《金線》

作者： [英]卡西亞·圣克萊爾（Kassia St Clair）

副標(biāo)題： 織物如何改變了歷史

譯者： 馬博

出版社： 浦睿文化·湖南人民出版社

出版時間： 2021年5月

頁數(shù)： 448

定價： 79.00元

2013年4月24日星期三早上九點差三分，一幢八層高的大樓轟然倒塌，其破碎的程度就好像這座建筑的混凝土結(jié)構(gòu)是靠絲線支撐的一樣。當(dāng)時樓里有3122人，其中多數(shù)是女性服裝工人，很多人還把孩子帶在身邊。

出事的這一幢樓完全不是作為工廠來設(shè)計和建造的。這幢樓的地基建在土地填充的池塘上，不足以支撐工業(yè)生產(chǎn)帶來的重量和震動;此外，樓頂?shù)乃膶邮俏唇?jīng)建筑許可加蓋的。更要譴責(zé)的是，事發(fā)前一天，大樓就出現(xiàn)了嚴(yán)重的結(jié)構(gòu)性開裂。雖然大樓的所有者聲稱沒事，但其他幾家共用大樓的商業(yè)公司，包括一家銀行和幾家商鋪，都疏散了各自的職工。然而，服裝工人得繼續(xù)工作，一位經(jīng)理威脅道，如果他們不聽話，就扣發(fā)本月工資。

2013年，孟加拉國的“拉納廣場”大樓倒塌事故共造成1134人死亡，受傷人數(shù)則更多。幸存下來的人遭受了巨大的創(chuàng)傷，因為他們被困在碎石中幾小時甚至幾天，身邊都是同事和朋友的尸體。最后一位被發(fā)現(xiàn)的生還者叫蕾詩瑪，大樓倒下17天后，她從工作場所的殘骸中被拖出，臉上蓋滿黏黏的米色粉塵。許多能夠繼續(xù)工作的幸存者很快回到了服裝生產(chǎn)業(yè)中：沒有什么其他職業(yè)可做，而他們需要賺錢。

三年后，包括大樓所有者蘇赫爾·拉納在內(nèi)的38人被指控謀殺。然而，大環(huán)境并沒有改變。孟加拉國是世界最貧困的國家之一，但在2013年，它卻是僅次于中國的世界第二大服裝出口國。孟加拉國國內(nèi)約有5000家工廠，它們雇用了320萬名工人，其中許多是女性?！袄{廣場事件”發(fā)生后，服裝出口額還上漲了16%，達到239億美元。

大量的廉價勞動力——事件發(fā)生時，服裝工人最低的工資僅有每月37美元——使得這里成為受西方各大品牌歡迎的外包生產(chǎn)地。拉納廣場的廢墟中發(fā)現(xiàn)的商標(biāo)有“Primark”、芒果（Mango）、沃爾瑪和貝納通（United Colors of Benetton）。雖然這些大型公司獲利頗多，但在災(zāi)難中受影響的人拿到賠償?shù)倪^程卻很慢。補償死者家庭的委員會花了五個月才建立起來。災(zāi)難發(fā)生一周年時，委員會要求支付的4000萬美元只有1500萬美元到位。在倒塌事件之前六個月從拉納廣場獲得26.6萬件襯衫的貝納通，最后終于不堪輿論壓力，于2015年將錢款支付給了基金會。志愿者們將一位遇難者的照片掛在貨車上，繞著貝納通的國際總部特雷維索不停行駛。

2013年，孟加拉國的“ 拉納廣場” 大樓倒塌事故共造成1134人死亡，受傷人數(shù)則更多。

合成面料對環(huán)境是一場災(zāi)難

如今大型的大眾時尚品牌對合成面料頗為依賴。沒有它們，快時尚可能就無法存在了。合成面料便宜、生產(chǎn)過程快，可以嚴(yán)格按需求的數(shù)量、顏色、圖案生產(chǎn)，以實現(xiàn)一些最大最成功的品牌如Zara、H&M、Topshop等所需要的每兩周、每周甚至每天更新的服裝生產(chǎn)。

全球的紡織品市場一直在逐步增長，而合成纖維所占比例超過60%。2011年至2016年的五年間，美國在服裝和鞋靴方面的消費支出增長了14%，總金額達到3.5億美元。其他地區(qū)的增長也與美國類似，或者更多。人口的增長、迅速崛起的中產(chǎn)階級對借助服飾體現(xiàn)財富的渴望，意味著有更多面料要用于制作家紡、服裝和鞋靴。2016年，紡織品市場增長了1.5%，數(shù)量達到9900萬噸。我們生產(chǎn)的纖維遠超我們真正需要的數(shù)量，例如，2010年生產(chǎn)的服裝總量據(jù)估計有1500億件，都可以給每個活著的人供應(yīng)20件新衣服了。

合成面料對環(huán)境是一場災(zāi)難。聚酯纖維是最便宜的合成面料之一，其本質(zhì)是來自原油的一種塑料。聚酯纖維制造的衣服最終歸宿往往是垃圾堆，它們還總是掉塑料絲：據(jù)估計，這是環(huán)境中最多的碎片垃圾之一。制造合成纖維還需要大量原料。對大多數(shù)合成纖維而言，原料是石油，人造絲的原料是纖維素。為了采集纖維素，加拿大、亞馬孫平原和印度尼西亞的原始森林被大量砍伐。一個名為“天蓬”的環(huán)保組織認(rèn)為，每年有1.2億棵樹被砍伐，用以制造人造絲或其他基于纖維素生產(chǎn)的材料。

在印度尼西亞，人們通常在砍伐樹木的現(xiàn)場種植竹子，而以此制造的面料在宣傳時就可稱為“可再生”面料或環(huán)保面料了。人造絲是用纖維素制造的，因此它很適合于冠冕堂皇的環(huán)保宣傳，尤其在消費者并不清楚其制造過程的情況下。2013年，亞馬遜、梅西百貨、西爾斯百貨以及其他一些商場被命令繳納了總值12.6億美元的罰金，罪名是將人造絲服裝的材料虛假地標(biāo)為“竹子”。據(jù)美國聯(lián)邦貿(mào)易委員會認(rèn)定，這等于欺騙了希望為環(huán)境做出貢獻的消費者。

在多數(shù)情況下，生產(chǎn)合成纖維中的那些臟活都外包給了勞力廉價的國家。約15%—16%的人造絲是在中國生產(chǎn)的，而印度和印度尼西亞分別是人造絲制造量世界第二、第三的國家?，F(xiàn)在人造絲的生產(chǎn)是高度集中化的——世界上70%的人造絲都是由十家公司承包的——這本應(yīng)使責(zé)任承擔(dān)更明晰，但仍存有問題。在西爪哇一家大型人造絲工廠附近的村莊里，人們發(fā)現(xiàn)了大量散落在各處的半加工的纖維膠廢料。并且，為Zara、H&M、瑪莎百貨、李維斯、特易購等品牌代工的工廠曾被發(fā)現(xiàn)在夜晚非法地將工業(yè)廢料排進河里——那應(yīng)該是含有大量二硫化碳的溶液——這種有毒的物質(zhì)污染了地下水。

這并不算是“新”聞。1942年，研究人員對美國弗吉尼亞州一家人造絲工廠附近的洛亞諾克河的河水干凈程度進行檢測。他們從河里抽出幾缸的水——這些水受到了美國纖維膠污水的污染——然后把魚放進這些缸里觀察情況。結(jié)果，所有魚在十分鐘后都死了。他們得出結(jié)論，這條河已遭受嚴(yán)重污染，不僅已不適合野生動物棲息及人類休閑活動，并且“對水力機械有害”。

合成面料給人類造成的損害巨大

讓我們來看看人造絲是如何制造出來的。在19世紀(jì)的最后幾十年，科學(xué)家們研發(fā)了多種將通常呈木漿狀的纖維素轉(zhuǎn)變?yōu)槔w維的方法，他們將成果變成了人工絲或仿絲。不難想象，將木漿（類似木屑，只不過磨得更細(xì)）變成絲那樣柔軟而閃亮的線，這是個棘手的工作。要進行這一過程，首先要用高濃度的氫氧化鈉處理纖維素。溶液中還加入了二硫化碳，這樣的溶液有助于在不破壞纖維素基本分子結(jié)構(gòu)的前提下使其液化。之后，將溶液攪動，加入更多的腐蝕劑，再放置以使其“成熟”，直到其形成糖漿一般黏稠的液體，也就是黃原酸酯。當(dāng)溶液成為膠體后，就要將其從很細(xì)的噴嘴或噴絲板中擠出，然后放到硫酸池中。強酸使二硫化碳從纖維素溶液中分離，并使剩余部分變得堅硬，這樣，硫酸池中就形成了精細(xì)的人造細(xì)絲，這些絲沉到池底堆積起來，形成了人們所說的“絲餅”。然后，纖維經(jīng)過拉長、清洗、切斷、漂白等一系列處理——有時還需要染色——再織成面料。

除了身體上的問題，暴露在二硫化碳下還可能帶來一系列心理問題。工人及其妻子們報告的癥狀有輕微的暴力傾向、噩夢、頭暈、頭痛等癥狀，最嚴(yán)重的則是精神錯亂?，F(xiàn)在的職工仍舊暴露在嚴(yán)重的風(fēng)險之中。在人造絲行業(yè)中，沒有直接接觸二硫化碳的工人也面臨巨大的危險。中國的一項研究發(fā)現(xiàn)，防護不完全的造絲男工精子數(shù)量和質(zhì)量都更低，滿意的性經(jīng)驗也更少。1968年，《英國醫(yī)學(xué)雜志》的一項研究調(diào)查了弗林特郡三家人造絲廠工人的死亡率，發(fā)現(xiàn)1933年至1962年間，42%的死亡是心臟病造成的。在管理層之中——也就是并沒有在工作中接觸人造絲的人——心臟病只占死亡原因的17%。令人頗感恐怖的是，一家隸屬考陶爾德的工廠的一位前員工說，女性可以戴著發(fā)卷來工作，等一天的工作結(jié)束后頭發(fā)就能燙好，因為空氣中有大量的硫。

合成面料給人類造成的損害巨大，而導(dǎo)致如此多損害出現(xiàn)的快時尚行業(yè)的力量也是巨大的，我們從孟加拉國工廠倒塌的事件中就能看出這一點。極快的運作速度和低廉的價格都是消費者所期待的，而這使得快銷行業(yè)很容易走上剝削工人的道路。在全球，服裝行業(yè)是雇傭女性員工最多的行業(yè)，但其中只有不到2%的人可以養(yǎng)家糊口。

在人類歷史上，大部分面料第一次成了一次性用品，成了在制造后數(shù)月甚至數(shù)周內(nèi)就完成了從使用到丟棄這一過程的東西。合成纖維使這種現(xiàn)象成為可能。合成面料制造于遠離消費者的工廠，并且一千克要幾美元，其價值已經(jīng)被削減至最低。

人們正在研究真正環(huán)保、可生物降解的纖維生產(chǎn)工藝，有人用真菌菌絲體生產(chǎn)面料，還有人像釀酒一樣從轉(zhuǎn)基因酵母中提煉代絲產(chǎn)品。然而，真正的改變或許應(yīng)該來自我們這些購買者?；蛟S我們永遠不會像孟加拉女工一樣在那樣的工廠中工作，但或許我們每次去購物時，應(yīng)該多想象一下要是那樣會如何。

（責(zé)編：栗月靜）