姚鴻儒, 曹亞?wèn)|, 周曉龍, 樂(lè)海淳

(1.華東理工大學(xué) 石油加工所, 上海 200237; 2.上海城建日瀝特種瀝青有限公司, 上海 200231; 3.上海公路橋梁(集團(tuán))有限公司, 上海 200433)

隨著道路交通量的增大和安全降噪的需要,要求所用瀝青材料具有更優(yōu)異的性能,而這可以通過(guò)聚合物改性瀝青來(lái)實(shí)現(xiàn).最有效且最常用的聚合物改性劑為苯乙烯(S)-丁二烯(B)-苯乙烯(S)三嵌段共聚物(SBS).隨著SBS摻量的增大,改性瀝青發(fā)生相轉(zhuǎn)變,由富瀝青質(zhì)連續(xù)相轉(zhuǎn)變?yōu)楦痪酆衔镞B續(xù)相,表現(xiàn)出聚合物的性質(zhì),統(tǒng)稱為高性能改性瀝青,包括水泥混凝土橋面專用改性瀝青、重載交通專用改性瀝青、高黏度改性瀝青和高彈性改性瀝青等[1],相對(duì)于JTG F40—2004《公路瀝青路面施工技術(shù)規(guī)范》中的SBS改性瀝青,其性能更為優(yōu)異.高性能改性瀝青在國(guó)內(nèi)外得到了不同程度的推廣和應(yīng)用,也編寫了相應(yīng)的規(guī)范[2-10],但對(duì)其評(píng)價(jià)方法和技術(shù)指標(biāo)還有不同的認(rèn)識(shí).日本關(guān)于高性能改性瀝青的研究和應(yīng)用起步較早且應(yīng)用較廣,目前高性能改性瀝青的生產(chǎn)量約占改性瀝青的1/3[5],并已形成整套的規(guī)范和評(píng)價(jià)體系[11].在中國(guó)和日本的相關(guān)規(guī)范中,高性能改性瀝青評(píng)價(jià)指標(biāo)主要有以下幾種：

(1)5℃延度.在聚合物改性劑摻量超過(guò)6%時(shí),5℃延度并不隨著聚合物改性劑摻量的增大而增大,反而有可能下降[12].因此，日本對(duì)于高性能改性瀝青只測(cè)其15℃ 延度.中國(guó)規(guī)范一般要求高性能改性瀝青的5℃延度大于30cm[4-6],此要求不算苛刻,但應(yīng)注意5℃延度與瀝青混合料性能并沒(méi)有一定的相關(guān)性.

(2)25℃黏韌性.隨著SBS摻量的增大,改性瀝青的凝聚力增大.當(dāng)增大到一定程度時(shí),該凝聚力大于改性瀝青與試驗(yàn)器半球圓頭之間的黏附力,拉伸變形不到300mm時(shí)改性瀝青即從半球圓頭上拉脫,從而使試驗(yàn)結(jié)果偏小.具體表現(xiàn)為隨著SBS摻量的增大,改性瀝青的黏韌性反而減小[13].日本要求高黏度改性瀝青25℃黏韌性大于20N·m,對(duì)韌性不做要求;JTG F40—2004則要求高黏度改性瀝青25℃黏韌性大于20N·m,韌性大于15N·m;有些規(guī)范[4-6]將要求提高到25℃黏韌性大于25N·m,韌性大于20N·m.

(3)60℃動(dòng)力黏度.高黏度改性瀝青最初的定義即是60℃黏度高的改性瀝青[14].從本質(zhì)上而言,高黏度改性瀝青是指聚合物改性劑摻量高、聚合物相形成連續(xù)相的改性瀝青[15].由于最常使用的聚合物改性劑為SBS,相對(duì)于黏性,SBS改性瀝青在60℃ 下更多表現(xiàn)為彈性,因此用黏度來(lái)表征已不太恰當(dāng),且測(cè)試時(shí)誤差較大,日本已將該指標(biāo)去除[11].中國(guó)規(guī)范一般還保留了這一指標(biāo),且將該指標(biāo)的要求從大于20000Pa·s提高到50000Pa·s[4-6].

(4)60℃零剪切黏度.李立寒等[16]研究認(rèn)為,60℃ 零剪切黏度更適合表征高黏度改性瀝青的黏度特性,且與瀝青混合料的相關(guān)性更好[17].上海地方標(biāo)準(zhǔn)要求高黏度改性瀝青的零剪切黏度大于40000Pa·s[3].

(5)-20℃彎拉應(yīng)變能.瀝青膠結(jié)料彎曲試驗(yàn)是將瀝青澆注成20mm×20mm×120mm的小梁,放置在間距為80mm的支座上,以100mm/min的速率在中點(diǎn)加載,求得其應(yīng)力-應(yīng)變曲線,進(jìn)而計(jì)算瀝青膠結(jié)料的彎拉應(yīng)變能和彎曲勁度模量[18].研究發(fā)現(xiàn),瀝青-20℃彎拉應(yīng)變能與SBS摻量和0℃肯塔堡飛散損失均具有很強(qiáng)的相關(guān)性[19-20].江蘇省要求鋼橋面用高彈性改性瀝青的-20℃彎拉應(yīng)變能大于500kPa[7].

綜上所述,中國(guó)目前評(píng)價(jià)高性能改性瀝青的指標(biāo),有些隨著聚合物改性劑摻量的增大先增大后減小,如5℃ 延度和25℃黏韌性;有的不太適宜,如60℃ 動(dòng)力黏度;有的需要價(jià)格高昂的設(shè)備,如60℃零剪切黏度;有的則是新試驗(yàn)方法缺乏認(rèn)可度,如彎曲試驗(yàn).

本文通過(guò)改變彈性恢復(fù)的試驗(yàn)條件,探討試驗(yàn)條件下改性瀝青的彈性恢復(fù)率與聚合物改性劑(SBS)摻量之間的相關(guān)性,設(shè)計(jì)了一種適用于評(píng)價(jià)高性能改性瀝青性能的試驗(yàn)方法,并通過(guò)與重復(fù)蠕變恢復(fù)試驗(yàn)(RCRT)對(duì)比,驗(yàn)證了該方法的有效性.

1 試驗(yàn)

1.1 原材料

I-D改性瀝青(I-D)、水泥混凝土橋面專用改性瀝青(CB)、高黏度改性瀝青(HV)、鋼橋面專用高彈性改性瀝青(HE),均購(gòu)自上海城建日瀝特種瀝青有限公司;高彈性改性瀝青A,國(guó)內(nèi)某公司生產(chǎn);70#東?；|(zhì)瀝青(70#),中國(guó)石油化工股份有限公司產(chǎn);橡膠油(AO),伊朗進(jìn)口芳烴油;SBS改性劑(SBS),牌號(hào)LG501,購(gòu)自LG化學(xué)公司.表1～3為基質(zhì)瀝青、橡膠油和SBS改性劑的技術(shù)指標(biāo).

表1 基質(zhì)瀝青的技術(shù)指標(biāo)

表2 橡膠油(AO)的技術(shù)指標(biāo)

表3 SBS改性劑的技術(shù)指標(biāo)

1.2 儀器設(shè)備

LYY-9A型瀝青延伸度儀,WSY-025B型瀝青軟化點(diǎn)測(cè)定儀,WSY-026型瀝青針入度試驗(yàn)儀,無(wú)錫市石油儀器設(shè)備有限公司;RVDV-II+型布氏黏度儀,美國(guó)Brookfield公司;Discovery HR-1動(dòng)態(tài)剪切流變儀,美國(guó)TA儀器;BME100LT高速剪切機(jī),上海埃東機(jī)電設(shè)備有限公司;Iatroscan MK-6s薄層色譜儀,日本雅特隆公司;HLC-8320GPC體積排除色譜儀,日本東曹公司.

1.3 SBS改性瀝青的制備

將一定比例的橡膠油、SBS加入到熱瀝青中,在180～190℃下,用高速剪切機(jī)以4000r/min的速率剪切,直至SBS在瀝青中均勻分散,且分散相粒徑小于1μm；在180℃烘箱中保溫30min后,即制得SBS改性瀝青.

羽入[19]的研究表明,SBS的分散情況對(duì)瀝青膠結(jié)料和混合料的性能有著重要影響.當(dāng)SBS分散相粒徑小于1μm時(shí)(分散狀態(tài)Ⅲ),改性瀝青的性能穩(wěn)定,混合料性能最優(yōu).不同SBS摻量的改性瀝青達(dá)到分散狀態(tài)Ⅲ時(shí)所需時(shí)間不同,SBS摻量越大,所需時(shí)間越長(zhǎng).因此不同SBS摻量的改性瀝青性能應(yīng)在同樣的分散狀態(tài)下進(jìn)行比較,而不應(yīng)在同樣的剪切時(shí)間下進(jìn)行比較.

1.4 分析測(cè)試項(xiàng)目

基質(zhì)瀝青及橡膠油的化學(xué)組成(1)本文涉及的組成、摻量、比值等除特別指明外均為質(zhì)量分?jǐn)?shù)或質(zhì)量比.采用薄層色譜法(TLC-FID)測(cè)試[21].具體步驟為：在色譜棒一端點(diǎn)入1μL樣品/甲苯溶液,分別在正庚烷、甲苯、二氯甲烷與甲醇(體積比為95∶5)擴(kuò)展劑中展開(kāi)瀝青中飽和分、芳香分、膠質(zhì)至不同高度使其分離;色譜棒以恒定速度通過(guò)氫火焰,棒薄層上已分離的有機(jī)物質(zhì)從氫火焰中獲得能量而離子化,而氫火焰離子檢測(cè)器檢測(cè)碳離子產(chǎn)生的電流,電流強(qiáng)度與進(jìn)入火焰區(qū)的碳離子物質(zhì)量成正比.

瀝青相對(duì)分子質(zhì)量及其分布采用體積排除色譜法(SEC)測(cè)定.測(cè)定時(shí),以四氫呋喃(THF)為流動(dòng)相,流速0.35mL/min;樣品濃度0.5～5.0mg/mL,溶劑為THF;流動(dòng)相和溶劑采用的THF均為色譜純;進(jìn)樣量10μL,泵溫箱和柱溫箱溫度均控制在40℃.檢測(cè)器有2個(gè)：示差折光檢測(cè)器(RI檢測(cè)器)和紫外吸收檢測(cè)器(UV檢測(cè)器).標(biāo)樣為聚苯乙烯.色譜柱有3個(gè)：TSKgel Super HM-M W0054、TSKgel Super HM-M W0055、TSKgel Super HM-M W0056.

瀝青的針入度、延度、軟化點(diǎn)、旋轉(zhuǎn)黏度等基本性能分別按照J(rèn)TG E20—2011《公路工程瀝青及瀝青混合料試驗(yàn)規(guī)程》中T0604、T0605、T0606、T0625的規(guī)定測(cè)定.

瀝青的彈性恢復(fù)試驗(yàn)按照J(rèn)TG E20—2011中T0622的規(guī)定,采用延度試驗(yàn)試模,但中間部分換為直線側(cè)模.制模后在恒溫水浴中保溫1.5h;以50mm/min 速率拉伸,達(dá)到長(zhǎng)度L(10cm)時(shí)停止拉伸,立即用剪刀在中間將瀝青試樣剪斷,然后在恒溫水浴中保持1h;取出試樣輕輕捋直,并使試樣尖端正好接觸,測(cè)量其殘留長(zhǎng)度X(cm).彈性恢復(fù)率RE的計(jì)算方法為：

(1)

瀝青重復(fù)蠕變恢復(fù)試驗(yàn)參考NCHRP Report 459[22],采用平板流變儀,剪切應(yīng)力300Pa,作用1s,恢復(fù)9s;在一定溫度下測(cè)試一定周期.恢復(fù)率R=(每個(gè)周期峰值應(yīng)變-末端應(yīng)變)/最大變形量.

2 結(jié)果與討論

2.1 成品改性瀝青的彈性恢復(fù)

測(cè)試I-D改性瀝青(I-D)、混凝土橋面專用改性瀝青(CB)、高黏度改性瀝青(HV)、高彈性改性瀝青(HE)4種成品改性瀝青的性能指標(biāo),結(jié)果見(jiàn)表4.

表4 成品改性瀝青的性能指標(biāo)

由表4可見(jiàn),雖然4種成品改性瀝青的軟化點(diǎn)和5℃延度存在很大差別,但它們的25℃彈性恢復(fù)率差別并不大.尤其是高彈性改性瀝青,在相同條件下,高彈性改性瀝青的疲勞壽命可達(dá)I-D改性瀝青的100倍[1].如果彈性恢復(fù)試驗(yàn)的區(qū)分度不夠,或規(guī)范中提出的技術(shù)要求不夠(如上海地方標(biāo)準(zhǔn)[2]僅要求高彈性改性瀝青25℃彈性恢復(fù)率不小于90%),那么該指標(biāo)的意義就不大.因此應(yīng)尋找適合評(píng)價(jià)高性能改性瀝青彈性恢復(fù)的試驗(yàn)條件.

彈性恢復(fù)試驗(yàn)的標(biāo)準(zhǔn)條件是：試驗(yàn)溫度25℃,拉伸速率50mm/min,拉伸長(zhǎng)度10cm,應(yīng)力松弛時(shí)間為0,恢復(fù)時(shí)間1h.分別改變恢復(fù)時(shí)間、拉伸長(zhǎng)度和試驗(yàn)溫度,測(cè)試4種成品改性瀝青的彈性恢復(fù)率RE,結(jié)果見(jiàn)圖1～3.

圖1 恢復(fù)時(shí)間與成品改性瀝青彈性恢復(fù)率的關(guān)系Fig.1 Relationship between hold time and elastic recovery of commercial modified asphalts

圖2 拉伸長(zhǎng)度與成品改性瀝青彈性恢復(fù)率的關(guān)系Fig.2 Relationship between elongation and elastic recovery of commercial modified asphalts

圖3 試驗(yàn)溫度與成品改性瀝青彈性恢復(fù)率的關(guān)系Fig.3 Relationship between test temperature and elastic recovery of commercial modified asphalts

由圖1可見(jiàn)：隨著恢復(fù)時(shí)間的延長(zhǎng),4種成品改性瀝青的彈性恢復(fù)率增大,并逐漸趨于穩(wěn)定;如縮短恢復(fù)時(shí)間,幾種改性瀝青之間彈性恢復(fù)率的差異并不大,且由于試件在快速恢復(fù)過(guò)程中難以測(cè)試準(zhǔn)確,影響精確度，故不建議通過(guò)縮短恢復(fù)時(shí)間來(lái)提高改性瀝青區(qū)分度.

由圖2可看出,改性瀝青彈性恢復(fù)是SBS改性劑在起作用.聚合物彈性恢復(fù)的本質(zhì)是熵彈性.拉伸時(shí),SBS分子沿著拉伸方向取向,拉伸長(zhǎng)度越大,熵減少越多,熵增的趨勢(shì)越大,彈性恢復(fù)的趨勢(shì)越大.拉伸長(zhǎng)度在扯斷長(zhǎng)度的范圍內(nèi),材料未達(dá)到應(yīng)力屈服,此時(shí)拉伸長(zhǎng)度對(duì)改性瀝青彈性恢復(fù)的影響不大.故不建議通過(guò)增大拉伸長(zhǎng)度來(lái)提高改性瀝青區(qū)分度.

普通改性瀝青中的富瀝青質(zhì)相為連續(xù)相,主要表現(xiàn)為瀝青的性質(zhì);高性能改性瀝青的富聚合物相為連續(xù)相,表現(xiàn)出聚合物的性質(zhì).分析圖3數(shù)據(jù)可以看出,隨著試驗(yàn)溫度的升高,改性瀝青的相位角逐漸增大,從更多表現(xiàn)為彈性到更多表現(xiàn)為黏性.但普通改性瀝青的彈性區(qū)域較窄,高性能改性瀝青彈性區(qū)域較寬[23].在5℃下,普通改性瀝青處于玻璃態(tài)向高彈態(tài)轉(zhuǎn)變的區(qū)域,由于瀝青等小分子摻量高,SBS鏈段運(yùn)動(dòng)處于部分被凍結(jié)的狀態(tài),恢復(fù)時(shí)SBS鏈段的運(yùn)動(dòng)受到限制,不易回復(fù)到拉伸前的狀態(tài);高性能改性瀝青處于高彈態(tài),SBS鏈段可以較為容易地恢復(fù)到拉伸前的狀態(tài).在25℃下,普通改性瀝青和高性能改性瀝青中的SBS鏈段均可以較自由地運(yùn)動(dòng),都具有較高的彈性恢復(fù)率.因此,將試驗(yàn)溫度降低至5℃或許是適于區(qū)分普通改性瀝青和高性能改性瀝青的方法.

2.2 SBS和橡膠油摻量對(duì)改性瀝青性能的影響

為進(jìn)一步驗(yàn)證試驗(yàn)溫度對(duì)改性瀝青彈性恢復(fù)率的影響,制備了一系列不同SBS摻量(外摻)的改性瀝青,分析其在不同試驗(yàn)溫度下的彈性恢復(fù)率.在實(shí)際應(yīng)用過(guò)程中,針入度對(duì)改性瀝青的性能也具有一定影響,一般而言,針入度大的瀝青具有較好的耐疲勞和抗開(kāi)裂性能,針入度小的瀝青具有更好的抗車轍和抗扭轉(zhuǎn)性能[24-25],需要根據(jù)使用場(chǎng)合選擇不同針入度的瀝青.本文通過(guò)摻入橡膠油(內(nèi)摻)來(lái)調(diào)節(jié)改性瀝青針入度,對(duì)相同SBS摻量的改性瀝青制備不同針入度的樣品,并測(cè)試各樣品的性能,結(jié)果見(jiàn)表5.

表5 SBS和橡膠油摻量與改性瀝青性能的關(guān)系

由表5可知：在橡膠油摻量相同的條件下，隨著SBS摻量的增大,改性瀝青的5℃延度增大,25℃針入度降低,軟化點(diǎn)升高,135℃黏度增大;在SBS摻量相同的條件下，隨著橡膠油摻量的增大,改性瀝青的5℃延度有明顯的提高,25℃針入度增大,軟化點(diǎn)稍有降低,135℃黏度減小.

2.3 SBS摻量對(duì)改性瀝青25℃彈性恢復(fù)率的影響

隨著SBS摻量的增大,SBS改性瀝青發(fā)生相轉(zhuǎn)變.當(dāng)SBS摻量小于5%時(shí),富瀝青質(zhì)為連續(xù)相,富SBS相為分散相;SBS摻量大于5%時(shí),富SBS相為連續(xù)相,富瀝青質(zhì)相為分散相.對(duì)2種相形態(tài)的改性瀝青分別進(jìn)行25℃彈性恢復(fù)率(RE)與SBS摻量(wSBS)和橡膠油摻量(wAO)的線性相關(guān)分析.

在25℃下,當(dāng)富瀝青質(zhì)相為連續(xù)相時(shí)：

RE=13.6wSBS+2.83wAO+13.1,R2=0.958

(1)

在25℃下,當(dāng)富SBS相為連續(xù)相時(shí)：

RE=0.204wSBS+0.759wAO+90.6,R2=0.829

(2)

由線性回歸分析可知,改性瀝青的彈性恢復(fù)率與SBS摻量有著很好的相關(guān)性.當(dāng)富瀝青質(zhì)相為連續(xù)相時(shí),改性瀝青的彈性恢復(fù)率受SBS摻量影響較大,說(shuō)明25℃彈性恢復(fù)率對(duì)于評(píng)價(jià)普通改性瀝青的性能是十分有效的;但當(dāng)富SBS相為連續(xù)相時(shí),式(2)的截距有90.6,與SBS摻量相關(guān)的系數(shù)僅為0.204,說(shuō)明此時(shí)改性瀝青的彈性恢復(fù)率受SBS摻量影響較小,25℃彈性恢復(fù)率不適于評(píng)價(jià)高性能改性瀝青的性能.

2.4 SBS摻量對(duì)改性瀝青5℃彈性恢復(fù)率的影響

在5℃下,當(dāng)富瀝青質(zhì)相為連續(xù)相時(shí)：

RE=4.91wSBS+2.92wAO+37.4,R2=0.818

(3)

在5℃下,當(dāng)富SBS相為連續(xù)相時(shí)：

RE=3.82wSBS+3.02wAO+33.2,R2=0.936

(4)

由線性回歸分析可知,改性瀝青的彈性恢復(fù)率與SBS摻量有著很好的相關(guān)性.不論富瀝青質(zhì)相為連續(xù)相還是富SBS相為連續(xù)相,改性瀝青的彈性恢復(fù)率都主要受SBS摻量的影響,說(shuō)明5℃彈性恢復(fù)率對(duì)于評(píng)價(jià)普通改性瀝青和高性能改性瀝青的性能都是十分有效的.但當(dāng)富瀝青質(zhì)相為連續(xù)相時(shí),25℃ 彈性恢復(fù)率相對(duì)于5℃彈性恢復(fù)率而言,受SBS摻量的影響更大,瀝青區(qū)分度更好.因此在評(píng)價(jià)普通改性瀝青性能時(shí),仍推薦按原試驗(yàn)條件,即試驗(yàn)溫度為25℃.但當(dāng)富SBS相為連續(xù)相時(shí),推薦將試驗(yàn)溫度變更為5℃.

2.5 與重復(fù)蠕變恢復(fù)試驗(yàn)的對(duì)比

Bahia等[22]認(rèn)為重復(fù)蠕變恢復(fù)試驗(yàn)(RCRT)比車轍因子G*/sinδ與混合料抵抗永久變形能力的相關(guān)性更好.重復(fù)蠕變恢復(fù)試驗(yàn)一般測(cè)試溫度為46～82℃.本文借鑒該試驗(yàn)方法,在5℃和25℃下進(jìn)行測(cè)試.由于試驗(yàn)溫度較低,采用8mm平板流變儀,間距2000μm;剪切應(yīng)力300Pa,作用1s,恢復(fù)9s,測(cè)試20個(gè)周期.結(jié)果取后10個(gè)周期蠕變恢復(fù)率的平均值.其中恢復(fù)率R=(每個(gè)周期峰值應(yīng)變-末端應(yīng)變)/最大變形量.測(cè)試4種成品改性瀝青的恢復(fù)率,結(jié)果見(jiàn)圖4.

圖4 不同成品改性瀝青的恢復(fù)率(RCRT)Fig.4 Recovery of various commercial modified asphalts by RCRT

由圖4可見(jiàn)：在5℃和25℃下,重復(fù)蠕變恢復(fù)試驗(yàn)的R值與彈性恢復(fù)試驗(yàn)的RE值表現(xiàn)出一致的規(guī)律.由于該試驗(yàn)設(shè)備精確度更高,因此改性瀝青在5℃和25℃下都有很好的區(qū)分度.

比較高彈性改性瀝青HE和A的性能指標(biāo),結(jié)果見(jiàn)表6.

表6 2種高彈性改性瀝青性能指標(biāo)的對(duì)比

由表6可知：2種高彈性改性瀝青的性能指標(biāo)都滿足規(guī)范要求,從25℃彈性恢復(fù)率來(lái)看,二者區(qū)別不大;但從5℃彈性恢復(fù)率和重復(fù)蠕變恢復(fù)試驗(yàn)的25℃恢復(fù)率可以看出，二者具有明顯區(qū)別.結(jié)合表5中的針入度和5℃彈性恢復(fù)率可以大致推斷,高彈性改性瀝青HE的SBS摻量約為12%,高彈性改性瀝青A的SBS摻量約為8%,高彈性改性瀝青HE的性能優(yōu)于高彈性改性瀝青A.

3 結(jié)論

(1)通過(guò)改變彈性恢復(fù)的試驗(yàn)條件,采用成品改性瀝青測(cè)試其彈性恢復(fù)率,結(jié)果表明改變恢復(fù)時(shí)間和拉伸長(zhǎng)度,改性瀝青的區(qū)分度增加均不明顯;改變?cè)囼?yàn)溫度則區(qū)分度較好.

(2)探討不同試驗(yàn)溫度下的彈性恢復(fù)率與改性瀝青中SBS摻量之間的相關(guān)性,結(jié)果表明,25℃的標(biāo)準(zhǔn)試驗(yàn)溫度下,對(duì)于高性能改性瀝青,其彈性恢復(fù)率受SBS摻量的影響很小;在5℃的試驗(yàn)溫度下,其彈性恢復(fù)率受SBS摻量的影響較為明顯,區(qū)分度好.因此建議在評(píng)價(jià)高性能改性瀝青(SBS摻量大于5%)性能時(shí),采用5℃彈性恢復(fù)率這一指標(biāo).

(3)試驗(yàn)結(jié)果與重復(fù)蠕變恢復(fù)試驗(yàn)結(jié)果具有較好的一致性.此外,比較了2種高彈性改性瀝青的性能指標(biāo),發(fā)現(xiàn)采用5℃彈性恢復(fù)率能很好地看出二者的區(qū)別.