[美]派翠西亞·波拉蔻

小時(shí)候，雷聲總讓我無(wú)比害怕。當(dāng)雷雨漸漸逼近外婆的農(nóng)舍，我總是嚇得躲到床底下。

外婆望著地平線，說(shuō)：“看樣子，暴風(fēng)雨就要來(lái)了，這是做雷公糕的天氣。”

“雷公……糕？”我結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)。

“看到閃電后，你就開(kāi)始數(shù)數(shù)——要慢慢數(shù)，聽(tīng)到雷聲就停下。你數(shù)到幾，就說(shuō)明暴風(fēng)雨離這兒有幾英里。我們要在暴風(fēng)雨到來(lái)之前做好雷公糕，并把它放進(jìn)烤爐。不然，就不是真正的雷公糕嘍！”

我和外婆去取雞蛋，走到谷倉(cāng)門(mén)前時(shí)，一道巨大的閃電劃過(guò)。我開(kāi)始數(shù)：“1——2——3——4——5——6——7——8——9——10——”

轟隆隆——雷聲響了！

“還有十英里?！蓖馄磐炜照f(shuō)，“你得快點(diǎn)兒了，孩子。”

雞蛋要從會(huì)啄人的老母雞內(nèi)莉那兒拿。我很害怕，我知道她想啄我。

閃電又來(lái)了?！?——2——3——4——5——6——7——8——9——”我數(shù)著。

“還有九英里?！蓖馄盘嵝盐?。

從會(huì)踢人的老母牛那兒取完牛奶后，我們沿著農(nóng)舍外面的小路，走向放著巧克力、糖和面粉的儲(chǔ)物棚。突然，一道鋸齒狀的閃電照亮了天空。

“1——2——3——4——5——6——”

咔——嚓！砰！轟隆隆隆——砰！雷聲大作。

儲(chǔ)物棚里非常黑，我害怕極了。“我在這兒呢?！蓖馄艤厝岬卣f(shuō)，“我們要快一點(diǎn)兒了！”

…………

終于準(zhǔn)備好了所有食材，我們趕快回到溫暖的廚房。當(dāng)外婆把雷公糕放進(jìn)烤爐后，閃電照亮了廚房！我只數(shù)到“3”，雷聲就轟隆隆響了起來(lái)。

“三英里，”外婆說(shuō)，“我們成功了！你從老母雞那兒撿了雞蛋，從老奶牛那兒取了牛奶，還爬上了高高的棚架。在我看來(lái)，只有非常勇敢的人才能做到這些！”

轟隆轟??！暴風(fēng)雨越來(lái)越近。

“勇敢的人不會(huì)因?yàn)橐粋€(gè)聲音而害怕，孩子?！?/p>

蛋糕烤好、放涼后，我們?cè)谏厦嫒隽撕窈褚粚犹撬＞驮谶@時(shí)，一道閃電劃過(guò)。這一次，它照亮了整片天空。

咔——嚓！砰！轟隆——轟隆?。”╋L(fēng)雨來(lái)了！

“一切都剛剛好?！蓖馄乓贿呡p聲說(shuō)著，一邊把最后一顆草莓放在雷公糕亮閃閃的巧克力奶油糖霜上，臉上滿是笑容。

從那以后，我再也不害怕雷聲了。

綠森林摘自《小讀者》