文羅伯特·路易斯·斯蒂文森 譯屠岸 方谷繡

蕩呀蕩著秋千上藍(lán)天，

上藍(lán)天，你呀喜歡不喜歡？

我想小孩兒最愛蕩秋千，

蕩著秋千真好玩，真好玩！

蕩過圍墻邊呀蕩上天，

我看到天地這么寬，這么寬，

我看到河流、樹木和牛羊，

我看到田野沒有邊，沒有邊……

我再往下看，綠色大花園，

棕色的屋頂在眼前，在眼前——

我重新又蕩著秋千上藍(lán)天，

我在空中上下翻，上下翻！