Lynn

Of all our sunny world

I wish only for a garden sofa

where a cat is sunning itself.

There I should sit

with a letter at my breast，

a single small letter.

That is what my dream looks like.

在這個陽光和煦的世界中，

我只愿擁有一把花園長椅，

椅上一只貓咪正在曬著太陽。

我就在長椅上坐下，

胸前抱著一封信，

簡單的一封短信，

這便是我的夢想。

伊迪特·伊蕾內(nèi)·索德格朗（Edith Irene S-dergran，1892—1923），因肺結(jié)核英年早逝的天才女詩人，是現(xiàn)代芬蘭瑞典語詩歌的杰出代表，也是北歐文學(xué)史上最早的現(xiàn)代主義作家之一。她深受法國象征主義、德國表現(xiàn)主義、俄國未來主義的影響，這些都可以在她的詩歌中找到證據(jù)。她一生只出版了四部詩集，在世時沒有獲得讀者和文學(xué)界的認(rèn)可，但是后來人們發(fā)現(xiàn)了她的作品的文學(xué)價值。現(xiàn)在，索德格朗被認(rèn)為是北歐文學(xué)史上最偉大的作家之一。