原文

子曰：“無欲速，無見小利。欲速則不達(dá);見小利則大事不成?！保ā墩撜Z》卷七）

譯文

孔子說：“我們做事不要一味地貪快，也不要貪圖小便宜。一味地貪快，反而不能達(dá)到目的;貪圖小便宜，就不能做成大事?！?/p>

品讀

明朝時(shí)候，有一個(gè)讀書人進(jìn)京趕考。一天黃昏，他來到一條河邊，這里距離城門大約還有兩里路。他問艄翁，等他走到城門口的時(shí)候，城門是否還開著。艄翁仔細(xì)看了看他的書童挑著的書箱，然后說：“走慢點(diǎn)，城門就還開著;走快了，城門反而就關(guān)了。”這個(gè)讀書人以為艄翁在和他開玩笑，就急匆匆地走了。

走到半路，書箱散了。書童哭著趕忙把書整理好，但是當(dāng)他們趕到城門口時(shí)，城門還是關(guān)了。這時(shí)，讀書人明白了，那個(gè)艄翁當(dāng)時(shí)就是在仔細(xì)看書箱捆得是否結(jié)實(shí)。這時(shí)他想起了一個(gè)道理，叫作“欲速則不達(dá)”。

這個(gè)故事當(dāng)然不是說任何趕路的人都要慢慢走。一般來說，走快點(diǎn)就到達(dá)得早點(diǎn)，但是做任何事情都得有一定的條件，都有一個(gè)過程。這個(gè)故事中，走得快的條件就是書箱捆得結(jié)實(shí)。學(xué)習(xí)知識(shí)，我們都希望自己學(xué)得快，學(xué)得多，這也得有一個(gè)條件，就是一步一步地來。不僅不能跳著學(xué)，更不能貪快，前面的知識(shí)如果學(xué)得不扎實(shí)，后面的知識(shí)自然不容易學(xué)好。所以在學(xué)習(xí)上，同學(xué)們一定要循序漸進(jìn)。

30～31版由王亦江供稿