李 曼 趙愛(ài)武

(湖北師范大學(xué) 語(yǔ)言學(xué)研究中心，湖北 黃石 435002)

引言

《籟典》一書(shū)目前未見(jiàn)相關(guān)研究成果。原因有三：一是此書(shū)難得，我們手中只有抄寫(xiě)本[1]的復(fù)印版本；二是就其內(nèi)容來(lái)說(shuō)，可提供的參考資料幾乎是空白；三是關(guān)于它的研究?jī)r(jià)值不顯而易見(jiàn)。此書(shū)全篇沒(méi)有標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，疏通文意是首要工作。此書(shū)在現(xiàn)今大數(shù)據(jù)的網(wǎng)絡(luò)時(shí)代算不上出奇，收錄的象聲詞數(shù)量有限，但卻是迄今所能見(jiàn)的較早專(zhuān)門(mén)收錄象聲詞語(yǔ)的書(shū)籍，可以說(shuō)是象聲詞辭書(shū)的先聲；作者是清人章啟勛，字蓮溪，號(hào)二泉山人，作者事跡不詳。

此書(shū)內(nèi)容除去封面分為“籟典自敘”“籟典自敘續(xù)言”“籟典凡例”“籟典總目”四部分；前三個(gè)部分書(shū)中都是簡(jiǎn)單介紹，第四部分“籟典總目”是此書(shū)的重點(diǎn)。“籟典總目”分天籟，地籟，人籟一和二，物籟一、二、三、四、五這幾大類(lèi)，又細(xì)分為300個(gè)小類(lèi)；其中，天籟劃分出8種聲音，地籟11種聲音，人籟66種聲音，物籟將近200多種聲音；每一種聲音下又包含若干個(gè)甚至上十個(gè)象聲詞；每一個(gè)象聲詞都有出處，引自各處詩(shī)文一例或幾例。如圖1所示。

《籟典》收錄的詞語(yǔ)皆是象聲詞，陳澧在《東塾讀書(shū)記》里說(shuō)：“蓋天下事物之象，人目見(jiàn)之，則心有意，意欲達(dá)之，則口有聲。意者，象乎事物而構(gòu)之者也。聲者，象乎意而宣之者也。聲不能傳于異地，留于異時(shí)，于是乎書(shū)之為文字。文字者，所以為意與聲之跡也。未有文字，以聲為事物之名；既有文字，以文字為事物之名，故文字謂之名也。聲象乎意者，以唇舌口氣象之也?！盵2]世間萬(wàn)物都有跡象，都會(huì)呈現(xiàn)一個(gè)面貌，人們看見(jiàn)了在心中就會(huì)產(chǎn)生想法，有了想法要表達(dá)，那么口就有了聲音。意念通過(guò)事物的表象產(chǎn)生，聲音通過(guò)意念想法產(chǎn)生之后表達(dá)出來(lái)。

圖1 《籟典》節(jié)選

“聲象乎意者，以唇舌口氣象之也?！标愬⒆约航忉屵@句話說(shuō)：更有顯而易見(jiàn)者，如“大”字之聲大，“小”字之聲小，“長(zhǎng)”字之聲長(zhǎng)，“短”字之聲短。又如說(shuō)“酸”字，口如食酸之形；說(shuō)“苦”字，口如食苦之形；說(shuō)“辛”字，口如食辛之形；說(shuō)“甘”字，口如食甘之形；說(shuō)“咸”字，口如食咸之形。故曰：“以唇舌口氣象之也?！蹦敲纯芍奥曄蠛跻狻闭f(shuō)的是聲音說(shuō)出來(lái)就是表示那個(gè)意象，正如象聲詞，以音直接表象。

據(jù)《籟典》作者在凡例里所講：“采自文選諸賦者，第注某賦，而不詳作者姓名，其有倡自前人，后人引用，而意同者，則僅錄前人，以從簡(jiǎn)略。”作者為了從簡(jiǎn)，收錄的詞語(yǔ)是以前人的文選和詩(shī)詞歌賦里出現(xiàn)的為主，由于詞義的出處不同導(dǎo)致詞義不同，可歸入到不同的聲音中去。象聲詞按照不同的標(biāo)準(zhǔn)劃分為不同類(lèi)別，如表達(dá)對(duì)象、聲音種類(lèi)、結(jié)構(gòu)形式、音節(jié)數(shù)量等等。《籟典》是一本記錄各種聲音的詞典。其將各種聲音進(jìn)行分類(lèi)，分為四大類(lèi)，天籟、地籟、人籟、物籟；這四大類(lèi)又細(xì)分為若干小類(lèi)。值得注意的是，無(wú)論以哪種標(biāo)準(zhǔn)來(lái)分類(lèi)，或是分為若干小類(lèi)，都會(huì)存在某一個(gè)象聲詞可以表示不同對(duì)象的聲音，象聲詞之間存在相互交叉、類(lèi)似、模糊的部分。

一、《籟典》象聲詞統(tǒng)計(jì)和分析

從表1可以看到，《籟典》象聲詞歸入物籟占全書(shū)的一半，天籟和地籟中收錄的象聲詞較少，說(shuō)明模擬自然現(xiàn)象的象聲詞還是沒(méi)有模擬其他非自然現(xiàn)象的象聲詞多。此書(shū)收錄的象聲詞達(dá)到了1 030個(gè)，包括重復(fù)出現(xiàn)的。

表1 按語(yǔ)義特征分類(lèi)統(tǒng)計(jì)

這四大類(lèi)象聲詞中有很多重復(fù)出現(xiàn)，此書(shū)根據(jù)象聲詞出現(xiàn)在文獻(xiàn)中的詞義劃分為不同的聲音，例如：象聲詞“丁丁”一共出現(xiàn)了14次，分別歸到了鐘鼓聲、琴聲、琵琶聲、方響聲、環(huán)佩聲、玉璫聲、車(chē)聲、削墻聲、漏聲、椓杙聲、伐木聲、圍棋聲、鳥(niǎo)鳴聲、啄木鳴聲中去。

據(jù)表2可知，《籟典》中收錄三音節(jié)詞、五音節(jié)詞數(shù)量較少，均只見(jiàn)6例；四音節(jié)詞有46例；單音節(jié)詞69例；大多數(shù)是雙音節(jié)詞，有709例。“雙音節(jié)象聲詞的表現(xiàn)能力要高于單音節(jié)象聲詞，表現(xiàn)的范圍也更加廣泛，是象聲詞的主體。”[3]《籟典》中的雙音節(jié)象聲詞也不例外，也可以分為“AA”式、“AB”式和附加式。例如：“AA”式的有【嘊嘊】【韽韽】【嗸嗸】等，“AB”式的有【滴瀝】【調(diào)刁】【丁當(dāng)】等，附加式的有【洞然】【阿剌】【騞爾】等。

表2 按音節(jié)結(jié)構(gòu)分類(lèi)統(tǒng)計(jì)

二、《籟典》中單音節(jié)詞語(yǔ)的結(jié)構(gòu)特征和語(yǔ)音特點(diǎn)

(一)結(jié)構(gòu)特征

據(jù)表2可知，《籟典》單音節(jié)詞有69例，其中《說(shuō)文解字》[4]中收錄了29例(如表3所示)。下文將以這29個(gè)單音節(jié)象聲詞為主要研究對(duì)象，進(jìn)行分析?！霸S慎在《說(shuō)文敘》中對(duì)六書(shū)理論進(jìn)行了具體描述，并將六書(shū)理論運(yùn)用到對(duì)9 353個(gè)漢字形體的分析中，其中形聲字占了80%，指事字、象形字、會(huì)意字等均占小部分。”[5]此處所考察的29個(gè)單音節(jié)象聲詞絕大部分也是形聲字，如表3所示。

表3 《說(shuō)文解字》中的29個(gè)單音節(jié)象聲詞

除去一個(gè)象形字，從形符角度看剩余的28個(gè)字，大致可以分為與人有關(guān)和與物有關(guān)的兩類(lèi)。其中，與人有關(guān)，從口的有4個(gè)，從齒的有2個(gè)，從欠的有4個(gè)，從亣、從人、從手、從筋各有1個(gè)；與物有關(guān)，從犬的有4個(gè)，從口的有3個(gè)，從鳥(niǎo)的有3個(gè)，從牛、從豕、從穴、從石各有1個(gè)。根據(jù)字的形符特點(diǎn)可以將其歸類(lèi)，如形符“從口”的字說(shuō)明發(fā)聲部位主要由口發(fā)出，“從犬”和“從鳥(niǎo)”的字基本可以判定為是動(dòng)物的發(fā)聲。

(二)語(yǔ)音特點(diǎn)

根據(jù)《籟典》收錄的詞義，參考《廣韻》系統(tǒng)對(duì)表3中這29個(gè)字的聲韻調(diào)進(jìn)行考察。

1.聲紐

2.韻部

3.聲調(diào)

總而言之，以許慎在《說(shuō)文解字》中收錄的29個(gè)字為研究對(duì)象，從總體上可以反映出《籟典》中的單音節(jié)象聲詞的形義特征，即從形義上以形聲字為主，往往根據(jù)其形符可以判斷模擬的聲音類(lèi)別，模擬的聲音多與人類(lèi)活動(dòng)及動(dòng)物相關(guān)。從這29個(gè)字的聲韻調(diào)來(lái)看，《籟典》單音節(jié)象聲詞也遵循人們?cè)谠熳謺r(shí)往往采取最容易發(fā)的喉音、具有擴(kuò)散效果的陰聲韻以及聽(tīng)覺(jué)上舒緩的平聲調(diào)的原則。

注 釋

① 在《說(shuō)文》里收錄的是它的本義，在《籟典》中作為象聲詞收錄的意思是投物井中聲，音為黕。