胡作友　朱晗

摘要：伍爾夫的“生命三部曲”有著鮮明的廢墟化創(chuàng)作特色，即具有破碎化、憂郁化、多義化特征。其筆下的廢墟世界充滿著拾荒者和城市邊緣人的心靈創(chuàng)傷，演繹著死亡與重生的對(duì)立統(tǒng)一，預(yù)示著在廢墟之中尋找救贖的希望：從死亡中領(lǐng)略生命的意義，活著的人與死去的人形成了生命同一體;生死轉(zhuǎn)換的廢墟之間，傳來(lái)的是女性的生命之歌，代表人類未來(lái)的希望之歌。兩次世界大戰(zhàn)給世界帶來(lái)了深重的災(zāi)難，這使廢墟意象不僅成為20世紀(jì)英美現(xiàn)代文學(xué)中一個(gè)共同的核心意象，也成為一種人類經(jīng)驗(yàn)的普遍隱喻。這種廢墟化創(chuàng)作體現(xiàn)出了現(xiàn)代性社會(huì)的自我認(rèn)同危機(jī)，表達(dá)了作家對(duì)現(xiàn)代性的反思和對(duì)人類命運(yùn)的深切關(guān)懷。通過(guò)廢墟指點(diǎn)迷津，伍爾夫書(shū)寫(xiě)的是救贖與希望的前景。

關(guān)鍵詞：伍爾夫;廢墟;救贖;生命;女性力量;廢墟化創(chuàng)作潮流

中圖分類號(hào)：I106.4文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A文章編號(hào)：1009-4474（2021）02-0018-08

伍爾夫是活著時(shí)在絕望中苦苦掙扎卻始終在廢墟中尋求見(jiàn)聞的人，她始終徘徊于生存的邊緣，尋找“生命之樹(shù)上的蓓蕾”〔1〕，在對(duì)死亡與廢墟的描寫(xiě)中尋求救贖。伍爾夫的“生命三部曲”即《達(dá)洛維夫人》《到燈塔去》《海浪》表達(dá)了對(duì)生命的關(guān)注，使得掩埋在廢墟世界下的生命救贖訴求和隱藏的女性力量浮出文本表層，進(jìn)入讀者的認(rèn)知視界。

一、廢墟意象：廢墟世界中的心靈創(chuàng)傷

克拉麗莎和塞普蒂莫斯是《達(dá)洛維夫人》中的兩位主人公，二者都在心靈的廢墟中漫游。克拉麗莎是著迷于倫敦盛景的漫游者，卻始終沉淪于心靈的苦難，貫穿其意識(shí)流程的是心靈深處的不安與恐懼?？死惿质鞘盎恼撸龝r(shí)時(shí)刻刻都在記憶的廢墟中撿拾，試圖在碎片化的記憶中尋找救贖，在被棄置的過(guò)往中尋找慰藉，實(shí)現(xiàn)廢墟的重生。她察覺(jué)到自己的衰老，因此她試圖通過(guò)回憶來(lái)尋回久已遠(yuǎn)離的自我，尋回那些遺落在現(xiàn)實(shí)之外的自我。塞普蒂莫斯是城市的邊緣人〔1〕，也是戰(zhàn)爭(zhēng)廢墟中的漫游人，盡管戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)過(guò)去，他惶恐的心靈卻始終沉淪于戰(zhàn)爭(zhēng)創(chuàng)傷，內(nèi)心深處的自我卻永遠(yuǎn)在那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的廢墟中掙扎。通過(guò)刻畫(huà)個(gè)體與社會(huì)、存在與行動(dòng)之間的張力，伍爾夫揭示出一種普遍性的生存困境〔2〕。

如果說(shuō)《達(dá)洛維夫人》塑造了一個(gè)戰(zhàn)后的精神廢墟世界，那么《到燈塔去》則以風(fēng)暴中的房子為主要意象，書(shū)寫(xiě)戰(zhàn)爭(zhēng)中的廢墟世界。風(fēng)暴和黑夜是戰(zhàn)爭(zhēng)的隱喻，在風(fēng)暴中被棄置的房子是戰(zhàn)爭(zhēng)所產(chǎn)生的廢墟。小說(shuō)運(yùn)用隱喻手法，以黑夜和風(fēng)暴來(lái)形容戰(zhàn)爭(zhēng)的毀壞力，以空房子喻指戰(zhàn)爭(zhēng)破壞下的人類世界和理想的破滅〔3〕。戰(zhàn)爭(zhēng)奪去了生活中最美好的一切〔4〕：拉姆齊夫人死去了;美麗的普魯結(jié)婚了，然后死去了;公正聰明的安德魯也在戰(zhàn)爭(zhēng)中死去了;人去樓空，只剩下空蕩蕩的房子淪為廢墟，生命被戰(zhàn)爭(zhēng)掠奪，理想被戰(zhàn)爭(zhēng)毀滅。這個(gè)空房子實(shí)際上是一戰(zhàn)過(guò)后整個(gè)歐洲社會(huì)的縮影，等待著被救贖。

伍爾夫在《海浪》這本小說(shuō)中不再具體描繪戰(zhàn)爭(zhēng)的陰影、傳統(tǒng)的衰微、文明的斷裂，而是轉(zhuǎn)而以一種極富象征意味的手法塑造理想破滅后的廢墟世界?！逗＠恕访鑼?xiě)了波西弗的死亡所帶來(lái)的廢墟。波西弗象征著奈維爾等人的理想，他的逝去使奈維爾感覺(jué)“世界的船帆突然傾倒”，使羅達(dá)覺(jué)得自己“漂流在激流狂濤上”。死亡使現(xiàn)實(shí)淪為一個(gè)黑暗的、孤獨(dú)的廢墟世界，“滿是仇恨、嫉妒、匆忙和冷漠”〔1〕。盡管理想的光芒熄滅了，伯納德卻覺(jué)得波西弗仍然活著，他總有什么東西留下來(lái)。這個(gè)留下來(lái)的東西是什么呢？那就是理想的力量、內(nèi)心的渴望、對(duì)和諧與愛(ài)的向往，它們是紛亂不安的現(xiàn)代世界中的永恒明燈。人們憑借這種渴求與向往實(shí)現(xiàn)了對(duì)死亡的抵抗，正如小說(shuō)結(jié)尾描寫(xiě)的奈維爾毅然面對(duì)死亡一樣。

從《達(dá)洛維夫人》中拾荒者和邊緣人背后的廢墟世界，到《到燈塔去》中風(fēng)暴中的房子所隱喻的廢墟世界，再到《海浪》中那個(gè)理想破滅后的廢墟世界，伍爾夫的小說(shuō)貫穿著廢墟意象，揭露了世界大戰(zhàn)給人們帶來(lái)的心靈創(chuàng)傷。脆弱的生命、個(gè)人的價(jià)值都被戰(zhàn)爭(zhēng)所震碎，留下的只有戰(zhàn)爭(zhēng)的廢墟。與此同時(shí)，隨著城市化和工業(yè)化進(jìn)程的飛速發(fā)展，傳統(tǒng)的資本主義價(jià)值體系業(yè)已動(dòng)搖，人們的信仰失落，靈魂無(wú)處安放，金錢(qián)至上主義膨脹，人際關(guān)系冷漠，焦灼感與失落感加劇了，人們生活在心靈的廢墟之中。

二、廢墟化特征：破碎性·憂郁性·多義性

伍爾夫的廢墟世界表現(xiàn)出一種鮮明的破碎化、憂郁化、多義化特征，寫(xiě)出了人們?cè)趹?zhàn)爭(zhēng)陰影下的生存困境，更寫(xiě)出了人們?cè)诶Ь持械钠诖c救贖，呈現(xiàn)著現(xiàn)代社會(huì)中人們精神世界的變形與異化，每個(gè)人都在時(shí)代的主題下成為尋求生命救贖的碎片。

廢墟世界首先呈現(xiàn)出破碎化特征。在《達(dá)洛維夫人》中，在個(gè)人與自我、社會(huì)的關(guān)系層面上，克拉麗莎和塞普蒂莫斯都是廢棄之人，前者廢棄了自我，后者被社會(huì)廢棄，兩者都從現(xiàn)代資本主義社會(huì)這個(gè)整體中剝落，成為現(xiàn)代性的碎片。因此，伍爾夫以一種蒙太奇式的碎片化書(shū)寫(xiě)來(lái)展現(xiàn)這兩個(gè)人物形象，最終構(gòu)建了一個(gè)碎片化的倫敦世界。一方面，蒙太奇手法的運(yùn)用、人物視角的不斷轉(zhuǎn)換、意識(shí)流動(dòng)中的自由聯(lián)想，將倫敦的景觀、人物的經(jīng)歷切割成碎片，最終以精神內(nèi)核的相通來(lái)連接這兩條人物線索，對(duì)生命意義的追尋使破碎的鏡頭重新拼貼在一起;另一方面，意識(shí)流手法的運(yùn)用，使過(guò)去回到眼前，流動(dòng)的時(shí)間仿佛在某一刻靜止，過(guò)往與現(xiàn)實(shí)的景象同時(shí)出現(xiàn)在一個(gè)畫(huà)面中?？死惿那啻簹q月、塞普蒂莫斯的戰(zhàn)爭(zhēng)經(jīng)歷，以碎片形式展現(xiàn)在現(xiàn)實(shí)時(shí)空中，展現(xiàn)出一個(gè)支離破碎的倫敦城市空間?！兜綗羲ァ泛汀逗＠恕穭t通過(guò)對(duì)頓悟和瞬間的描寫(xiě)來(lái)顯示廢墟世界的碎片化特征，這種頓悟和瞬間與本雅明的瞬時(shí)有著相同的時(shí)間意蘊(yùn)。本雅明的瞬時(shí)是時(shí)間的碎片，而碎片本身就是歷史，每一個(gè)瞬時(shí)和碎片都被賦予了救贖的意義，個(gè)人可以通過(guò)對(duì)碎片和瞬時(shí)的頓悟來(lái)把握歷史。《到燈塔去》將眾多的重要頓悟匯聚起來(lái)〔5〕，連接有限與永恒，使碎片變得有意義。在書(shū)寫(xiě)了無(wú)數(shù)的人生瞬間后，小說(shuō)最終通過(guò)莉莉?qū)椭C與愛(ài)的藝術(shù)感悟，進(jìn)入了永恒的瞬間，獲得了生命的意義?！逗＠恕繁憩F(xiàn)的是從焦慮走向超驗(yàn)的幻象瞬間模式〔6〕。伯納德的各個(gè)人生階段都由其頓悟構(gòu)成，直到最后，他在對(duì)生命的頓悟中去世，走向了超驗(yàn)的幻象瞬間，這些頓悟、瞬間和記憶的碎片構(gòu)成了他的一生。伍爾夫強(qiáng)調(diào)瞬間感悟?qū)€(gè)體存在、人生價(jià)值的重要意義〔7〕，她筆下的瞬間就是本雅明筆下一個(gè)個(gè)瞬時(shí)的點(diǎn)，對(duì)瞬間的集中描寫(xiě)、對(duì)頓悟的發(fā)現(xiàn)，使得線性的時(shí)間觀被完全顛覆，作品呈現(xiàn)出一種碎片化特征。

廢墟世界也呈現(xiàn)出憂郁性特征，憂郁是現(xiàn)代性所帶來(lái)的危機(jī)感與異化感。拾荒者和邊緣人背后的世界是一個(gè)飛速發(fā)展的現(xiàn)代性世界，新事物不斷出現(xiàn)，在瞬息之間又成為舊事物。舊世界被拆除，導(dǎo)致現(xiàn)實(shí)的廢墟不斷擴(kuò)大，現(xiàn)代性在高速發(fā)展的同時(shí)也創(chuàng)造了荒漠〔8〕。因此，在高度物化的現(xiàn)代社會(huì)中，高速運(yùn)轉(zhuǎn)的現(xiàn)代化機(jī)器加劇了人們的隔離感與孤獨(dú)感，每個(gè)人的心里都隱藏著巨大的隱憂和危機(jī)感。在《達(dá)洛維夫人》中，克拉麗莎覺(jué)得死亡陰影不斷逼近;塞普蒂莫斯的眼睛始終流露出恐懼，表達(dá)出現(xiàn)代人的精神危機(jī)和戰(zhàn)爭(zhēng)帶來(lái)的創(chuàng)傷感〔9〕?！兜綗羲ァ分?，戰(zhàn)爭(zhēng)所帶來(lái)的孤獨(dú)與虛無(wú)情緒彌漫整個(gè)西方社會(huì)。《海浪》中的人們同樣被拋入現(xiàn)代性的廢墟中，洶涌澎湃的大海貫穿整本小說(shuō)，隨時(shí)會(huì)給人帶來(lái)滅頂之災(zāi)。這深刻地揭示了一戰(zhàn)之后西方憂郁的社會(huì)氛圍和悲觀主義情緒，個(gè)人找不到歸屬，只能在懷疑中驚恐。

廢墟世界還表現(xiàn)出多義性特征。首先，小說(shuō)的多義性體現(xiàn)為意象的多義性，這來(lái)源于小說(shuō)中象征與隱喻的大量使用?！兜綗羲ァ分械臒羲x予了生活以秩序和意義，卻又暗示意義的脆弱與虛幻〔10〕?！哆_(dá)洛維夫人》中的大本鐘、《海浪》中的海洋等意象借助象征與隱喻，使文本產(chǎn)生了多重意蘊(yùn)，暗示著生命的短暫與永恒，現(xiàn)在的時(shí)空承載了過(guò)去的記憶，過(guò)去的印象在具象中走向抽象〔11〕，創(chuàng)造了另一個(gè)深層的哲理世界。其次，多義性體現(xiàn)為文本主題的多義性。從政治角度來(lái)看，伍爾夫的“生命三部曲”影射了英國(guó)的衰落?！哆_(dá)洛維夫人》描寫(xiě)了戰(zhàn)后英國(guó)社會(huì)傳統(tǒng)觀念的式微、社會(huì)氣氛的寬松、海外殖民統(tǒng)治的動(dòng)搖，寫(xiě)出了戰(zhàn)后英國(guó)社會(huì)的急劇動(dòng)蕩;《海浪》則從個(gè)體的主體身份建構(gòu)角度出發(fā)，揭露英國(guó)的殖民統(tǒng)治危機(jī)。從文化角度來(lái)看，“生命三部曲”書(shū)寫(xiě)了一種文明的可能性，布魯姆斯伯里文化圈努力將歐洲推向一種從未實(shí)現(xiàn)的理想，一種從未存在的文明，作為其中一員的伍爾夫則通過(guò)小說(shuō)來(lái)完成未來(lái)文明的思想航程〔12〕。從哲學(xué)角度來(lái)看，伍爾夫在創(chuàng)作中追求更高遠(yuǎn)的哲學(xué)生命，其小說(shuō)建立在“存在的內(nèi)核”基礎(chǔ)上，表現(xiàn)為一種圍繞自我、生命和藝術(shù)而展開(kāi)的哲學(xué)框架，表現(xiàn)了人的不確定性、內(nèi)在苦痛和潛在變化能力〔13〕。小說(shuō)以隱喻的方式呈現(xiàn)出多層次意蘊(yùn)，在意義上產(chǎn)生了模糊性和不確定性，成為復(fù)雜多變的人類精神世界的縮影。

破碎化、憂郁化、多義化的小說(shuō)文本描繪出了20世紀(jì)上半葉特有的衰敗景象，即世界的分崩離析、意義與形象的分裂、能指與所指的游離，以及給人們帶來(lái)的精神憂郁;同時(shí)也書(shū)寫(xiě)出面對(duì)西方社會(huì)的傳統(tǒng)衰微、人心渙散、社會(huì)污濁，現(xiàn)代人如何在精神虛無(wú)和信仰搖擺中苦苦掙扎，如何在死亡和破碎的廢墟中尋求生命救贖。

三、廢墟救贖：死亡與重生的生命統(tǒng)一體

通過(guò)描寫(xiě)拾荒者背后的廢墟世界，伍爾夫表達(dá)了一種在廢墟之中尋找救贖的可能性，他的廢墟世界是一個(gè)收集碎片的容器，容器的目的是為了從碎片之中解讀真理，尋找救贖。將世界肢解成廢墟，并不是為了創(chuàng)造廢墟，而是為了通過(guò)廢墟指點(diǎn)迷津〔14〕。死亡和毀滅在廢墟美學(xué)體系中具有重要意義，“人們必須通過(guò)死亡才能進(jìn)入那種生”〔15〕，因?yàn)槭挛镏挥性谒ネ鲋小安庞锌赡塬@得重生”〔16〕。伍爾夫由此書(shū)寫(xiě)了一種從死亡中汲取生的意義與救贖的力量，而這種死亡與救贖的關(guān)系主要體現(xiàn)在克拉麗莎和塞普蒂莫斯、拉姆齊夫人和莉莉、伯納德和波西弗等人身上。

死亡與重生的關(guān)系在《達(dá)洛維夫人》中的克拉麗莎和塞普蒂莫斯身上有著鮮明的體現(xiàn)。伍爾夫曾在小說(shuō)的自序中談到，克拉麗莎和塞普蒂莫斯其實(shí)是一個(gè)人的兩面，二者互相映襯、互為補(bǔ)充、精神相通〔1〕。他們被同樣的孤獨(dú)和恐懼所困擾，發(fā)出了對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)、對(duì)庸常生活、對(duì)生命與死亡的共同思考。因此，塞普蒂莫斯的死亡和克拉麗莎的覺(jué)醒可以被看作是同一個(gè)人的死亡與重生。死亡與重生在同一個(gè)人身上完成了統(tǒng)一，這種重生是一種通過(guò)死亡而獲得的救贖。戰(zhàn)爭(zhēng)的洗禮使賽普蒂默斯能用“思考的另一種形式”來(lái)審視人生和世界〔17〕，他的死亡使克拉麗莎猛然醒悟出生命的磨損和湮沒(méi)，最終她從死亡的邊緣重回人間，并獲得了重生?！八麙仐壛俗约旱纳c此同時(shí)他們還在繼續(xù)生活”〔1〕，“還在繼續(xù)生活”的是“他們”，而不是克拉麗莎一人，這就將生活的意義、精神的延續(xù)擴(kuò)大到整個(gè)人群。所有活下去的、從死亡中領(lǐng)略到生命意義的人，都與死去的塞普蒂默斯形成了生命同一體，書(shū)寫(xiě)著生命與死亡的兩面，如貝克斯伯拉勛爵夫人手里拿著兒子戰(zhàn)死的電報(bào)，卻仍舊主持慈善義賣開(kāi)幕式，以她為代表的生者都在心中孕育著“淚水和憂傷、勇氣和忍耐力”〔1〕。所有生者都在永恒的死亡中重新認(rèn)識(shí)了自己與生命，并且還要繼續(xù)生存下去，實(shí)現(xiàn)生命的救贖。

類似的還有《到燈塔去》中的拉姆齊夫人和莉莉，她們也可以視為同一個(gè)人的兩面。拉姆齊夫人死去了，莉莉仍然活著，莉莉通過(guò)對(duì)其精神內(nèi)蘊(yùn)的理解和繼承，使拉姆齊夫人的生命以一種永恒的精神樣式延續(xù)下去，同時(shí)也在對(duì)死者的超脫中使自己的人生價(jià)值得以攀升。她意識(shí)到愛(ài)的創(chuàng)造力和客觀真理的優(yōu)點(diǎn)，邁進(jìn)了藝術(shù)的門(mén)檻，從而完成繪畫(huà)，走向新生，實(shí)現(xiàn)了人生的意義。在死亡的廢墟之中，個(gè)體的人走出了虛無(wú)，最終實(shí)現(xiàn)了對(duì)生命的自我救贖。拉姆齊夫人有一段內(nèi)心獨(dú)白：“無(wú)論他們存在多久，……都會(huì)回到這個(gè)夜晚?！薄?〕這段獨(dú)白在死亡的陰影中升騰出一種永恒的意味。卡姆、詹姆斯、莉莉、拉姆齊先生等所有逃離了死亡的人都會(huì)生活下去，而拉姆齊夫人“將被牢牢牽記，縈繞在他們的內(nèi)心深處”〔4〕。這些堅(jiān)持生活的人都與拉姆齊夫人形成了生命同一體，他們都從拉姆齊夫人永恒的死亡中獲得生的救贖〔18〕。

在《海浪》中，伯納德、珍妮、蘇珊、耐維爾、羅達(dá)、路易六個(gè)人和波西弗分別組成了生命與死亡的兩個(gè)方面。伯納德等人隱喻現(xiàn)實(shí)生活的各個(gè)方面，波西弗隱喻理想，伯納德等人在波西弗的死亡中實(shí)現(xiàn)了生命的救贖。不同于《達(dá)洛維夫人》《到燈塔去》中以某一位生者與死者構(gòu)成生命同一體的隱喻，伍爾夫直接以六個(gè)人的人群來(lái)構(gòu)成人類整體的隱喻，寫(xiě)出了人類整體與死者之間精神的延續(xù)。波西弗的離世使死亡意識(shí)與另外六個(gè)人的生活交織在一起，每個(gè)人都從波西弗的死亡中獲得了生命的感悟，死亡反而使波西弗的生命達(dá)到了永恒。伯納德等人因此明確了生活態(tài)度，用精神上的超然和孤獨(dú)與死亡抗衡，在精神延續(xù)中觸碰生命的本質(zhì)，堅(jiān)定自我的存在，繼續(xù)與生活作艱難斗爭(zhēng)。在遲暮之年，伯納德看見(jiàn)敵人迎面撲來(lái)，他毫不猶豫朝死亡猛撲過(guò)去，“永不服輸，永不投降”〔1〕。死亡的廢墟中蘊(yùn)含著真正的生命力量，使活下去的人群能夠以此來(lái)面對(duì)破碎的現(xiàn)實(shí)，實(shí)現(xiàn)自我的救贖。

伍爾夫始終以生命為書(shū)寫(xiě)的主題，在她看來(lái)小說(shuō)是完整而忠實(shí)記錄生命的唯一藝術(shù)形式〔19〕，生命可以包容作家所觀察的一切〔20〕。對(duì)生命的永恒關(guān)注使她看到了生命的短暫、死亡的必然，生命可以在記憶中延續(xù)，在藝術(shù)中永存?！吧壳北砻嫔蠘?gòu)建了克拉麗莎與塞普蒂莫斯、莉莉和拉姆齊夫人、伯納德與波西弗這樣的生命同一體，實(shí)際上卻隱喻著死者與所有生者之間的精神延續(xù)，蘊(yùn)含著人類群體如何在死亡廢墟中實(shí)現(xiàn)精神救贖的嚴(yán)肅思考。

四、救贖中的女性力量：廢墟中歌頌生命的聲音

在對(duì)死亡與救贖關(guān)系的書(shū)寫(xiě)中，伍爾夫尤為強(qiáng)調(diào)女性力量所具有的救贖作用。在伍爾夫時(shí)代，女性是男權(quán)社會(huì)的局外人，女性處于被壓迫、被歧視的地位，男性是男權(quán)社會(huì)中的主宰，女性力量仍然被忽視，父權(quán)制社會(huì)世俗壓迫是痛苦的根源〔21〕。婦女是一面鏡子，把男人的影子放大了一倍〔22〕。面對(duì)這種情況，伍爾夫在寫(xiě)作中始終強(qiáng)調(diào)女性的獨(dú)特力量，她認(rèn)為，女性不同于男性，所以二者看待世界的眼光也不盡相同。與男性相比，女性擁有一種更廣闊的胸懷，因?yàn)榕说淖鎳?guó)是整個(gè)世界;女人不做戰(zhàn)爭(zhēng)的鼓勵(lì)者和觀眾〔23〕;女性應(yīng)該尋找自己的傳統(tǒng)，堅(jiān)持自己的特性，達(dá)到雌雄同體的理想〔24〕。在對(duì)父權(quán)制的抨擊中，伍爾夫始終在寫(xiě)作中強(qiáng)調(diào)女性的獨(dú)特力量，這種力量在現(xiàn)實(shí)中延續(xù)，起著重要的救贖作用。

《達(dá)洛維夫人》是“促進(jìn)新女權(quán)運(yùn)動(dòng)實(shí)現(xiàn)的第一步，并在戰(zhàn)爭(zhēng)期間開(kāi)始喚醒人們的女性意識(shí)”〔25〕。在該書(shū)中，伍爾夫以一位老婦人的歌聲為喻，寫(xiě)出了一種穿過(guò)廢墟、永不磨滅的女性力量。即便所有的一切都變成了廢墟，這不可戰(zhàn)勝的歌聲還會(huì)飛出來(lái)，女性的力量會(huì)永遠(yuǎn)流傳下去，使人們?cè)趶U墟之上得到救贖。唱歌的老婦人使利西婭相信一切都會(huì)好起來(lái)的，使克拉麗莎繼續(xù)生活下去，使收到兒子戰(zhàn)死電報(bào)的貝克斯伯拉勛爵夫人繼續(xù)主持慈善義賣開(kāi)幕式，使伊麗莎白乘著公共汽車在都市中漫游，朝著自己的職業(yè)理想奔去。

在《到燈塔去》中，空房子所代表的廢墟世界人去樓空、雜草叢生，然而，就在這死一般的寂靜中，麥克耐伯太太和巴斯特太太卻用雙手“扯碎沉默的面紗”，“踐踏”破碎的瓦片，“撣去”臥室的塵埃，“打開(kāi)”封閉的窗戶，彎腰“采了一把鮮花”〔4〕，這一系列的動(dòng)作都是對(duì)廢墟世界的抵抗與清理。她們忙上忙下，使寂靜的廢墟重新有了生命的聲音，使“整個(gè)房子似乎在經(jīng)歷一種緩慢而艱難的分娩”〔4〕，這種分娩正是廢墟之上的救贖與再生。廢墟世界被清理干凈，她們播撒下了新的花種，莉莉來(lái)了，藝術(shù)與希望重新起航，女性的救贖力量得以延續(xù)。這種女性力量是“一種蹣跚著、睨視著的無(wú)意識(shí)的力量”，是“一種無(wú)需莊重儀式或莊嚴(yán)頌歌鼓舞而進(jìn)行工作的力量”〔4〕。這種女性力量始終睨視著戰(zhàn)爭(zhēng)與廢墟，它使人身處廢墟之中，仍能實(shí)現(xiàn)廢墟之上的救贖，小說(shuō)因此在意蘊(yùn)上形成了理想世界—廢墟世界—救贖世界的序列。

《海浪》將蘇珊、珍妮、羅達(dá)代表的女性力量作為完整生命力量的一部分，以表現(xiàn)生命內(nèi)在的真相。在伍爾夫看來(lái)，“六個(gè)人物就設(shè)定指一個(gè)人……我想要賦予一種整體感”〔26〕。伍爾夫?qū)⒉煌纳颓楦胁⒅迷谝黄?，?gòu)成了一個(gè)人的不同方面，而不同的女性形象則構(gòu)成了女性力量的不同方面：珍妮以親吻的沖動(dòng)為無(wú)意識(shí)的核心，陶醉在服飾與舞會(huì)的光芒中，追尋情感與感官的滿足，以本能的生命力吟唱著自己的生命之歌，從而體現(xiàn)出了一種熱烈奔放的女性力量;羅達(dá)在紛繁復(fù)雜的現(xiàn)代世界中，始終對(duì)生活、對(duì)社交、對(duì)他人充滿了恐懼，她只能活在脆弱的幻想中，最終結(jié)束了自己的生命，代表了在面對(duì)世界時(shí)孤獨(dú)與孱弱的女性力量;蘇珊熱愛(ài)自然、向往自由，喜歡寧?kù)o充實(shí)的鄉(xiāng)村生活，逃離了喧鬧都市，終其一生在家鄉(xiāng)的懷抱中勞作、生活，在簡(jiǎn)樸的日子里感受人生的充實(shí)與和諧，體現(xiàn)了一種回歸自然、逃離物質(zhì)的女性力量。

女性力量在寫(xiě)作中高揚(yáng)，因此在強(qiáng)調(diào)女性力量的同時(shí)，伍爾夫也強(qiáng)調(diào)著女性寫(xiě)作的獨(dú)特作用〔22〕?！皩?xiě)作是一種革命行為，她與英國(guó)父權(quán)制文化及其資本主義和帝國(guó)主義的形式和價(jià)值觀的差異是如此之大，以致她在落筆時(shí)充滿了恐怖和決心”〔27〕。正是這種對(duì)女性力量的書(shū)寫(xiě)，使得伍爾夫的文本深處始終張揚(yáng)著一種對(duì)女性生存和人類生存最深切的關(guān)懷。

五、廢墟書(shū)寫(xiě)背后的認(rèn)同危機(jī)與現(xiàn)實(shí)反思

從伍爾夫所處的時(shí)代背景來(lái)看，兩次世界大戰(zhàn)的爆發(fā)、傳統(tǒng)價(jià)值觀念的解體、社會(huì)文化的巨大變動(dòng)，讓人們對(duì)時(shí)代產(chǎn)生了質(zhì)疑，生存的焦慮、信仰的危機(jī)、價(jià)值的匱乏更讓人們?cè)谛撵`深處產(chǎn)生了一種幻滅感。在這種社會(huì)情境下，尼采的超人哲學(xué)、柏格森的直覺(jué)主義、薩特的存在主義等哲學(xué)思潮應(yīng)運(yùn)而生，伍爾夫、喬伊斯、艾略特、勞倫斯等作家紛紛通過(guò)對(duì)西方世界的書(shū)寫(xiě)，體現(xiàn)出了一種鮮明的廢墟化寫(xiě)作風(fēng)格，共同形成了一股“廢墟化”美學(xué)創(chuàng)作潮流。在被遺忘的廢墟中發(fā)現(xiàn)一個(gè)新的世界，這個(gè)廢墟世界源于17世紀(jì)的巴洛克戲劇，戲劇中所表現(xiàn)的那個(gè)破碎的、憂郁的時(shí)代，與20世紀(jì)的現(xiàn)代世界是類似的，伍爾夫、喬伊斯、艾略特、勞倫斯等作家都生活在這一時(shí)代。喬伊斯生于1882年，勞倫斯生于1885年，艾略特生于1888年，創(chuàng)作期也都始于20世紀(jì)初。在1910年前后，人與人之間的一切關(guān)系都變了，人的性格與特點(diǎn)發(fā)生了變化〔28〕，世界大戰(zhàn)使西方淪為一個(gè)廢墟化的世界，這個(gè)世界同時(shí)也是本雅明所處的現(xiàn)代世界，廢墟化創(chuàng)作因此成了20世紀(jì)初這一時(shí)代的文化產(chǎn)物。這一創(chuàng)作潮流針對(duì)西方工業(yè)文明的迅速發(fā)展、新舊思潮的沖撞交替、世界大戰(zhàn)的毀滅性影響，表現(xiàn)著20世紀(jì)上半葉動(dòng)蕩不安的時(shí)代特征，也表達(dá)出了作家們一種共同的時(shí)代性憂患和對(duì)西方文明的質(zhì)疑。

20世紀(jì)上半葉，伍爾夫等作家共同面對(duì)著混亂破碎的西方世界，不約而同地以一種破碎化、多義化的寓言體塑造各自的廢墟世界，體現(xiàn)了一種鮮明的廢墟美學(xué)風(fēng)格。《達(dá)洛維夫人》中克拉麗莎徜徉著的倫敦、《尤利西斯》中布魯姆漫游的都柏林、《荒原》中枯萎蕭瑟的倫敦、《查泰萊夫人的情人》中死氣沉沉的工業(yè)社會(huì)，都是作家筆下的廢墟、精神上的“荒原”。在對(duì)時(shí)代精神的深入探索中，喬伊斯獨(dú)樹(shù)一幟的書(shū)寫(xiě)風(fēng)格在于他深入描繪愛(ài)爾蘭的社會(huì)變革和精神危機(jī)，塑造了在精神桎梏下走向“癱瘓”的文化廢墟;艾略特在詩(shī)歌中借“荒原”這一意象描繪出西方的沒(méi)落、世界的無(wú)序，整個(gè)西方社會(huì)都成了一個(gè)萬(wàn)物蕭瑟的荒原、荒涼貧瘠的廢墟;勞倫斯描繪了一個(gè)悲劇性的時(shí)代，大災(zāi)難已經(jīng)來(lái)臨，戰(zhàn)爭(zhēng)使歐洲文明走向衰落，資本主義拜金思想快速傳播，傳統(tǒng)的價(jià)值觀走向破滅，信仰缺失，人們?cè)诂F(xiàn)代化中走向異化，所謂的工業(yè)社會(huì)成了精神上的廢墟。因此，伍爾夫等人面對(duì)的是一個(gè)共同的失去的夏天〔29〕。這個(gè)夏天隨著世界大戰(zhàn)永遠(yuǎn)地離去了，剩下的是在廢墟中掙扎著的人們，如伍爾夫等，因此他們不約而同地書(shū)寫(xiě)20世紀(jì)上半葉西方文明這片干涸的廢墟，影射一戰(zhàn)以后的西方社會(huì)與文化現(xiàn)實(shí)，揭示人們?cè)趶U墟中的掙扎與救贖。

不同的是，在喬伊斯的廢墟書(shū)寫(xiě)中，貫穿著一種對(duì)民族文化記憶的召喚。愛(ài)爾蘭文化長(zhǎng)期處于英國(guó)殖民文化語(yǔ)境下的獨(dú)特性決定了他致力于建構(gòu)民族的獨(dú)特文化話語(yǔ)，以實(shí)現(xiàn)愛(ài)爾蘭民族的救贖;在艾略特的廢墟書(shū)寫(xiě)中，表達(dá)了戰(zhàn)爭(zhēng)陰影下作家對(duì)于西方文明與文化的現(xiàn)代性憂慮，他將對(duì)荒原的拯救引向了宗教，把恢復(fù)宗教精神當(dāng)作救贖廢墟世界、獲得永久寧?kù)o的最終途徑;在勞倫斯的廢墟書(shū)寫(xiě)中，抒發(fā)著對(duì)于兩性關(guān)系的憂慮、工業(yè)文明的抵抗：一方面他將救贖轉(zhuǎn)向了兩性關(guān)系的和諧，試圖通過(guò)對(duì)愛(ài)欲的回歸來(lái)為人們尋求救贖、實(shí)現(xiàn)和諧生存的理想，另一方面他則試圖通過(guò)回歸自然、回歸本真人性來(lái)抵抗工業(yè)文明的傾軋。相形之下，伍爾夫創(chuàng)作的獨(dú)特性在于她從女性的獨(dú)特視角出發(fā)，書(shū)寫(xiě)穿過(guò)廢墟、永不磨滅的女性力量，強(qiáng)調(diào)女性力量的延續(xù)及其對(duì)生命的救贖作用，體現(xiàn)一種對(duì)女性生存和人類生存的深切關(guān)懷。這種對(duì)女性力量的強(qiáng)調(diào)來(lái)源于伍爾夫鮮明的女性意識(shí)。在女性主義運(yùn)動(dòng)第一次浪潮的影響之下，伍爾夫以女性眼光重新審視以男性為中心的西方文明;以女性意識(shí)來(lái)觀照文學(xué)經(jīng)典，發(fā)掘女性群體的文學(xué)傳統(tǒng)，挖掘女性生命在歷史長(zhǎng)河中所起的力量與救贖。伍爾夫筆下的女性不再是附屬品，不再是同男性相對(duì)立的次要者，也不再是哲學(xué)意義上的他者，而是真正成了生命救贖與被救贖的主體與自我，伍爾夫因此建構(gòu)了一個(gè)富有生命力的女性詩(shī)學(xué)與批評(píng)話語(yǔ)，完成了對(duì)西方女性主義運(yùn)動(dòng)訴求的呼應(yīng)，也打開(kāi)了一個(gè)沉睡已久的女性文學(xué)世界。

從更廣闊的文學(xué)視野來(lái)看，廢墟意象不僅成了20世紀(jì)英美現(xiàn)代文學(xué)中一個(gè)共同的核心意象，也成為一種人類經(jīng)驗(yàn)的普遍隱喻。從橫向上看，奧地利的卡夫卡同樣在小說(shuō)中塑造出一個(gè)廢墟的世界，無(wú)論是《變形記》中的格里高爾，還是《城堡》中的主人公K，他們都是“無(wú)法與生活達(dá)成妥協(xié)的人”，在荒誕、異己的世界中，這些人“都必須用一只手抵擋命運(yùn)中的絕望;用另一只手記錄他在廢墟中的見(jiàn)聞”〔30〕。法國(guó)的普魯斯特塑造了日常生活的廢墟，這些廢墟在時(shí)間的投影下得以保存，呈現(xiàn)出一種琥珀般的光彩和火山似的熱度，期待著在未來(lái)某個(gè)瞬間中的重新發(fā)現(xiàn)，時(shí)間的永恒性在這個(gè)瞬間凸顯出來(lái)。從縱向上看，在西方現(xiàn)代主義文學(xué)潮流之后，這種廢墟化創(chuàng)作的影響也繼續(xù)在當(dāng)今英美作家的創(chuàng)作之中延續(xù)，如2017年獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的石黑一雄在《群山淡景》中塑造了一片戰(zhàn)爭(zhēng)的廢墟，在《長(zhǎng)日將盡》中描寫(xiě)了時(shí)代的廢墟，在《被掩埋的巨人》中描繪了一片記憶的廢墟，其小說(shuō)同樣體現(xiàn)出破碎性與多義性的廢墟化審美特征。由此可見(jiàn)，20世紀(jì)上半葉的西方作家表現(xiàn)出一種對(duì)于廢墟意象的共同關(guān)注，他們都站在歷史與時(shí)間的廢墟中，回顧著世界大戰(zhàn)所留下的斷壁殘?jiān)瑫r(shí)又遙望著現(xiàn)代性所帶來(lái)的人心惶惶。本雅明筆下的靈光正在逐漸消逝，而真正的救贖還未到來(lái)，這是一個(gè)碎片化的時(shí)代，也是一個(gè)憂郁性的時(shí)代。在廢墟之中，作家們通過(guò)廢墟指點(diǎn)迷津，通過(guò)廢墟化創(chuàng)作，書(shū)寫(xiě)了現(xiàn)代性與自我認(rèn)同這一主題。廢墟化世界是現(xiàn)代性社會(huì)的縮影，現(xiàn)代主義作家筆下的主人公都是在現(xiàn)代性社會(huì)中尋求自我認(rèn)同的人，他們都是對(duì)現(xiàn)代性尤為不適應(yīng)的群體?，F(xiàn)代性指的是一種蔓延于全球的資本主義社會(huì)生活與生產(chǎn)組織模式，它改變了社會(huì)生活的實(shí)質(zhì)。從伍爾夫筆下的達(dá)洛維夫人，到艾略特筆下的都市人群，他們都是在資本主義與工業(yè)主義浪潮的影響下、在世界大戰(zhàn)的傾覆下，苦苦尋求著自我認(rèn)同的人。個(gè)體的自我被現(xiàn)代性的巨大力量切割成碎片，自我認(rèn)同在傳統(tǒng)與現(xiàn)代的分裂中陷入了困境，人們?cè)诰衽c肉體上走向了雙重異化，無(wú)論是廢墟意象的彌漫，還是廢墟世界的構(gòu)建，這種廢墟化創(chuàng)作都體現(xiàn)出了現(xiàn)代性社會(huì)中深重的自我認(rèn)同危機(jī)，映射了對(duì)于現(xiàn)代性的反思和人類命運(yùn)的深切關(guān)懷。在廢墟化創(chuàng)作中，作家們始終書(shū)寫(xiě)著救贖與希望的可能性，描繪著人類應(yīng)該擁有的未來(lái)，使人們得以從死亡的意義中領(lǐng)悟真正的生活，從廢墟的意象中汲取救贖的力量。

六、結(jié)語(yǔ)

《達(dá)洛維夫人》塑造了一個(gè)戰(zhàn)后的精神廢墟世界，克拉麗莎、塞普蒂莫斯都在心靈的廢墟中漫游;《到燈塔去》則以風(fēng)暴中的房子為主要意象，書(shū)寫(xiě)戰(zhàn)爭(zhēng)中的廢墟世界，空房子是一戰(zhàn)過(guò)后整個(gè)歐洲社會(huì)的縮影，揭示了理想的毀滅;《海浪》描寫(xiě)了波西弗的死亡所帶來(lái)的廢墟，這是一片理想破滅后靈光逝去的廢墟。伍爾夫的小說(shuō)貫穿著廢墟意象的隱喻，揭示了世界大戰(zhàn)帶來(lái)的深重苦難，也揭示了現(xiàn)代化危機(jī)導(dǎo)致的心靈廢墟。

小說(shuō)文本還表現(xiàn)出一種破碎性、憂郁性、多義性的廢墟美學(xué)風(fēng)格?！哆_(dá)洛維夫人》以克拉麗莎和塞普蒂莫斯這兩個(gè)人物形象顯示出廢墟世界的碎片化，《到燈塔去》和《海浪》以頓悟和瞬間來(lái)顯示碎片化特征;廢墟世界也表現(xiàn)出憂郁性特征，這是一種現(xiàn)代性所帶來(lái)的危機(jī)感與異化感;廢墟世界還體現(xiàn)了多義性，具體表現(xiàn)為意象的多義性和文本主題的多義性。

廢墟化的小說(shuō)文本表達(dá)了一種在廢墟之中尋找救贖的可能性，死亡和毀滅在廢墟美學(xué)體系中具有重要意義。事物的衰亡是其重生的前提，這種死亡與重生的關(guān)系在《達(dá)洛維夫人》中有著鮮明的體現(xiàn)，所有從死亡中領(lǐng)略到生命意義的活著的人，都與塞普蒂默斯形成了生命同一體;《到燈塔去》的莉莉通過(guò)對(duì)其精神內(nèi)蘊(yùn)的理解和繼承，使拉姆齊夫人的生命以永恒的精神樣式延續(xù)下去;《海浪》以六個(gè)人來(lái)構(gòu)成人類整體的隱喻，寫(xiě)出了人類整體與死者之間精神的延續(xù)，死亡蘊(yùn)含著真正的生命力量，使人群能夠以此面對(duì)破碎的現(xiàn)實(shí)。

在對(duì)生命救贖的書(shū)寫(xiě)中，伍爾夫尤為強(qiáng)調(diào)女性的獨(dú)特力量，這種力量在現(xiàn)實(shí)中延續(xù)，有著巨大的救贖作用?！哆_(dá)洛維夫人》中，伍爾夫以一位老婦人的歌聲為喻，寫(xiě)出了一種穿過(guò)廢墟、永不磨滅的女性力量;《到燈塔去》中空房子所代表的廢墟世界人去樓空，麥克耐伯太太等人對(duì)空房子的打掃和洗滌，實(shí)際上是對(duì)廢墟世界的一種清理與抵抗，體現(xiàn)出一種年老蹣跚卻始終睨視戰(zhàn)爭(zhēng)、越過(guò)歲月廢墟的女性力量;到了《海浪》中，伍爾夫?qū)⑻K珊、珍妮、羅達(dá)代表的女性力量作為完整生命力量的一部分，從而表現(xiàn)出生命內(nèi)在的真相。

從時(shí)代背景來(lái)看，世界大戰(zhàn)的爆發(fā)、傳統(tǒng)觀念的解體、信仰的失落使當(dāng)時(shí)的作家紛紛投入廢墟化書(shū)寫(xiě)，塑造出各自的廢墟世界，形成了一股廢墟化美學(xué)創(chuàng)作潮流。相同的文化困境，使伍爾夫等人的創(chuàng)作都成了20世紀(jì)初這一時(shí)代的文化產(chǎn)物，揭示同樣動(dòng)蕩不安的時(shí)代特征。從更廣闊的文學(xué)視野來(lái)看，廢墟成了20世紀(jì)上半葉世界文學(xué)中人類經(jīng)驗(yàn)的普遍隱喻，卡夫卡、普魯斯特等同樣在小說(shuō)中書(shū)寫(xiě)著各自的廢墟世界，作家們表現(xiàn)出一種對(duì)于廢墟意象的共同關(guān)注。通過(guò)廢墟指點(diǎn)迷津，伍爾夫書(shū)寫(xiě)的則是救贖與希望的可能性。

參考文獻(xiàn)：

〔1〕弗吉尼亞·吳爾夫.海浪 達(dá)洛維夫人〔M〕.吳鈞燮，谷啟楠，譯.北京：人民文學(xué)出版社，2016：232，284，103-109，208，358，216，199.

〔2〕周慧.政治無(wú)為、審美救贖和道德相對(duì)性——《達(dá)洛維夫人》中克萊麗莎的生存困境〔J〕.中山大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2016，（2）：53.

〔3〕Bate，Jonathan.Arcadia and Armageddon：Three English Novelists and the First World War〔M〕.Erudes Anglaises，1986：162.

〔4〕弗吉尼亞·吳爾夫.到燈塔去〔M〕.馬愛(ài)農(nóng)，譯.北京：人民文學(xué)出版社，2013：138，110，110-111，130，140，140.

〔5〕Beja，Morris. Critical Essays on Virginia Woolf〔M〕.Boston：G.K Hall & Co.，1988：228.

〔6〕Harper，H.Between Language and Silence：The Novels of Virginia Woolf〔M〕.Baton Rouge：Louisiana State University Press，1982：22.

〔7〕李博婷.那本“褪色的褐皮書(shū)”——從摩爾看伍爾夫的哲學(xué)觀〔J〕.外國(guó)文學(xué)，2015，（1）：40.

〔8〕馬歇爾·伯曼.一切堅(jiān)固的東西都煙消云散了——現(xiàn)代性體驗(yàn)〔M〕.徐大建，張輯，譯.北京：商務(wù)印書(shū)館，2003：81-88.

〔9〕李偉.未治愈的創(chuàng)傷——解讀《達(dá)洛衛(wèi)夫人》中的創(chuàng)傷書(shū)寫(xiě)〔J〕.外國(guó)文學(xué)，2014，（1）：134.

〔10〕林蕓.《到燈塔去》中的文本邊界與秩序〔J〕.外國(guó)文學(xué)，2018，（6）：35.

〔11〕呂洪靈.《到燈塔去》：回憶的再現(xiàn)與認(rèn)知〔J〕.外國(guó)文學(xué)研究，2013，（4）：61.

〔12〕Froula，Christine.Virginia Woolf and the Bloomsbury Avant-Garde War，Civilization，Modernity〔M〕.New York：Columbia University Press，2005：xii.

〔13〕Guiguet，Jean.Virginia Woolf and Her Works〔M〕.trans.Jean Stewart.London：The Hogarth Press，1965：15-28.

〔14〕戴維·弗里斯比.現(xiàn)代性的碎片：齊美爾、克拉考爾和本雅明作品中的現(xiàn)代性理論〔M〕.盧暉臨，周怡，李林艷，等，譯，北京：商務(wù)印書(shū)館，2003：255.

〔15〕瓦爾特·本雅明.德國(guó)悲劇的起源〔C〕∥陳永國(guó)，馬海良，編譯，本雅明文選.北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，1999：53.

〔16〕安麗霞.現(xiàn)代性的憂郁：從頹廢到碎片的靈光〔M〕.北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2017：188.

〔17〕朱海峰.優(yōu)生學(xué)與帝國(guó)政治——伍爾夫作品中的優(yōu)生敘事〔J〕.外國(guó)文學(xué)評(píng)論，2017，（3）：162.

〔18〕Levy，Eric P.Woolfs Metaphysics of Tragic Vision in to the Lighthouse〔J〕.Philological Quarterly，1996，75（1）：111.

〔19〕Woolf，Virginia.“Phases of Fiction”〔C〕∥Granite and Rainbow：Essays.London：Harcourt Brace Jovanovich，Inc.，1958：141.

〔20〕Woolf，Virginia.“The Leaning Tower”〔C〕∥Colin Choat（ed.）.The Moment and Other Essays.London：The Hogarth Press，1947：128.

〔21〕張懷斌，郭柳妞.《達(dá)洛維夫人》的世俗壓迫主題〔J〕.外語(yǔ)教學(xué)，2014，（6）：82.

〔22〕Woolf，Virginia.A Room of Ones Own〔M〕.London：Hogarth，1967：36，104.

〔23〕Woolf，Virginia.Three Guineas〔M〕.London：Hogarth，1968：28.

〔24〕刁克利.女性主義對(duì)作者身份的建構(gòu)〔J〕.中國(guó)人民大學(xué)學(xué)報(bào)，2017，（2）：122.

〔25〕S.Naik.The Womans Question：A Study on Virginia Woolfs Mrs. Dalloway〔C〕∥C.Gilbert（ed.）.Trends in the Twentieth Century Literary Criticism.New York：Schoken，1989：109.

〔26〕Nicolson，Nigel.and Joanne Trautmann.The Letters of Virginia Woolf （Vol.4）〔M〕.London：The Hogarth Press，1978：397.

〔27〕Marcus，Jane.New Feminist Essays on Virginia Woolf〔M〕.London：The Macmillan Press LTD.1981：1.

〔28〕牛宏宇.伍爾夫與列斐弗爾的“1910年左右”〔J〕.外國(guó)文學(xué)評(píng)論，2014，（1）：221.

〔29〕Fussell，Paul.The Great War and Modern Memory〔M〕.London：Oxford University Press，2000：24.

〔30〕卡夫卡.卡夫卡全集（第6卷）〔M〕.葉廷芳，黎奇，譯.石家莊：河北教育出版社，1996：432.

Salvation and Life Care in the Writing of

Ruins in Virginia Woolfs “Trilogy of Life”

HU Zuoyou， ZHU Han

（School of Foreign Studies， Hefei University of Technology， Anhui 230601， China）

Abstract： Virginia Woolfs “trilogy of life” has distinctive features of ruins writing， which is characterized by fragmention， melancholy and polysemy. The world of ruins in her works is full of the spiritual trauma of the scavengers and the people on the edge of the city. It deduces the unity of opposites between death and rebirth， and indicates the hope of seeking salvation in the ruins. To understand the meaning of life from death， the living and the dead form an integral world of life. Between the ruins of the transformation of life and death， comes out the song of womens life， representing the song of hope for the future of mankind. The two world wars have brought great disasters to the world; this makes the image of ruins not only a common core image in the 20th century British and American modern literature， but also a universal metaphor of human experience. This kind of ruin writing reflects the deep crisis of selfidentity in the modern society， and expresses the writers reflection on modernity and deep concern for human destiny. Through the ruins， What Woolf writes about is the prospect of salvation and hope.

Key words： Virginia Woolf; ruins; salvation; life; female power; the trend of ruins writing

（責(zé)任編輯：楊珊）