞報(bào)道中的合理使用制度,此次《著作權(quán)法》修訂,將“時(shí)事新聞”改為“新聞”,“新聞”一詞意指事實(shí)而非表達(dá),意指報(bào)道的目的而非結(jié)果。對(duì)于不可避免的認(rèn)定,在使用作品與報(bào)道內(nèi)容關(guān)系上,應(yīng)以時(shí)間關(guān)聯(lián)性為原則,以內(nèi)容關(guān)聯(lián)性為例外,同時(shí)從量與質(zhì)兩個(gè)角度分析作品在多大程度上可被使用。合理使用的主體,除報(bào)紙、期刊、廣播電臺(tái)、電視臺(tái)等傳統(tǒng)媒體之外,還應(yīng)包括取得互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可的媒體。
【關(guān)鍵詞】新聞報(bào)道 合理使用 “不可避免” 網(wǎng)絡(luò)媒體
【中圖分類號(hào)】G210 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】1003-6687(2021)8-066-06
【DOI】 10.13786/j.cnki.cn14-1066/g2.2021.8.010
報(bào)紙、期刊、廣播電臺(tái)、電視臺(tái)等媒體在報(bào)道新聞的過(guò)程中,經(jīng)常會(huì)不可避免地使用他人已經(jīng)發(fā)表的作品?!恫疇柲峁s》一開(kāi)始便規(guī)定了新聞報(bào)道的合理使用條款,目的在于“促進(jìn)信息的自由流通”。[1](707)《中華人民共和國(guó)著作權(quán)法》(下稱《著作權(quán)法》)自1990年起也制定了相關(guān)條款,2020年新修訂的《著作權(quán)法》第24條第1款第3項(xiàng)將原條文中的“為報(bào)道時(shí)事新聞”改為“為報(bào)道新聞”,如何理解這一改變?此前《著作權(quán)法修正案(草案)》中將網(wǎng)絡(luò)也納入了媒體范疇,但最終頒布的文本卻刪除了這一規(guī)定,又是基于何種考量?此外,司法實(shí)踐中對(duì)“不可避免”的認(rèn)定也是意見(jiàn)紛紜,這些問(wèn)題均亟待進(jìn)一步厘清。
一、新聞含義的界定
準(zhǔn)確適用新聞報(bào)道合理使用條款,首先要理解“為報(bào)道新聞”中新聞的含義,在此次《著作權(quán)法》修改之前,該條款表述是“為報(bào)道時(shí)事新聞”,此前的司法實(shí)踐與理論研究主要是圍繞時(shí)事新聞的含義展開(kāi)的。
1. 新聞意指事實(shí)而非表達(dá)
關(guān)于新聞含義的第一個(gè)爭(zhēng)議在于,其是指事實(shí)本身,還是事實(shí)的表達(dá),前者是一種客觀存在,后者則是以文字、圖片等形式加以表述的內(nèi)容。此前《著作權(quán)法》第22條表述為“為報(bào)道時(shí)事新聞”,《著作權(quán)法實(shí)施條例》第5條規(guī)定時(shí)事新聞是指單純事實(shí)消息。因此,司法實(shí)踐中普遍將合理使用條款中的時(shí)事新聞理解為單純事實(shí)消息,這一推理將合理使用條款中的新聞理解為表達(dá)。單純事實(shí)消息并非事實(shí)本身,而是事實(shí)的表達(dá),消息是事實(shí)的載體,只有通過(guò)載體才能進(jìn)行感知,從而了解某一事實(shí)。學(xué)界則多從立法溯源的角度分析,認(rèn)為這一規(guī)定來(lái)自《伯爾尼公約》,時(shí)事新聞的含義應(yīng)為時(shí)事(current events),指政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、文化、社會(huì)等領(lǐng)域新近發(fā)生的有新聞價(jià)值的事件。[2]新聞一詞并非著作權(quán)法中的法律術(shù)語(yǔ),新聞學(xué)領(lǐng)域的學(xué)者也是從事實(shí)和表達(dá)兩個(gè)角度對(duì)新聞進(jìn)行定義的。前者以范長(zhǎng)江的定義最具代表性,認(rèn)為新聞就是廣大群眾欲知、應(yīng)知而未知的重要事實(shí),[3]后者以陸定一的定義為代表并被新聞界普遍認(rèn)可,認(rèn)為新聞是新近發(fā)生的事實(shí)的報(bào)道。[4]由此,無(wú)論是新聞界還是法學(xué)界,對(duì)新聞內(nèi)涵的理解均有事實(shí)和事實(shí)的報(bào)道兩種觀點(diǎn)。
從著作權(quán)法的視角看,“事實(shí)—報(bào)道”對(duì)應(yīng)的是“思想—表達(dá)”這一范疇,事實(shí)屬于思想,著作權(quán)法并不保護(hù)客觀事實(shí),而事實(shí)的報(bào)道則是一種表達(dá),其可能包含文字、圖片、聲音等多種要素,可被人感知,如果具備獨(dú)創(chuàng)性,則可以獲得著作權(quán)法的保護(hù)。從語(yǔ)義上理解,如果將“為報(bào)道新聞”中的新聞理解為事實(shí),那么其含義為報(bào)道事實(shí),如果理解為事實(shí)的報(bào)道,則含義是為報(bào)道事實(shí)的報(bào)道,即為報(bào)道某篇新聞報(bào)道。顯然,新聞的核心價(jià)值在于傳播人物、時(shí)間、地點(diǎn)、事件等事實(shí),而非傳遞某篇新聞報(bào)道。即使特定情況下,某篇新聞報(bào)道成為其他新聞媒體報(bào)道的對(duì)象,但其報(bào)道的核心在于該篇新聞報(bào)道產(chǎn)生何種影響這一事實(shí),而不是該新聞報(bào)道以文字、圖片等所體現(xiàn)的具體內(nèi)容。從立法溯源的角度看,我國(guó)《著作權(quán)法》中的新聞報(bào)道合理使用條款來(lái)自《伯爾尼公約》第10條之二第2款的規(guī)定“for the purpose of reporting current events”,此處的current events對(duì)應(yīng)的即為新聞,指最近發(fā)生的事件。因此,新聞報(bào)道合理使用條款中的新聞應(yīng)指一種事實(shí),而非表達(dá)。
此次《著作權(quán)法》修改,將“為報(bào)道時(shí)事新聞”改為“為報(bào)道新聞”。從時(shí)事新聞到新聞,筆者認(rèn)為這一修改值得商榷。新聞報(bào)道中合理使用條款的立法目的并沒(méi)有改變,本質(zhì)上是為了促進(jìn)信息的傳播,保障公眾的知情權(quán)。我國(guó)是《伯爾尼公約》等相關(guān)公約的締約國(guó),國(guó)際公約并未進(jìn)行相關(guān)改變,我國(guó)立法上的修改也不會(huì)產(chǎn)生本質(zhì)上的改變。因此,此次修改的主要目的在于避免之前語(yǔ)義上產(chǎn)生的歧義,但修法本意似乎并沒(méi)有達(dá)到。新聞一詞具備多重含義,可指新聞傳播的內(nèi)容,也可指新聞體裁、新聞?lì)}材、新聞活動(dòng)等。[5]將時(shí)事新聞中的新聞二字刪除,保留時(shí)事一詞更為合理。此外,我國(guó)臺(tái)灣地區(qū)《著作權(quán)法》第49條所使用的表述為“時(shí)事報(bào)道者”,《香港版權(quán)條例》第39條的表述也為“為報(bào)道時(shí)事”。所以,無(wú)論是《伯爾尼公約》中的current events,還是同樣使用漢語(yǔ)的我國(guó)臺(tái)灣、香港地區(qū),均強(qiáng)調(diào)的是時(shí)事。
2. 新聞意指目的而非結(jié)果
關(guān)于新聞含義的第二個(gè)爭(zhēng)議在于,其是指報(bào)道前的目的,還是指報(bào)道后的結(jié)果。修法之前,很多法院將“為報(bào)道時(shí)事新聞”理解為只有最終呈現(xiàn)出的新聞報(bào)道為時(shí)事類新聞,才能構(gòu)成合理使用。如范某某訴齊齊哈爾廣播電視臺(tái)一案①中,原告范某某是攝影作品《向往》的作者,被告齊齊哈爾廣播電視臺(tái)制作播出的宣傳片使用了該作品,法院認(rèn)為該宣傳片是經(jīng)過(guò)選擇、安排、編輯后的內(nèi)容,具有創(chuàng)造性,而時(shí)事新聞是單純的事實(shí)消息,所以宣傳片的性質(zhì)顯然并非時(shí)事新聞,因此不構(gòu)成合理使用。法院顯然是將“為報(bào)道時(shí)事新聞”中的時(shí)事新聞理解為最終呈現(xiàn)出來(lái)的新聞報(bào)道,如果最終呈現(xiàn)出來(lái)的新聞報(bào)道不是時(shí)事類的新聞報(bào)道,那么就不構(gòu)成合理使用。
法院之所以會(huì)將時(shí)事新聞理解為最終形成的新聞報(bào)道,本質(zhì)還是在于將時(shí)事新聞理解為表達(dá),究其原因在于機(jī)械適用法律。此次修法之前,《著作權(quán)法》中兩處涉及時(shí)事新聞,第5條規(guī)定時(shí)事新聞為不受著作權(quán)法保護(hù)的客體,第22條規(guī)定為報(bào)道時(shí)事新聞的合理使用條款,而《著作權(quán)法實(shí)施條例》第5條又規(guī)定時(shí)事新聞是指單純事實(shí)消息,由此將第5條和第22條中的時(shí)事新聞理解為單純事實(shí)消息。根據(jù)《伯爾尼公約》,不受著作權(quán)法保護(hù)的時(shí)事新聞意指news of the day,其是一種表達(dá),只不過(guò)因這種表達(dá)僅僅是對(duì)時(shí)間、人物等簡(jiǎn)單信息的整理,不具有獨(dú)創(chuàng)性,所以不受著作權(quán)法保護(hù),而合理使用條款中的時(shí)事新聞含義,如上文所述,應(yīng)為事實(shí)。此次《著作權(quán)法》修改為了避免這種誤讀,將舊法第5條中的“時(shí)事新聞”直接改為“單純事實(shí)消息”,將第22條中的“時(shí)事新聞”改為“新聞”,對(duì)兩者進(jìn)行區(qū)分。因此,為了報(bào)道新聞本意就是為了報(bào)道事實(shí),其指一種目的,而非報(bào)道后的結(jié)果。
值得注意的是,從時(shí)事新聞到新聞這一轉(zhuǎn)變,可能會(huì)進(jìn)一步加深法院的誤解。從語(yǔ)義上看,新聞顯然是時(shí)事新聞的上位概念,這一修改可能會(huì)被誤讀為此前新聞報(bào)道合理使用的適用范圍僅限于時(shí)事類新聞,而現(xiàn)在可以擴(kuò)展到紀(jì)實(shí)類等所有類型的新聞。這也再次說(shuō)明,將時(shí)事新聞改為時(shí)事更具合理性,能有效避免司法機(jī)關(guān)將為報(bào)道新聞理解為最終形成的新聞報(bào)道。
二、“不可避免”的認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)
《伯爾尼公約》第10條之二第2款對(duì)新聞報(bào)道中使用他人作品限制為“在事件過(guò)程中看到或聽(tīng)到”且“為報(bào)道目的正當(dāng)需要范圍內(nèi)”,我國(guó)《著作權(quán)法》中的“不可避免”顯然是對(duì)這兩個(gè)要件的本土化表述,因此,對(duì)“不可避免”的理解必然圍繞這兩個(gè)要件展開(kāi)。
1. 使用作品與報(bào)道內(nèi)容的關(guān)聯(lián)性
《伯爾尼公約》要求新聞報(bào)道中使用他人作品必須是“在事件過(guò)程中看到或聽(tīng)到”的作品,《伯爾尼公約指南》進(jìn)一步解釋,這一規(guī)定的目的在于防止合理使用被濫用,作品必須是在事件發(fā)生過(guò)程中看到或聽(tīng)到的,不準(zhǔn)許事后將音樂(lè)補(bǔ)充到電影或廣播電視節(jié)目中。[6](51)這一要件本質(zhì)上是將被使用作品與新聞報(bào)道的關(guān)聯(lián)性限定在時(shí)間而非內(nèi)容上,即只有在新聞報(bào)道中被感知到的作品才可以被合理使用,事后添加的作品,即使與新聞報(bào)道主題相關(guān),也不屬于可以被使用的對(duì)象。如電視臺(tái)在報(bào)道音樂(lè)會(huì)時(shí),現(xiàn)場(chǎng)演奏的部分樂(lè)曲片段被錄制在電視畫(huà)面中,這種使用就構(gòu)成合理使用,但如果當(dāng)時(shí)電視臺(tái)在錄制時(shí)沒(méi)有錄制現(xiàn)場(chǎng)演奏,為配合報(bào)道效果,事后添加了當(dāng)時(shí)音樂(lè)會(huì)演奏的樂(lè)曲,此種行為就不構(gòu)成合理使用。
由于我國(guó)規(guī)范性文件并未對(duì)“不可避免”作出上述限定,司法實(shí)踐中形成了寬松程度不一的三種態(tài)度。第一種采用嚴(yán)格的限制態(tài)度,認(rèn)為被使用作品與新聞報(bào)道的關(guān)聯(lián)性必須體現(xiàn)在時(shí)間而非內(nèi)容上。如李某某訴交互式公司一案①中,法院認(rèn)為,除文章內(nèi)容和被訴侵權(quán)的圖片均指向白洋淀這一特定地點(diǎn)外,兩者無(wú)任何必然的聯(lián)系,該照片并非新聞報(bào)道過(guò)程中拍攝的,不具備作為報(bào)道時(shí)事新聞中合理使用的條件。第二種持寬松的態(tài)度,認(rèn)為被使用的作品與新聞報(bào)道只要具有內(nèi)容上的聯(lián)系即可。鐘某某訴《重慶日?qǐng)?bào)》一案②中,劉光瑞是國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)劉氏刺熨療法的傳承人,鐘某某曾為其拍攝了一組給病人治病的照片,后劉光瑞在接受《重慶晚報(bào)》采訪時(shí)提供了該組照片,該照片后被《重慶日?qǐng)?bào)》使用。法院認(rèn)為,該組照片的內(nèi)容反映了劉光瑞采用劉氏刺熨法中的火熨術(shù)為病人治病的情景,與新聞報(bào)道的內(nèi)容緊密相關(guān),最終認(rèn)定構(gòu)成合理使用。第三種采取折中的態(tài)度,通常情況下要求被使用作品與新聞報(bào)道具有時(shí)間上的關(guān)聯(lián)性,但如果某一作品描述的事件已經(jīng)發(fā)生,那么為了報(bào)道該事件可以合理使用該作品。在韓某某訴《揚(yáng)子晚報(bào)》一案③中,韓某某拍攝了一幅攝影作品,內(nèi)容為洪澤一名公交車司機(jī)在不得已的情況下將已睡著的孩子放在自己腿上跑了一趟車。法院指出,《揚(yáng)子晚報(bào)》如不將訴爭(zhēng)照片進(jìn)行原樣再現(xiàn),社會(huì)公眾就無(wú)法直觀感知時(shí)事新聞內(nèi)容,因此構(gòu)成合理使用。以上三種態(tài)度,筆者支持折中態(tài)度。
首先,以時(shí)間關(guān)聯(lián)性為原則。合理使用的對(duì)象必須是事件中看到或聽(tīng)到的作品。從立法溯源看,20世紀(jì)30年代隨著無(wú)線廣播技術(shù)的普及,在新聞報(bào)道的畫(huà)面中偶然拍攝或錄制到他人作品的現(xiàn)象時(shí)有發(fā)生,新聞報(bào)道的合理使用正是在這一背景下產(chǎn)生的。其正當(dāng)性在于兩方面:一是如果將相關(guān)作品從新聞報(bào)道中刪除,則很可能造成報(bào)道內(nèi)容的割裂,從而難以準(zhǔn)確傳達(dá)信息;二是新聞報(bào)道中拍攝或錄制到哪些作品本身具有不確定性,如報(bào)道一場(chǎng)書(shū)畫(huà)展,具體拍到哪些作品有很多偶然性,若要求媒體事先獲得書(shū)畫(huà)展中所有作品作者的授權(quán),顯然加重了媒體的負(fù)擔(dān)。如果事后在新聞報(bào)道中添加與主題相關(guān)的作品,那么這兩方面的正當(dāng)性則無(wú)從談起。一方面,既然是添加,說(shuō)明作品本身在新聞報(bào)道中是可有可無(wú)的,添加無(wú)非是錦上添花,但這種錦上添花不能以損害著作權(quán)人利益為代價(jià);另一方面,既然是事后,至少說(shuō)明作品并非在拍攝或錄制時(shí)被納入新聞報(bào)道中的,且事后添加必然是特定的幾件作品,因此就不存在拍攝或攝制時(shí)無(wú)法事先獲得權(quán)利人授權(quán)的情形。
其次,以內(nèi)容關(guān)聯(lián)性為例外。特殊情況下可以突破時(shí)間限定,即只有在某一作品記錄的事件已經(jīng)發(fā)生,為使讀者能身臨其境地感受事件發(fā)生時(shí)的情景,可以合理使用該作品。如某普通市民抓拍到了僅出現(xiàn)了幾秒鐘的海市蜃樓現(xiàn)象,如果按照《伯爾尼公約》中嚴(yán)格的時(shí)間限定要件,則不符合合理使用的要求。但該作品記錄的事件已經(jīng)發(fā)生,媒體也不可能讓這一事件重現(xiàn),為再現(xiàn)事件發(fā)生時(shí)的情景,可以突破時(shí)間性限定,對(duì)此作品進(jìn)行合理使用。這一例外的合理性也來(lái)自兩方面:一方面,《伯爾尼公約》誕生之初,拍照、攝像通常都是由媒體完成的,媒體本身就是大多數(shù)事件的第一記錄者,因此很少存在需要尋求普通民眾對(duì)某一事件進(jìn)行記錄的情形,但隨著科學(xué)技術(shù)的發(fā)展,拍照、錄像等日益普及,人人都可能成為特定事件的記錄者,且可以通過(guò)微博、短視頻等社交媒體即時(shí)發(fā)布,反而媒體具有一定的滯后性;另一方面,此時(shí)媒體使用相關(guān)作品,并非錦上添花,而是再現(xiàn)事件的唯一途徑,是不得不用之。此外,如果尋求作者授權(quán)后才能使用,一是不能保證新聞報(bào)道的時(shí)效性,二是如果作者不同意,相關(guān)新聞便無(wú)法報(bào)道,也有悖于促進(jìn)信息自由流通的本意。
2. 使用作品的合理范圍
《伯爾尼公約》對(duì)新聞報(bào)道合理使用的第二個(gè)限定是“為報(bào)道目的正當(dāng)需要范圍內(nèi)”,《伯爾尼公約指南》進(jìn)一步指出,作品在新聞報(bào)道中出現(xiàn),對(duì)于報(bào)道本身是偶然和附帶的。[6](51-52)此要件解決的問(wèn)題是作品內(nèi)容在多大程度上可被使用,《美國(guó)版權(quán)法》第107條規(guī)定了四個(gè)合理使用的測(cè)試要素,其中之一便是所使用作品的量、質(zhì)與整個(gè)作品的關(guān)系。這一思路有助于分析何為作品使用的合理范圍。
從量的角度看,被使用的作品通常必須是特定的片段而非全部。對(duì)于文字、音樂(lè)、視聽(tīng)作品而言,其在時(shí)間維度上具有一定的長(zhǎng)度,客觀上可以截取部分片段。此外,這些作品的片段通常能準(zhǔn)確傳達(dá)信息,如聽(tīng)音樂(lè)的前奏就能分辨出是哪首歌曲,新聞報(bào)道時(shí)也無(wú)需使用整個(gè)作品。因此,實(shí)踐中對(duì)這些作品的使用,只要不是將其全部納入新聞報(bào)道,就滿足量的要求。具有爭(zhēng)議性的問(wèn)題是以圖片、造型藝術(shù)等形式存在的作品,其客觀上不能截取某個(gè)片段,只能截取整個(gè)作品的局部,但局部往往又難以準(zhǔn)確反映其所傳達(dá)的信息。因此,在新聞報(bào)道中對(duì)圖片的使用基于整張圖片,這就難以符合量的要求。英國(guó)《版權(quán)、外觀設(shè)計(jì)和專利法案》第30條第(2)款直接排除了對(duì)圖片的合理使用,規(guī)定為報(bào)道時(shí)事新聞,對(duì)作品(不包含照片)進(jìn)行合理使用,如有充分的說(shuō)明(受第(3)款的限制),則不構(gòu)成侵權(quán)。
筆者認(rèn)為,對(duì)圖片、造型藝術(shù)等類型作品沒(méi)有必要從量的角度加以限定。首先,《伯爾尼公約》《TRIPs協(xié)議》等國(guó)際條約,以及包括我國(guó)在內(nèi)的世界主要國(guó)家,無(wú)論是在立法上還是司法中,均未排除圖片在新聞報(bào)道中的合理使用。從《伯爾尼公約》的修法歷程看,實(shí)際上已考慮到對(duì)圖片、造型藝術(shù)等作品的合理使用問(wèn)題。在1948年布魯塞爾文本中,使用的是“簡(jiǎn)短摘錄(short extracts)”一詞,對(duì)圖片、造型藝術(shù)等作品顯然無(wú)法進(jìn)行摘錄,于是在1967年斯德哥爾摩舉行的第四次修訂《伯爾尼公約》會(huì)議期間,研究小組提出,將簡(jiǎn)短摘錄改為:(a)文學(xué)和藝術(shù)作品的簡(jiǎn)短摘錄;(b)可能在事件中看到或聽(tīng)到的建筑作品、單獨(dú)的圖表作品、造型藝術(shù)或?qū)嵱盟囆g(shù)品,以及單獨(dú)的攝影作品。后專家委員會(huì)認(rèn)為使用一般性的措辭更為精簡(jiǎn),所以最終使用了“在為報(bào)道目的正當(dāng)需要范圍內(nèi)”。[1](715)由此可見(jiàn),使用“在為報(bào)道目的正當(dāng)需要范圍內(nèi)”主要目的在于法律語(yǔ)言的精簡(jiǎn),并非排除了對(duì)圖片等類型作品的合理使用。
其次,英國(guó)《版權(quán)、外觀設(shè)計(jì)和專利法案》第30條第(2)款是相關(guān)利益集團(tuán)游說(shuō)的結(jié)果,當(dāng)時(shí)攝影師主要靠將照片賣(mài)給報(bào)紙來(lái)謀生,因此英國(guó)新聞工作者聯(lián)合會(huì)主張,在任何情況下都不能以照片合理使用來(lái)報(bào)道新聞事件。[7]如今,隨著科學(xué)技術(shù)的發(fā)展,攝影拍照的技術(shù)門(mén)檻逐漸降低,可以說(shuō)人人都是攝影師,職業(yè)攝影師也并不依靠將照片出售給媒體作為主要的謀生手段。在互聯(lián)網(wǎng)“流量為王”的時(shí)代,更多的作者希望自己的作品通過(guò)媒體進(jìn)行傳播。所以,現(xiàn)今對(duì)圖片等作品的合理使用進(jìn)行限制已無(wú)必要。
從質(zhì)的角度看,使用的作品片段不能構(gòu)成整個(gè)作品的實(shí)質(zhì)性部分。在Los Angeles News Serv. v. KCAL-TV Channel 9一案①中,被告為了新聞報(bào)道而使用了原告錄像帶中的一部分。法院指出,盡管復(fù)制的僅是全部作品中的一部分,但卻是最有價(jià)值的一部分,是整個(gè)作品的核心,因此這一測(cè)試因素對(duì)于被告是不利的。雖然我國(guó)《著作權(quán)法》中并沒(méi)有給出合理使用的具體測(cè)試要素,但此次《著作權(quán)法》修訂過(guò)程中,將源自《伯爾尼公約》第9條第2款中的三步檢驗(yàn)法首次以法律的形式作為原則性條款,即合理使用的適用,首先必須是在特定情形下,其次不能影響作品的正常使用,最后也不能不合理地?fù)p害著作權(quán)人的利益。因此,并非截取的是全部作品的一部分就一定構(gòu)成合理使用,如果此片段構(gòu)成整個(gè)作品的實(shí)質(zhì)性部分,必然影響作品的正常使用,損害著作權(quán)人的合法權(quán)益。
三、媒體類型的界定
新《著作權(quán)法》將新聞報(bào)道合理使用的媒體類型限定為“報(bào)紙、期刊、廣播電臺(tái)、電視臺(tái)等媒體”。而2014年頒布的修訂草案表述為“報(bào)紙、期刊、廣播電臺(tái)、電視臺(tái)、網(wǎng)絡(luò)等媒體”,增加了網(wǎng)絡(luò)媒體這一類別,但這一修改最終并未采納,這是否意味著新聞報(bào)道合理使用不適用于網(wǎng)絡(luò)空間?回答這一問(wèn)題,關(guān)鍵在于對(duì)“等媒體”的理解。
1. 延及網(wǎng)絡(luò)空間的合理性
我國(guó)現(xiàn)行的規(guī)范性文件已經(jīng)傾向于將新聞報(bào)道的合理使用擴(kuò)展到網(wǎng)絡(luò)空間。從《著作權(quán)法》修法歷程看,1990年的《著作權(quán)法》采用的是封閉式列舉,只規(guī)定了報(bào)紙、期刊、廣播、電視節(jié)目、新聞紀(jì)錄影片五類媒體。2001年《著作權(quán)法》修正時(shí)才加入了“等媒體”三個(gè)字,有學(xué)者認(rèn)為這一修訂不僅包括了互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)等新的傳播媒體,而且為容納新的傳播媒體留下了余地。[8]《信息網(wǎng)絡(luò)傳播條例》第6條更是明確規(guī)定,通過(guò)信息網(wǎng)絡(luò)提供他人作品,如果是在新聞報(bào)道中不可避免地使用他人的作品,構(gòu)成合理使用。因此,將“等媒體”解釋為包含網(wǎng)絡(luò)媒體并不違反現(xiàn)行規(guī)范性文件。
向網(wǎng)絡(luò)空間延伸也是新聞媒體發(fā)展的現(xiàn)實(shí)需要。根據(jù)《中國(guó)新媒體發(fā)展報(bào)告No.11(2020)》的調(diào)查結(jié)果,當(dāng)前僅有0.68%和6.06%的公眾通過(guò)紙媒和電視獲取新聞信息,通過(guò)微博、微信群、今日頭條、抖音獲取信息的分別達(dá)到24.03%、77.25%、24.61%、39.02%。[9]可見(jiàn),網(wǎng)絡(luò)空間已成為公眾接收新聞信息的主要渠道,報(bào)紙、期刊、廣播電臺(tái)、電視臺(tái)等傳統(tǒng)媒體必然也在網(wǎng)絡(luò)空間進(jìn)行擴(kuò)展。新聞報(bào)道合理使用制度的根本目的在于促進(jìn)信息的高效、廣泛傳播,如果嚴(yán)格禁止網(wǎng)絡(luò)空間內(nèi)新聞報(bào)道的合理使用,那么必然嚴(yán)重阻礙信息傳播,與該制度的原意不符。有學(xué)者也指出,網(wǎng)絡(luò)作為新興全球性信息媒體,被稱為“第四媒體”,新聞報(bào)道的合理使用應(yīng)包括作為主體的網(wǎng)絡(luò)。[10]
2. 網(wǎng)絡(luò)空間媒體類型限制
傳播學(xué)領(lǐng)域?qū)γ襟w一詞并沒(méi)有明確的界定,對(duì)網(wǎng)絡(luò)媒體的內(nèi)涵與外延更是莫衷一是。如果從最為廣義的含義出發(fā),通過(guò)網(wǎng)絡(luò)報(bào)道時(shí)事的任何個(gè)人、企業(yè)、組織等均可稱為網(wǎng)絡(luò)媒體。合理使用作為對(duì)著作權(quán)人的一種限制措施,如果過(guò)于寬泛,勢(shì)必會(huì)損害權(quán)利人利益,如果過(guò)于狹窄,又會(huì)損害公共利益。因此,對(duì)于新聞報(bào)道合理使用中網(wǎng)絡(luò)媒體的限定,要以利益平衡為基本原則,兼顧著作權(quán)人私權(quán)與公眾獲取信息的合法利益。
2017年頒布的《互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)管理規(guī)定》(下稱《規(guī)定》)第5條規(guī)定,在網(wǎng)絡(luò)空間向社會(huì)公眾提供互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù),應(yīng)當(dāng)取得互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可,禁止未經(jīng)許可或超越許可范圍開(kāi)展互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)活動(dòng)。筆者認(rèn)為,可以此為依據(jù),只有取得互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可的主體在網(wǎng)絡(luò)空間的新聞報(bào)道才適用合理使用制度。
首先,根據(jù)《規(guī)定》第6條,能夠申請(qǐng)互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可的必須是新聞單位(含其控股的單位)或新聞宣傳部門(mén)主管的單位。《規(guī)定》第27條又明確新聞單位是指依法設(shè)立的報(bào)刊社、廣播電臺(tái)、電視臺(tái)、通訊社和新聞電影制片廠。可見(jiàn),能夠申請(qǐng)?jiān)S可證的媒體通常為主流媒體,其新聞工作者通常具有出色的專業(yè)素養(yǎng),能確保新聞報(bào)道的客觀性、真實(shí)性、權(quán)威性,并且主流媒體通常具有公益性質(zhì),具有傳播時(shí)事、宣傳國(guó)家大政方針的社會(huì)職能,此時(shí),個(gè)人權(quán)益適當(dāng)讓位于公共利益具有合理性。
其次,沒(méi)有取得許可的個(gè)人、企業(yè)或其他主體如果在網(wǎng)絡(luò)空間事實(shí)上從事報(bào)道時(shí)事的行為,因?yàn)闆](méi)有合理使用的抗辯,承擔(dān)著巨大的侵權(quán)風(fēng)險(xiǎn),一定程度上避免博人眼球、嘩眾取寵的新聞報(bào)道,也有利于公共利益的實(shí)現(xiàn)。此次《著作權(quán)法》修訂中,刪除了網(wǎng)絡(luò)二字,并非排除網(wǎng)絡(luò)空間新聞報(bào)道的合理使用,而是為了防止公眾、司法機(jī)關(guān)等部門(mén)泛化對(duì)網(wǎng)絡(luò)媒體的理解,將未獲得互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可的個(gè)人和企業(yè)也作為新聞報(bào)道合理使用的主體,從而過(guò)分限制著作權(quán)人利益。
結(jié)語(yǔ)
新聞報(bào)道中的合理使用,既關(guān)乎新聞行業(yè)發(fā)展與公眾知情權(quán),也涉及著作權(quán)人的利益,因此對(duì)現(xiàn)行《著作權(quán)法》第24條第1款第3項(xiàng)的準(zhǔn)確理解與適用具有重要意義,關(guān)于該條款的適用,實(shí)踐中主要有三方面的爭(zhēng)議。
一是如何理解“為報(bào)道新聞”中“新聞”的含義,我國(guó)《著作權(quán)法》中此條規(guī)定承繼于《伯爾尼公約》,新聞一詞所對(duì)應(yīng)的為current events,其意指事實(shí)而非表達(dá),是為了報(bào)道某一事實(shí),而非為了報(bào)道某篇新聞報(bào)道。此外,新聞指報(bào)道前的目的,而非報(bào)道后的結(jié)果,不能根據(jù)最終呈現(xiàn)出的報(bào)道內(nèi)容反推其是否構(gòu)成時(shí)事新聞。所以,此次《著作權(quán)法》修改,將舊法中的時(shí)事新聞改為新聞,并未起到正本清源的作用,反而會(huì)使人誤解舊法中新聞報(bào)道合理使用的適用范圍僅限于時(shí)事類新聞,而現(xiàn)在可以擴(kuò)展到紀(jì)實(shí)類等所有類型的新聞。
二是關(guān)于“不可避免”的認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)。首先,要解決的問(wèn)題是某一作品能不能被使用。結(jié)合《伯爾尼公約》和科學(xué)技術(shù)發(fā)展,被使用作品與新聞報(bào)道的關(guān)聯(lián)性,應(yīng)以時(shí)間關(guān)聯(lián)性為原則,以內(nèi)容關(guān)聯(lián)性為例外。通常而言,被使用的作品必須是新聞報(bào)道中看到或聽(tīng)到的作品,除非某一作品記錄的事件已經(jīng)發(fā)生,為使讀者能身臨其境地感受事件發(fā)生時(shí)的情景,而不得不使用該作品時(shí),可以突破時(shí)間關(guān)聯(lián)性的限制。其次,要解決的是作品在多大程度上是可以被使用的。從量的角度看,除圖片、造型藝術(shù)等不使用整個(gè)作品則無(wú)法準(zhǔn)確傳達(dá)信息的作品外,其他被使用的作品通常必須是特定的片段而非全部。從質(zhì)的角度看,使用的作品片段不能構(gòu)成整個(gè)作品的實(shí)質(zhì)性部分。
三是新聞報(bào)道合理使用的主體是否延及網(wǎng)絡(luò)媒體?!吨鳈?quán)法》中“等媒體”的表述為把網(wǎng)絡(luò)媒體納入其中留有余地,當(dāng)前網(wǎng)絡(luò)已成為公眾接收新聞信息的主要渠道,網(wǎng)絡(luò)媒體作為新聞報(bào)道合理使用的主體具有合理性。但為了避免泛化網(wǎng)絡(luò)媒體的范圍,應(yīng)以獲得互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可為限。
參考文獻(xiàn):
[1] 山姆·里基森,簡(jiǎn)·金斯伯格. 國(guó)際版權(quán)與鄰接權(quán):伯爾尼公約及公約以外的新發(fā)展·下卷[M]. 郭壽康,劉波林,萬(wàn)勇,等,譯. 北京:中國(guó)人民大學(xué)出版社,2016.
[2] 劉文杰. 探析著作權(quán)法中的“時(shí)事新聞”——翻譯引發(fā)的著作權(quán)法疑難問(wèn)題[J]. 新聞與傳播研究,2016,23(3):18-37.
[3] 范長(zhǎng)江. 記者工作隨想[J]. 新聞戰(zhàn)線,1979,4(1):15-18.
[4] 陸定一. 我們對(duì)于新聞學(xué)的基本觀點(diǎn)[N]. 解放日?qǐng)?bào),1943-09-01(004).
[5] 彭菊華. 新聞學(xué)原理[M]. 北京:中國(guó)傳媒大學(xué)出版社,2014:19.
[6] 保護(hù)文學(xué)和藝術(shù)作品伯爾尼公約(1971年巴黎文本)指南[M]. 劉波林,譯. 北京:中國(guó)人民大學(xué)出版社,2002.
[7] Kelly C. Current events and fair dealing with photographs: time for a revised approach[J]. Intellectual property quarterly, 2012(4): 242.
[8] 李明德,許超. 著作權(quán)法[M]. 北京:法律出版社,2003:114.
[9] 唐緒軍,黃楚新,吳信訓(xùn). 新媒體藍(lán)皮書(shū):中國(guó)新媒體發(fā)展報(bào)告No.11(2020)[M]. 北京:社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社,2020:108.
[10] 吳漢東. 著作權(quán)合理使用制度研究[M]. 北京:中國(guó)人民大學(xué)出版社,2020:326.