關(guān)秋韻

簽約總投資額2600多億元、5000多個展位、數(shù)千家企業(yè)參展、中外客商精準配對3000多對，除了聽到來自第17屆中國—東盟博覽會（以下簡稱東博會）的喜人數(shù)據(jù)外，一同帶給我們的，還有其作為疫情下舉辦的重大國際經(jīng)貿(mào)活動，實現(xiàn)全員“零感染”的好消息。

在人群紛紛涌入展館的幾天時間里，“疫情防控”這個詞無疑是大家最關(guān)注與擔心的焦點：如何確保不會發(fā)生大規(guī)模密集傳染的情況？站在如今的時間節(jié)點回頭看，東博會“零感染”的成績來之不易，它離不開科學防護、嚴格監(jiān)督，也離不開通力協(xié)作、眾志成城。

全方位、多防線共同守護

作為中國與東盟深化多領(lǐng)域合作的重要牽引，身處“后疫情時代”的東博會以安全防護為前提，聚焦“人、物、館”，實施“全程閉環(huán)管理、全鏈條可追溯、全員核酸檢測、全面環(huán)境消殺”措施，構(gòu)筑嚴密防線，彰顯了統(tǒng)籌推進疫情防控和發(fā)展經(jīng)濟社會的中國智慧與擔當——守護人民生命健康，不容絲毫怠慢與疏忽。

實際上，東博會的統(tǒng)籌防控自踏入展館之前就已經(jīng)拉開了帷幕。據(jù)悉，由于本屆東博會的特殊性，所有貴賓、參展參會客商、工作人員、志愿者、記者在進場前都需要落實100%核酸檢測陰性證明;開幕大會、巡館等重要活動的政要、貴賓和工作人員安排2次核酸檢測并進行閉環(huán)管理;對所有進入展區(qū)的車輛、物品提前進行100%消毒，同時在布展前、開幕前等重要時間節(jié)點，對展館安排統(tǒng)一的檢測及消殺工作;主要接待酒店等重要場所均派駐一個防疫小組、增配一臺負壓救護車，并設(shè)置醫(yī)學留觀點。

而入館時，實施了嚴格的入口管理，落實“賓館—專車—場館”閉環(huán)管理，通過分時、錯峰、預(yù)約、限流等措施，有效控制展區(qū)、展館、展位內(nèi)的瞬時人流數(shù)量，做到了展館內(nèi)瞬時人流不超過場館有效使用面積最大承載量的50%;加強疫情防控與安保聯(lián)防聯(lián)動，開發(fā)了防疫、安保、票證“三合一”的大數(shù)據(jù)融合管理系統(tǒng)，人員證件增加審查核酸信息環(huán)節(jié)，為客商提供安全可控、便捷高效的參展參會體驗。

同時規(guī)定入館后，警戒區(qū)內(nèi)不得零售、食用冷凍生鮮食品;在后勤設(shè)備支持方面，管控配套活動的數(shù)量和規(guī)模，待閉館后，嚴格實施展區(qū)內(nèi)定時環(huán)境檢測和消毒，加強展區(qū)內(nèi)餐飲疫情防控管理，加大對疫情防控死角的清查，全力把好疫情防控關(guān)。

除去已成型的排查與監(jiān)督方案，東博會在疫情防控工作上還投入了新的“監(jiān)測哨”，將人工智能也加入到“戰(zhàn)隊”中——“體溫正?！薄罢埮宕骺谡帧保慌庑慰崴菩≤?，閃爍著紅藍小燈的安防巡演防疫警用機器人在展會舉辦期間進行自動巡邏工作?！拔覀儾捎昧舜髷?shù)據(jù)和云計算等技術(shù)，目前防疫警用機器人已經(jīng)具備360度自動檢測體溫、音視頻回傳等多項功能。”技術(shù)開發(fā)人員向智介紹道，依靠機器人的紅外線，一旦在半徑6米內(nèi)檢測出人們體溫異?；蛭磁宕骺谡值牟灰?guī)范情況，機器人會自動發(fā)出警報，通知并配合相關(guān)工作人員處理突發(fā)情況，此舉不僅有效減輕了場館內(nèi)防疫工作小組的人手壓力，更在一定程度上增強了東博會的開放監(jiān)管能力與風險防控能力。

東博會上的“防疫三劍客”

在東博會，有這樣的三個群體如同“防疫三劍客”，“零感染”之績離不開他們的支持：

據(jù)悉，廣西華銀醫(yī)學檢驗所在會展中心設(shè)置了3個核酸檢測點，24個采樣組，日均采樣5000人次。廣西華銀醫(yī)學檢驗所生化免疫組的主管莫春月表示，每次工作開始后，檢測組的每位值班成員至少要連續(xù)4小時悶在密不透風的防護服里，連續(xù)不停地對入館人員提前進行核酸檢測。只有醫(yī)護人員嚴格按照標準做到位，才能有效將病毒“拒之于門外”。

東博會新冠肺炎疫情防控工作執(zhí)行小組主要負責對館內(nèi)疫情防控工作進行積極巡查，例如放置在門口的測溫設(shè)備數(shù)值是否準確，是否有定期校準，館內(nèi)是否設(shè)有防疫物資取用點？同時派設(shè)專人巡檢防疫物資取用點，保障參展、參會人員中途口罩破損能及時領(lǐng)取更換，防止傳染風險。

如果說專業(yè)的醫(yī)護人員、防控小組是沖在防治安保最前方的戰(zhàn)士，那來自各大高校的志愿者可以算是東博會行進中的“守護者”。入卡時檢查每一位來賓的證件是否齊全，通行碼與健康碼是否呈現(xiàn)“健康安全”狀態(tài)，在嚴抓疫情防控之下，哪怕是一件小事，志愿者們都需要打起十二分的精神應(yīng)對。

“每為一個賓客解決問題，我就收獲多一分成就感。我深知，當我穿上志愿者服裝的那一刻，我代表的將不再是我個人，而是南寧甚至中國的形象?！鼻嗄曛驹刚咧苎筮@樣說道。

云上東博會為疫情下的經(jīng)貿(mào)合作“保駕護航”

當為期4天的線下實體展在南寧市會展中心閉幕時，云上東博會的工作卻依然“全年無休”常態(tài)化運行——線上展發(fā)揮阿里巴巴核心技術(shù)優(yōu)勢，為境內(nèi)外參展企業(yè)與觀眾提供沉浸式的一體化互動體驗?zāi)Ｊ剑股虅?wù)洽談與全域營銷“永不落幕”。

新型展會模式的“橫空出世”在很大程度上還是基于對疫情防控的考量。根據(jù)一定時間段內(nèi)的國際疫情形勢，外防輸入還是作為當前防疫工作的重中之重，同時結(jié)合冬季口岸邊境季節(jié)性的特點，繼續(xù)強化出入境管理措施是必然之舉。

然而這就導(dǎo)致很大一部分的境外展商與企業(yè)無法同往年一樣來到現(xiàn)場參會，想要在往屆東博會參展率的基礎(chǔ)上有所提高，創(chuàng)新采用這樣“全年開張”的展覽模式可以說契合了當下疫情防控的需求，最大限度地降低了境外輸入的感染概率與人群聚集導(dǎo)致的群發(fā)性感染概率;同時就經(jīng)濟發(fā)展而言，云上東博會覆蓋面廣、實時性強、可參與人數(shù)眾多等特點能有效地促進中國—東盟自貿(mào)區(qū)建設(shè)和數(shù)字經(jīng)濟合作，為疫情下的中國—東盟經(jīng)貿(mào)往來、投資互利開辟便捷與安全的高效通道。

安全是發(fā)展的前提，發(fā)展是安全的保障。東博會把統(tǒng)籌安全防疫貫穿活動全過程，堅持底線思維，增強風險意識，下好先手棋，打好主動仗，交出了“安全”與“發(fā)展”雙贏答卷，不僅在國際舞臺上展現(xiàn)了疫情防控的中國態(tài)度，也為后疫情時代的國際合作提供了好樣板。

·聯(lián)系編輯：296985446@qq.com

What Efforts Have Been Made to Achieve “Zero Infection” in the CAEXPO？

Written by Guan Qiuyun / Translated by Chen Zhiying

With a total investment of more than RMB 260 billion yuan， more than 5，000 booths， thousands of enterprises participating in the exhibition， and more than 3，000 accurate matches of Chinese and foreign merchants， the 17th China-ASEAN Expo （hereinafter referred to as the CAEXPO） made gratifying achievements. Also， as a major international economic and trade activity held under the epidemic， the CAEXPO achieved “zero infection”.

During the CAEXPO when the crowd swarmed into the exhibition hall， epidemic prevention and control undoubtedly became the focus： how to ensure that there would not be large-scale and intensive infection？ Now， when we are looking back， the result of “zero infection” during the CAEXPO was hard-won. It couldnt be achieved without scientific protection， strict supervision， and cooperation.

All-round protection

As an important driver for China and ASEAN to deepen cooperation in various fields， in the post-epidemic era the CAEXPO takes security protection as its premise， focuses on “people， objects and halls”， adheres to“complete closed-loop management， whole chain traceability， all-staff nucleic acid test， and environmental disinfection”， builds a strict defense line， and highlights Chinese wisdom in promoting epidemic prevention and control and developing economy and society.

In fact， the overall prevention and control of the CAEXPO had already begun before entering the exhibition hall. It was reported that due to the importance of the CAEXPO， all VIPs， exhibitors， staff， volunteers， and reporters need to show their? negative certificates of the nucleic test before entering the exhibition; government officials， VIPs， and staff who attend important activities such as opening ceremony and exhibition inspection had to take the nucleic acid tests two times; all vehicles and objects entering the exhibition hall and even the exhibition itself needed to be disinfected in advance; an epidemic prevention team and a negative pressure ambulance would be deployed in the main reception hotels and other important places， and medical observation points would be set up.

When entering the exhibition hall， strict entrance management had been implemented： made sure the closed-loop management from hotels? to vehicles and then to exhibition halls had been implemented and effectively controlled the instantaneous flow of people in the exhibition hall through staggering peak travel， reserving， restricting people flow and other measures， so that the instantaneous flow of people in the exhibition hall did not exceed 50% of its maximum carrying capacity; strengthened the linkage of epidemic prevention and security， developed a “three-in-one” （three refers to epidemic prevention， security， and tickets） big data integration management system， and added examination of nucleic acid test information so that to provide safe， controllable， convenient and efficient participation experience for merchants.

At the same time， it was regulated that after entering the exhibition hall， it was not allowed to retail or eat frozen fresh food in the alert area; in terms of logistics equipment support， it was required to control the number and scale of sideline activities; after closing， regular environmental detection and disinfection in the exhibition hall must be strictly implemented; finally， strengthening epidemic prevention and control management of catering in the exhibition hall and leaving no area unattended. All in all， every effort should be made to control the epidemic.

In addition to the inspection and supervision scheme， the CAEXPO also put artificial intelligence into epidemic prevention and control： A group of security patrol robots which were similar to small cars and flashing red and blue lights， patrol automatically during the CAEXPO. These robots boast the function of measuring peoples temperature and reminding people to wear masks. “We have adopted big data， cloud computing， and other technologies. At present， the anti-epidemic robot has many functions， such as 360-degree automatic temperature detection， audio and video feedback， and so on，” said Xiang Zhi， the technical developers. Relying on infrared rays， once the abnormal temperature or non-standard wear of masks is detected within 6 meters， the robot will automatically give an alarm and cooperate with relevant staff to deal with the emergency， which not only effectively reduces the labor shortage pressure of the epidemic prevention working group in the hall， but also to a certain stage enhances the CAEXPOs ability in supervision and risk prevention and control.

“Three swordsmen prevnting the epidemic in the CAEXPO

In the CAEXPO， there were three groups serving as “three swordsmen preventing the epidemic”. The achievement of “zero infection” could not be separated from their support.

It was reported that Guangxi Huayin Medical Laboratory had set up three nucleic acid test points and 24 sample-gathering groups， which could collect 5，000 samples every day on average. Mo Chunyue， Director of the biochemical immune group of Guangxi Huayin Medical Laboratory， said that after each test began， everyone in the test group had to stay in airtight protective clothing for at least four hours and continuously carried out nucleic acid tests for people who entered the exhibition hall in advance. It was because the medical staff? abided by the standards that the virus can be kept out.

The epidemic prevention and control group of CAEXPO and CABIS was mainly responsible for inspecting exhibition halls. For example， whether the temperature measurement device was in the right place， whether there was a regular calibration， whether there were places where one could get epidemic prevention materials in the exhibition hall. At the same time， special workers were assigned to inspect the epidemic prevention material access point， so as to ensure that participants could replace their damaged masks in time，? thus preventing the risk of infection.

If the professional medical staff and the prevention and control teams were soldiers in the front line against the epidemic， university volunteers could be regarded as the “guardians” of the CAEXPO. They were responsible for checking whether guests certificates were complete and whether the pass code and health code were in health and safety status. Under strict epidemic prevention and control， even if it was a small thing， volunteers would take it seriously.

“Every time I solve a problem for guests， I get more sense of accomplishment. I know that when I put on my volunteer clothes， I will no longer represent myself， but the image of Nanning and even China，” said Zhou Yang， a young volunteer.

On-line CAEXPO protects economic and trade cooperation under the epidemic

When the 4-day physical exhibition closed in Nanning Convention and Exhibition Center， the on-line CAEXPO was still operated normally. It gave full play to Alibabas core technology advantages， provided an immersive integrated interactive experience for domestic and foreign exhibitors and audiences， and made business negotiation and global marketing keep going all year round.

The emergence of the new exhibition mode is largely based on the consideration of epidemic prevention and control. According to the epidemic situation in the world in a certain period， preventing the COVID-19 from entering is still the top priority of the current epidemic prevention work. At the same time， combined with the seasonal characteristics of the border in winter， it is inevitable to continue to strengthen the entry-exit management.

However， as a result， a large number of overseas exhibitors and enterprises can not take part in the CAEXPO on site as in previous years. If we want to improve the participation rate and make it higher than the previous CAEXPO， adopting the innovative mode of “holding the CAEXPO online all year round” is the right choice. It meets the needs of current epidemic prevention and control and minimizes the infection probability of overseas imported cases as well as the mass infection caused by crowd aggregation. At the same time， in terms of economic development， boasting the characteristics of wide coverage， real timing， and large number of participants， it can effectively promote the construction of China-ASEAN Free Trade Area and digital economic cooperation and provide a convenient， safe and efficient channel for economic and trade exchanges between China and ASEAN as well as a channel to achieve mutual benefits under the epidemic.

Security is the premise of development， and development is the guarantee of security. Through the whole process of the event， the CAEXPO adhered to the bottom line thinking， enhanced risk awareness， took the initiative in epidemic prevention， and ensured safety and development at the same time. It not only showed Chinas attitude towards epidemic prevention and control on the international stage， but also provided a good model for international cooperation in the post-epidemic era.