編輯總監(jiān) 孫信喜sunxinxi@hearst.com.cn

罌粟、玫瑰、山茶、牽牛和水仙，僅把一兩朵花或一朵花的局部作為畫面主體來描繪，有的就像是翩翩起舞的芭蕾女伶，有的就像是裊裊婷婷的少女，有的則像是穿著絲絨大衣的雍容貴婦……“這些花通常是這樣的小，小到人們無視它們，我將它們畫得大大的，那正是我之所見。這些花兒大到令人驚奇，驚奇得引人注目。你不得不來看它們，我要讓忙碌的紐約人花時間來看這些花?！眴讨蝸啞W姬芙因她的“花卉系列”而享譽世界，這位20世紀美國最重要的女性藝術家、美國現(xiàn)代主義藝術先驅(qū)者因此亦獲得了“百合夫人”的雅號。她以細致、純凈、簡練的花之描摹來映射女性的精神空間，“一花一世界”既是其作品的內(nèi)在精神，也表達著每一朵花、每一位女性的內(nèi)在其實都是一個微縮的宇宙乾坤。

本期《Elle Decoration家居廊》做了一次“歐姬芙”式的嘗試——特別邀請二十一花藝工作室以六位活躍在設計藝術領域的卓越女性設計師或藝術家們?yōu)殪`感原型，分別創(chuàng)作了六組花藝作品：“波點女王”草間彌生;建筑風格令人激動而又不可思議，看似線條凌亂卻又帶著運動規(guī)律的現(xiàn)代主義風格建筑師代表扎哈·哈迪德;大量點、線、面的運用，很好地傳達了現(xiàn)代主義的艾琳·格瑞;承襲了伊東豐雄的輕快和飄逸，但更進一步增加了作品的浮游感，細膩、精致而富于女性氣息的妹島和世;以建筑藝術為設計起點，對觀察事物具有較大尺度，而在家具設計等外延設計領域中更是憑借獨特的女性視野及出眾的色彩運用，將柔和的風格與花一般的元素以簡約方式組合在一起，令作品倍顯清新和不尋常感覺的Patricia Urquiola;認為只關注美學價值的藝術是不完整的，只對能改變社會意識的藝術感興趣的阿布拉莫維奇……多肉植物、空氣鳳梨、曲線柔美的海芋、白色郁金香、黑色仙人掌，這些植物是如伺巧妙地還原她們“精氣神”的同時，還與她們形成某種饒有趣味的對話的呢？答案就在《花之禮贊》里。

專題《女性創(chuàng)造力》，趨近四位不同領域的女性創(chuàng)作者，以獨特的視角和經(jīng)歷分享她們在各自領域的創(chuàng)造力與對這個世界的感官體驗，時間和生活沒有讓她們困惑不前，而是給予了更多創(chuàng)作的勇氣與靈感的源泉：日本行為及裝置藝術家鹽田千春，作品探討人類生、死關系等深刻主題，通過包含常用物件、紀念品，或是繪畫、雕塑、照片與視頻等元素的大型裝置作品來探索存在的意義;以“遺石”系列為開端，先后創(chuàng)作了《繡履記》《彩墨錦繡》《脫殼繪畫裝置》《彼時彼地》《好事成雙》《遙遠的信件》《扇緣》等系列的中國當代水墨藝術家彭薇;約旦設計師Lama Hourani，最初希望以珠寶為媒介改變?nèi)藗儗Π⒗澜绲目贪逵∠螅瑵u漸嘗試革新珠寶的觀賞和佩戴方式，從而催生出新的能量;民宿、博物館、學校等各不重樣，卻對每個項目都投以最大熱忱的建筑師戚山山……聽她們講述自己的女性故事。

是的，你猜到了，本期《Elle Decoration家居廊》希望通過一些女性視角引領我們?nèi)ビ^察周圍的生活，那說到“女性力”，也就很自然地會想到把賈玲推上全球最高票房女導演寶座的電影《你好，李煥英》。沒有華麗的拍攝陣容，沒有酷炫的電腦特技，卻躋身全球前100票房之列，在我看來，這部電影的成功歸功于賈玲用自己的親身感受，以一種女性的新視角，表達她對英年早逝的母親的一種新的認知，在電影中展現(xiàn)了女性的力量，愛的力量。從未預料到如此熱烈的反響，不管夸下?？诘馁Z玲是否能兌現(xiàn)票房超30億就要瘦成閃電的諾言，但在某種程度上，她印證了戚山山說過的一句話：“有時當一位女性覺得自己做不到某件事，其實并非是真的力有不逮，而是她們會為自己設限、留下退路。當突破固有思維的藩籬，女性的力量就可以真正顯現(xiàn)。”我想，不僅女性如此，每個人都應如此。如花綻放。