村? ? 晚

〔宋〕雷? 震

草滿池塘水滿陂，山銜落日浸寒漪。

牧童歸去橫牛背，短笛無腔信口吹。

樹木是報(bào)春的使者，人們總是先從一粒粒鵝黃色的嫩芽中讀出春的訊息。

樹木如人。冬天，樹皮緊緊地抱住枝干，不留一絲縫隙，不容一點(diǎn)松動。春天一到，樹枝在吐芽生葉之前，會先松動樹皮。這時(shí)，折下一截柳樹枝條，選順暢無枝節(jié)處，用手指從上到下輕輕擰轉(zhuǎn)，樹皮便與木質(zhì)分離。接著，用

剪刀截取七厘米左右，用牙叼住里面嫩白的木質(zhì)輕輕抽出，就得到了細(xì)管狀的樹皮。再用剪刀把樹皮的兩頭修剪整齊，用小刀在一頭刮去半厘米長的外皮，保留里面細(xì)薄的內(nèi)皮，樹笛便做成了。

用嘴巴銜住剛做好的樹笛，憋一口氣，一腆肚，再用力，“哩”的一聲脆響，引來小伙伴們羨慕的目光，便覺得身輕體泰，暢快無比。很快，七八個(gè)孩子，每人手上都有了一個(gè)這樣的樹笛。大家滿屋、滿村亂跑，邊跑邊吹。剛開始還算歡快，之后便成了“災(zāi)難”。屋子里聊天的大人們聽不清彼此的說話聲，便呵斥：“到外面吹去！”院子里的雞鴨鵝犬，聽著“嗚哩哇啦”的笛聲，嚇得不知所措，亂作一團(tuán)。

小時(shí)候，能玩的東西實(shí)在太多：用一團(tuán)泥拌點(diǎn)水，便能玩起“摜泥炮”;在地上畫幾個(gè)方格，再找一塊瓦片，便能玩起“跳房子”;一個(gè)鐵圈，一個(gè)鐵鉤，便能玩起“滾鐵環(huán)”。像笛子這類“土樂器”，還可以用喇叭花做，用細(xì)竹管做……

笛響之后，春天也就來了。這時(shí)候，池塘里春草初生，春水初漲，在浩蕩的春風(fēng)中，一切都欣欣然的樣子。傍晚，斜陽西下，隱沒山林，粼粼的水波也漸漸歸于平靜。牧童放牧歸來，他們橫坐在牛背上，兩只細(xì)長的小腿，耷拉在老牛飽滿的肚皮上，晃晃悠悠，好不自在。你聽，長長短短的樹笛聲響起，此起彼伏，這便是最動聽的春之聲。

（郭學(xué)萍，江蘇省特級教師、南京市鼓樓區(qū)第二實(shí)驗(yàn)小學(xué)副校長）

【附】

·古詩新譯·

一個(gè)長滿水草的池塘里，池水盈盈，仿佛要漫上堤岸。遠(yuǎn)山銜住落日，日影倒映在池塘中，水面漾起清涼的波紋。放牛的孩子橫坐在牛背上緩緩歸去，隨口用樹笛吹奏著不成調(diào)的曲子。