国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

論古籍書名的類別屬性與命名特征*

2021-03-06 09:12王士香
山東圖書館學(xué)刊 2021年1期
關(guān)鍵詞:典籍書名命名

黃 威 王士香

(1哈爾濱師范大學(xué)文學(xué)院,黑龍江哈爾濱 150000;2哈爾濱師范大學(xué)國(guó)際教育學(xué)院,黑龍江哈爾濱 150000)

1 引言

書名之于書有著不言而喻的重要性:當(dāng)我們閱讀一本書時(shí),書名是我們?cè)谳d體上首先要搜尋的內(nèi)容;當(dāng)我們談?wù)摶蚍Q引一本書時(shí),書名則是交際活動(dòng)的起點(diǎn),沒有書名整個(gè)過程將無法開展;同時(shí),書名還是目錄著作不可缺少的項(xiàng)目,“沒有書名就沒有目錄”[1]。正因?yàn)槿绱?,學(xué)界很早已經(jīng)意識(shí)到了書名的重要性:余嘉錫[2]、張舜徽[3]考察了書名命名的一般性規(guī)律;程千帆[4]、杜澤遜[5]、曹之[6]、葉守法[7]等關(guān)注書名命名方式的歸納,以及同書異名、同名異書現(xiàn)象的研究;鮑延毅[8]、張林川[9]、趙傳仁[10]等則在書名含義的考察方面有重要成果。然而,很少有學(xué)者注意的是,古籍書名有著鮮明的類別特征。

“分類是人類語(yǔ)言的基本特征之一。命名活動(dòng)本身即依賴于分類的過程。給一個(gè)對(duì)象或活動(dòng)以一個(gè)名字,也就是把它納入某一類概念之下。”[11]書籍的命名活動(dòng),同樣是一種分類。我國(guó)圖書分類觀念起源甚早,《漢書·藝文志》為現(xiàn)存最早的圖書目錄,其反映的是劉向、劉歆父子的圖書分類觀念,劉氏父子將圖書分為六藝、諸子、詩(shī)賦、兵書、數(shù)術(shù)、方技6大類38小類,奠定了我國(guó)圖書分類體系的基礎(chǔ),其后經(jīng)過漫長(zhǎng)的時(shí)間,發(fā)展演變?yōu)榻?jīng)、史、子、集的四分法??傮w上言,六分法至四分法的轉(zhuǎn)變就是將史書從經(jīng)部獨(dú)立出來設(shè)為“史部”,并將兵書、數(shù)術(shù)、方技?xì)w入“子部”,“《隋志》《四庫(kù)》為《七略》《七錄》之后裔,非復(fù)其仇敵”[12]。鑒于此,本文擬以中國(guó)古代圖書經(jīng)、史、子、集四部分類法為憑依,揭示我國(guó)古籍書名命名的類別屬性。

2 經(jīng)部書名

2.1 “五經(jīng)”書名

“五經(jīng)”作為我國(guó)最早的一批典籍,其書名最初均為一類檔案資料的通稱,其后逐漸轉(zhuǎn)化為專名。章學(xué)誠(chéng)云:“六藝非孔氏之書,乃周官之舊典也?!兑住氛铺?,《書》藏外史,《禮》在宗伯,《樂》隸司樂,《詩(shī)》領(lǐng)太師,《春秋》存乎國(guó)史。”[13]章氏此處意在表明孔子非六經(jīng)的作者,六經(jīng)為孔子依“周官之舊典”整理而成。這類“周官之舊典”即當(dāng)時(shí)官府記錄保存的檔案資料,與后世的書籍相比,其區(qū)別在于,檔案為分工收藏的原始性資料,缺乏系統(tǒng)性,沒有經(jīng)過細(xì)致的整理與編撰,其收藏目的也不在于傳播,并不是“作為典籍的書”[14]。

然則,“詩(shī)”“書”等通名是如何轉(zhuǎn)變?yōu)閷C哪??筆者認(rèn)為,在這一進(jìn)程中,孔子起到了至關(guān)重要的作用?!拔褰?jīng)”書名是在孔子的文獻(xiàn)整理后逐漸確立的?!拔褰?jīng)”整理不始于孔子,現(xiàn)可知最早者為孔子七世祖正考父,《國(guó)語(yǔ)·魯語(yǔ)下》記載“昔正考父校商之名《頌》十二篇于周太師,以《那》為首”[15]。但大規(guī)模、系統(tǒng)地對(duì)“五經(jīng)”進(jìn)行整理始于孔子當(dāng)無疑問[16]。五經(jīng)書名的確立與孔子的關(guān)系具體體現(xiàn)在,孔子的文獻(xiàn)整理使書籍界線清晰化。“詩(shī)”“書”等原為類別屬性的名稱與整理后的典籍形成明確的、一一對(duì)應(yīng)的指稱關(guān)系。其后出現(xiàn)的“逸詩(shī)”“逸書”“逸禮”的稱謂,正說明“五經(jīng)”書名與書籍指稱關(guān)系的牢固,溢出此內(nèi)容者實(shí)際已非《詩(shī)》非《書》。

孔子整理經(jīng)典的目的主要是用于教育弟子,這一目的對(duì)稱謂的專名化同樣關(guān)鍵??鬃佑谜砗蟮牡浼淌诘茏?,其結(jié)果是其流傳范圍空前擴(kuò)大,在書籍的流傳過程中,整理后的書籍與名稱間的對(duì)應(yīng)關(guān)系在習(xí)者間不斷強(qiáng)化,直到完成由通名向?qū)C霓D(zhuǎn)化。這一轉(zhuǎn)化過程大概完成于春秋末期,《莊子·天運(yùn)》已稱“《詩(shī)》《書》《禮》《樂》《易》《春秋》‘六經(jīng)’”[17],這里所稱為書名而不再為泛指。郭店戰(zhàn)國(guó)楚簡(jiǎn)《六德》篇云:“觀諸詩(shī)、書則亦在矣,觀諸禮、樂則亦在矣,觀諸易、春秋則亦在矣?!盵18]整理者沒有給“詩(shī)”“書”“禮”“樂”“易”“春秋”加上書名號(hào),可能是出于審慎的考慮,但《六德》成書于戰(zhàn)國(guó),此處所及應(yīng)當(dāng)就是“六經(jīng)”書名,加書名號(hào)似更為合理。

2.2 經(jīng)解類書名

經(jīng)解類典籍的書名多由元典名加表批注方式的詞匯構(gòu)成。這種格式的書名在命名實(shí)踐中主要有兩種基本模式:一種為“*+元典書名”,另一種為為“元典書名+*”。公式中的“元典書名”可以為書籍的原名,也可以是元典書名的簡(jiǎn)稱;“*”為表示批注方式的詞匯。以《隋書·經(jīng)籍志》所錄經(jīng)部書名為例,采用第一種模式命名的書籍如《集解尚書》《集釋尚書》《集注毛詩(shī)》《集解論語(yǔ)》《集注論語(yǔ)》等。以第二種模式命名的書籍,即將表批注方式的詞放在元典之后形式的書名更為普遍,如《周易音》《尚書百問》《毛詩(shī)音義》《毛詩(shī)譜》《禮記評(píng)》《禮論抄》等;有時(shí)采用第二種模式命名的書名,在元典書名與批注詞之間尚有修飾或限定性的詞語(yǔ),如《周易盡神論》《尚書文外義》《毛詩(shī)異同評(píng)》《禮記略解》等。

經(jīng)部書名這一特點(diǎn)與古代學(xué)術(shù)特點(diǎn)息息相關(guān)。古人著書立說的一個(gè)重要方式為解經(jīng),故在各朝代分別圍繞著“五經(jīng)”“七經(jīng)”“九經(jīng)”“十三經(jīng)”而產(chǎn)生了一批注釋類典籍。由于經(jīng)部典籍生產(chǎn)的這一特點(diǎn),書名命名受到元典書名的影響明顯,表現(xiàn)為:經(jīng)部書名中元典名的部分直接承襲自所批注之書,在書籍構(gòu)思之初實(shí)際已經(jīng)確定。表批注方式的詞匯雖出自命名者的選擇,但也并非完全自由,這是因?yàn)檫@些詞匯在被用作書名之前已有特定的含義,如果命名者遵循名實(shí)相副原則為書籍命名,由于與書籍批注特征相符的表注釋方式的常用詞有限,在使用時(shí)并無太大的自由度,從而造成經(jīng)部書名同名異書的現(xiàn)象極為普遍。例如,在《隋書·經(jīng)籍志》中以《周易論》為名者有阮渾、宋岱、周颙、范氏撰4部[19];以《毛詩(shī)義疏》為名者有舒援、沈重,以及不題撰者同名典籍共7部[20]。從《隋書·經(jīng)籍志》的著錄情況來看,這些典籍或撰者不同,或雖未題撰者但卷數(shù)存在差異,顯然出于不同作者之手。

然而,經(jīng)部典籍的命名也并非毫無自由度,在元典書名與注釋詞匯之間可加入的修飾或限定的詞匯,是這類書名中最能體現(xiàn)命名的主觀性與自由度之處,也是命名者避免或減少書籍出現(xiàn)重名的重要方法。仍以《隋書·經(jīng)籍志》為例,其“經(jīng)部”易類文獻(xiàn)中錄有宋范歆《周易義》、梁武帝《周易大義》、陸德明《周易大義》、梁南平王《周易幾義》、梁蕭子政《周易義疏》、陳周弘正《周易義疏》等書名接近的一批書籍,雖然修飾詞的變化沒有杜絕重名現(xiàn)象的出現(xiàn),但客觀上已經(jīng)降低了重名出現(xiàn)的概率。

3 史部書名

史書在《漢書·藝文志》中被附于《春秋》后,并非獨(dú)立的一類典籍,其后歷經(jīng)鄭默、荀勖、李充,至《隋書·經(jīng)籍志》“史部”在目錄書中正式確立。史書在古代往往被視為編述類作品而非個(gè)人著作,因此在命名時(shí)多采用反映書籍內(nèi)容的詞匯為其命名,受書籍內(nèi)容制約明顯。史書書名最顯著的特征為重名、近名現(xiàn)象比較普遍。以《隋書·經(jīng)籍志》所錄編撰于魏晉南北朝時(shí)期的史書為例,其中部分重名者如:謝承、華嶠、謝沈、袁山松、范曄、蕭子顯都撰有《后漢書》,王隱、虞預(yù)、朱鳳、謝靈運(yùn)、臧榮緒、蕭子云、鄭忠、沈約都撰有《晉書》,陸機(jī)、干寶、曹嘉之、鄧粲、劉謙之、王韶之、徐廣撰有《晉紀(jì)》,徐爰、孫巖、沈約撰有《宋書》[21]。這一現(xiàn)象的出現(xiàn)與史書自身屬性特征、流通特點(diǎn)和命名者主觀意圖三方面有關(guān)。

從史書自身特點(diǎn)來說,史書書名的命名受編撰內(nèi)容的制約較大。史書最為常用的命名方式是表朝代的詞加上“史”“書”“志”等表示體裁屬性之字,表朝代用詞的選取要受書籍內(nèi)容的嚴(yán)格限制,并無自由選擇的余地,而“史”“書”“志”等表體裁屬性的詞匯數(shù)量也是有限的。在雙重限制下,只要書籍的內(nèi)容是反映同一時(shí)期、同一體裁的史書,命名時(shí)就有很高的概率出現(xiàn)重名現(xiàn)象。例如,實(shí)錄是記錄當(dāng)朝史實(shí)的史書體材,這類書籍的命名往往比較嚴(yán)格地遵照“皇帝廟號(hào)+實(shí)錄”的方式命名,而皇帝的廟號(hào)非“祖”即“宗”,歷朝皇帝廟號(hào)相同者不勝枚舉,從而造成此類書籍大量重名。在唐、宋、明、清四代便均有《太宗實(shí)錄》,分別為記錄唐太宗李世民、宋太宗趙炅(趙光義)、明惠宗朱允炆和明成祖朱棣、清太宗愛新覺羅·皇太極四朝史實(shí)的書籍。

從史書流通特點(diǎn)來看,一方面,史書的流傳具有排他性,當(dāng)某部史書被多數(shù)人認(rèn)可而獲得正統(tǒng)地位后,其他同題材史書便可能因自然或人為原因消亡,即便有個(gè)別同名之書并行流通,也可以采用在書名中增加修飾詞的方法加以區(qū)分,并不會(huì)造成太多的不便和混亂。另一方面,古代書籍流通網(wǎng)絡(luò)的欠發(fā)達(dá)與交流途徑的單一,也可能會(huì)造成在同時(shí)異地、同時(shí)同地甚至異時(shí)異地編撰內(nèi)容相同或相近的書籍時(shí),因信息不暢而使用了相同的文字命名,造成重名現(xiàn)象。

從命名者角度看,命名者用書名反映書籍權(quán)威性的意圖也會(huì)造成史書的重名。史部書籍在名稱產(chǎn)生過程中,某些表示體裁屬性的詞匯逐漸有了附帶意義。例如,在班固《漢書》被官方承認(rèn)列為正史后,其后編撰史書以“書”命名似乎成為正統(tǒng)與權(quán)威的標(biāo)志,因此很多作者故意以“書”命名。以東漢史書為例,雖然受書籍內(nèi)容限制,書名中“后漢”兩字是固定的,但究竟是用“史”“書”還是“紀(jì)”來命名,實(shí)際是有一定的自由度的,但為了顯示著作的正統(tǒng),很多作者仍不避重復(fù)地在書名中使用“書”字。在史書的命名過程中,雖無明文規(guī)定,但有些書名用字實(shí)際代表著正統(tǒng)與主流,而有些則非。例如,在唐初的修史活動(dòng)中,所修《晉書》《宋書》《梁書》《陳書》等書名均為前代已產(chǎn)生,這是唐代修史者所了解的,但所編諸書仍選用是名,當(dāng)有此因素在其中。

另外,史書書名相近的情況也很普遍,如《隋書·經(jīng)籍志》錄有謝吳《梁書》,與其相近的書名有許亭《梁史》、何之元《梁典》、劉璠《梁典》等。這批書名體現(xiàn)了書名命名的自由性:對(duì)于編撰梁代史書的作者來說,即便表朝代的“梁”字需要體現(xiàn)在書名中,但究竟是稱“書”還是“典”“史”或是其他,仍是可自行把握的。如果作者遵循書名命名的排他性原則為書籍命名,在看到他人用“書”字命名時(shí),便可使用“典”“史”或其他用字來為書籍命名,于是便會(huì)出現(xiàn)一批用字相近的書名。此類例子在《隋書·經(jīng)籍志》中極為普遍,以《隋書·經(jīng)籍志》所錄書籍為例,與上引范曄等人《后漢書》書名相近者有薛瑩《后漢記》、王韶《后漢林》、袁彥伯《后漢紀(jì)》、張璠《后漢紀(jì)》;與上沈約等人《宋書》書名近似者有裴子野《宋略》、王琰《宋春秋》等。史部書名命名的半自由狀態(tài)是其部類內(nèi)有大量相近書名的主因,同時(shí)顯示出了書名命名的主觀性色彩,即在諸多的限制下,命名者仍可以在命名活動(dòng)中享有一定程度的自主權(quán)。

4 子部書名

《隋書·經(jīng)籍志》曰:“《漢書》有《諸子》《兵書》《數(shù)術(shù)》《方伎》之略,今合而敘之,為十四種,謂之子部?!盵22]可見,《隋書·經(jīng)籍志》子部14類約為合并《漢書·藝文志》“諸子略”“兵書略”“數(shù)術(shù)略”“方技略”而來,而中國(guó)古代圖書分類法中的四分法,又長(zhǎng)期以《隋書·經(jīng)籍志》為典范。總體而言,在子部典籍中,整理者給子書命名時(shí)傾向于為書籍命一個(gè)能清晰反映作者是誰的書名;而如果是作者本人為書籍命名,則傾向于通過書名表達(dá)自己的主觀認(rèn)知,這類書名有著較高的命名自由度,因此書名較為豐富多彩。

4.1 為他人書籍命名

編者為書籍命名時(shí),多以人名名書。經(jīng)部書名和史部書名的命名中,被選作書名的摹狀詞多與書籍的內(nèi)容相關(guān),而子部書名則多選用與書籍作者相關(guān)的摹狀詞為書籍命名。具體包括:

其一,以“某子”的方式名書。如《漢書·藝文志》“諸子略·儒家”類中有《晏子》《曾子》《雕漆子》《宓子》《景子》《世子》《公孫尼子》《孟子》《孫卿子》《羋子》《王孫子》《羊子》《董子》《俟子》《徐子》《魯仲連子》;“道家”類中有《鬻子》《管子》《老子》《文子》《蜎子》《關(guān)尹子》《莊子》《列子》《老成子》《長(zhǎng)盧子》《王狄子》《老萊子》《黔婁子》《宮孫子》《鹖冠子》《孫子》《捷子》《臣君子》;法家有《李子》《申子》《處子》《慎子》《韓子》《游棣子》;等等,這種方式在子書中極為常見。

其二,以“姓+名”的形式名書。《漢書·藝文志》“諸子略”中以姓名命書者,如《陸賈》《劉敬》《賈山》《賈誼》《董仲舒》《兒寬》《公孫弘》《終軍》《曹羽》《公孫渾邪》《鼌錯(cuò)》《鄒陽(yáng)》《主父偃》《徐樂》《莊安》《由余》《東方朔》《公孫尼》等??傮w上來說,以此方式命名的子書多為漢代或其前不久之人所著,如賈山、公孫弘、董仲舒、終軍、兒寬等。此類書名集中出現(xiàn)在西漢時(shí)期,其前及其后均較少。原因在于,東漢以后專家之學(xué)漸衰,很多文儒并無弟子,其身后為其整理著作之人如非其從學(xué)者或后人,并無必要稱同輩之人為“子”以表示尊敬,故直接以其“姓+名”的形式為書名??紤]到劉向父子在西漢末年對(duì)圖書整理、編目工作的巨大影響,以及當(dāng)時(shí)很多書名即劉向所定,《漢書·藝文志》中西漢時(shí)期以作者姓名為書名者大多當(dāng)出于劉氏手。

其三,以職官、謚號(hào)等表敬文字名書?!稘h書·藝文志》“諸子略”中有的書名采用稱官職、謚號(hào)、稱字的方式,多有表敬的意味,如《漢書·藝文志》錄:“商君二十九篇。(名鞅,姬姓,衛(wèi)后也,相秦孝公,有列傳。)”[23]這里稱商鞅為“商君”有表敬的意味在其中。其他如《臣彭》《郎中嬰齊》《待詔金馬聊蒼》《魏文侯》《平原君》《黃公》《毛公》《鄭長(zhǎng)者》等均屬此類。

其四,當(dāng)作者的姓或名僅知其一或均不可考時(shí),也可以選用與作者相關(guān)的字名書。例如,《漢書·藝文志》載:“《臣彭》四篇”“《博士臣賢對(duì)》一篇。(漢世,難韓子、商君。)”“《臣說》三篇。(武帝時(shí)〔所〕作賦。師古曰:“說者,其人名,讀曰悅。)”[24]引文中對(duì)于作者指稱“臣”的做法,當(dāng)如注釋《漢書》的“臣瓚”一樣,為不知作者姓氏者。又如,《漢書·藝文志》載:“《尹都尉》十四篇。(不知何世。)”“《趙氏》五篇。(不知何世。)”“《王氏》六篇。(不知何世。)”[25]《尹都尉》《趙氏》《王氏》三書均被標(biāo)注為“不知何世”,可見其不稱名而僅稱姓氏的原因,很可能是因?yàn)橐巡恢涿木壒?。再如,《漢書·藝文志》載:“《鄭長(zhǎng)者》一篇。(六國(guó)時(shí),先韓子,韓子稱之。師古曰:‘《別錄》云鄭人,不知姓名。’)”“《野老》十七篇。(六國(guó)時(shí),在齊、楚間。應(yīng)劭曰:‘年老居田野,相民耕種,故號(hào)野老。’)”[26]從以上兩則引文的注釋看,之所以用“鄭長(zhǎng)者”“野老”為書名,蓋為作者姓與名并失而不得已的作法。

4.2 作者自命名

當(dāng)子書為作者自命名時(shí),多采用反映一己情志,或間接反映書籍內(nèi)容的摹狀詞名書。作者自行結(jié)集并命名子書時(shí),有的作者希望利用書名表達(dá)一己的情趣志向,這時(shí)用于描述書籍涵義的摹狀詞,往往與書籍內(nèi)容或作者之間無直接關(guān)聯(lián),而是出于作者的主觀認(rèn)知或觀念。這時(shí)書名中用于描述書籍的摹狀詞往往具有創(chuàng)造性屬性,命名比較自由,產(chǎn)生的書名也比較多樣化,符合書籍命名追求典雅新穎、排他性的原則。如《后漢書·王符傳》載:“自和、安之后,世務(wù)游宦,當(dāng)涂者更相薦引,而符獨(dú)耿介不同于俗,以此遂不得升進(jìn)。志意蘊(yùn)憤,乃隱居著書三十余篇,以譏當(dāng)時(shí)失得,不欲彰顯其名,故號(hào)曰《潛夫論》?!盵27]“潛夫”一詞反映了王符的個(gè)人志趣。

當(dāng)作者希望用書名反映書籍內(nèi)容時(shí),也往往使用具主觀評(píng)判性的詞匯,而非客觀反映書籍內(nèi)容者。例如,一般認(rèn)為《淮南子》一書的異稱《鴻烈》為淮南王漢劉安自命名。關(guān)于該書的書名含義,高誘《淮南子·敘目》曰:“其義也著,其文也富,物事之類,無所不載,然其大較歸之于道,號(hào)曰《鴻烈》。鴻,大也;烈,明也,以為大明道之言也?!盵28]由此可見,書名“鴻烈”一詞所反映的是劉安對(duì)這本書的主觀認(rèn)知而并非書籍客觀屬性。

作者自命名與他人命名的子書在書名上存在的差異,在《漢書·藝文志》中所錄的兩部書中有充分體現(xiàn)?!稘h書·藝文志》載:“《王孫子》一篇。(一曰《巧心》。)”[29]《巧心》一名當(dāng)為作者自名,而《王孫子》蓋為后人改題。另外,上文所及蒯通書《雋永》又名《蒯子》,劉安《鴻烈》又名《淮南子》,這里“巧心”“雋永”“鴻烈”具主觀色彩的詞匯當(dāng)來自書籍作者自命,而以人名統(tǒng)書的書名當(dāng)為后世編者所命名??梢姡谧硬康浼麜r(shí),作者傾向于通過書名表達(dá)自己的主觀認(rèn)知,而整理者則傾向?yàn)闀粋€(gè)能清晰反映作者信息的名字。

4.3 逸名書的命名

西漢以前,在不知書籍作者的情況下,子書多采用概括內(nèi)容的方式為書籍命名。在《漢書·藝文志》“諸子略”中以概括內(nèi)容的方式命名的書籍多屬于這種情況,茲以表格羅列與下:

表1 《漢書·藝文志》“諸子略”概括內(nèi)容方式命名之書舉例

《內(nèi)業(yè)》《讕言》等書明確標(biāo)示“不知作者”,此蓋為書籍不以作者命名的主因;而如《周政》《周訓(xùn)》《雜家言》等書,《漢書·藝文志》雖未明言作者情況,但從書名或解說語(yǔ)可推測(cè),這些書籍或者不知作者或?yàn)楸姸嘧髡咦髌返暮霞?,不能單以一個(gè)作者命名。這類書名在東漢前較為常見,且為不知作者或書籍作者非一人而無法以人命名的情況下的選擇;東漢以后,因?yàn)樽源艘院笾鲆讯嘤惺鹈?,很少有書籍不知作者,這種情況已較為少見。

5 集部書名

集部典籍主體為收錄個(gè)人詩(shī)文作品的別集與收錄多人詩(shī)文作品的總集。這兩類書籍的命名也體現(xiàn)出不同的類別特征。

5.1 別集的命名

別集是個(gè)人詩(shī)文作品的匯編,一部別集可以由他人編撰也可以是作者本人匯集,這種差異會(huì)對(duì)書籍的命名方式產(chǎn)生影響。

一般而言,為他人編撰的別集,命名多為“表人物相關(guān)稱謂之詞”加“集”字的形式命名。一為“作者姓+名+集”,如《賈誼集》《枚乘集》;二為“作者姓+字+集”,如揚(yáng)雄集名《揚(yáng)子云集》,陸機(jī)集名《陸士衡集》;三為“作者謚號(hào)+集”,如劉徹謚號(hào)為“武”其集名《武帝集》,陶淵明謚號(hào)為“靖節(jié)”其集名《靖節(jié)先生集》;四為“作者籍貫+集”,如韓愈郡望在昌黎其集名《韓昌黎集》,王安石祖籍江西臨川其集稱《王臨川集》;五為“作者官職+集”,如嵇康曾做過中散大夫其集名《秘中散集》,岑參官至嘉州刺史其集名《岑嘉州集》;等等。為他人文集命名時(shí)多采用與作者相關(guān)的信息的原因?yàn)?,編者命名的目的在于確立作者與書籍的對(duì)應(yīng)關(guān)系,使讀者見書而知人,無論是直接以人名為書名,或是通過稱字、職官、謚號(hào)等表示尊敬之語(yǔ)名書,均與作者相關(guān)聯(lián)。

如果別集為作者親自整理,書名一般則為“表個(gè)人情志之詞”加“集”字的形式。這是因?yàn)楫?dāng)文集為作者自編時(shí),由于其中所收多為詩(shī)文作品,性質(zhì)與解說經(jīng)典、編撰史書的論著迥異,多被視為表達(dá)私人情感之所,因此書名也被作者拿來表達(dá)某種情緒。如宋晁補(bǔ)之名其詩(shī)文集曰《雞肋集》,“雞肋”一典見《三國(guó)志·魏書·武帝紀(jì)第一》裴松之注引《九州春秋》曰:“時(shí)王欲還,出令曰‘雞肋’,官屬不知所謂。主簿楊修便自嚴(yán)裝,人驚問修:‘何以知之?’修曰:‘夫雞肋,棄之如可惜,食之無所得,以比漢中,知王欲還也。’”[30]晁氏以借此典故表明自己的作品無甚價(jià)值,為自謙之語(yǔ)。又如,清張爾岐名其文集曰《蒿庵文集》,取《詩(shī)經(jīng)·小雅·蓼莪》“蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。哀哀父母,生我劬勞”[31]句意,表達(dá)其孝悌思想。另外,在別集的命名中,采用“作者號(hào)+集”形式來為文集命名也多出自作者之手,這是因?yàn)樘?hào)本身就是反映作者自身情趣志向的一種稱謂,因此多被作者用于命名自己的文集,如盧照鄰號(hào)“幽憂子”其集曰《幽憂子集》,黃庭堅(jiān)號(hào)“山谷道人”其文集曰《山谷集》等。

一般認(rèn)為,“別集”之名始于東漢,但從《漢書·藝文志》所載詩(shī)賦等皆不稱“集”來看,當(dāng)時(shí)編集活動(dòng)可能并不普遍。漢魏時(shí)期,文集始興,其編撰多為后人編排前人的作品,作者自行編撰文集的情況較少。文集自命名情況的大量涌現(xiàn)是在齊梁以后。齊梁時(shí)王室豪族對(duì)文學(xué)的喜好與倡導(dǎo)使編集之風(fēng)大盛,以至“家家有制,人人有集”(梁蕭繹《金樓子·立言》)。據(jù)《南齊書·張融傳》載:“融自名集為《玉?!贰K就今覝Y問《玉?!访?,融答:‘玉以比德,海崇上善?!募瘮?shù)十卷行于世?!盵32]四庫(kù)館臣據(jù)此指出,別集自命名即始于張融《玉海集》[33]。既然南朝時(shí)期作者自行編撰詩(shī)文集的情況已經(jīng)成為普遍現(xiàn)象,依理在別集中自此以后反映作者情志的書名就應(yīng)該普遍存在,但據(jù)今日材料看,此類書名似在宋代以后才真正繁榮起來。筆者認(rèn)為,其中很重要的一個(gè)原因?yàn)椋未郧?,書籍靠傳抄流傳,別集編排以后,大多僅能在有限的范圍內(nèi)流傳,甚至僅為自己收藏,在這種情況下,一旦遭遇變故書籍極易散逸,其后好事者據(jù)類書或散見的作品再將其作品裒為一集時(shí),其性質(zhì)已轉(zhuǎn)為他人所編的文集,已非作者自命書名。當(dāng)文集為他人命名時(shí)一般使用與作者姓名、字、號(hào)等與作者相關(guān)詞匯名書。宋代以降,印刷術(shù)的普及使書籍更為容易復(fù)制,文集在編成以后副本較多,加之時(shí)代距今相對(duì)較近,增加了原本流傳至今的機(jī)會(huì),故自宋代以后,具有自命名特征的文集書名逐漸增多。

5.2 總集的命名

總集是多人詩(shī)文作品的匯編,總集又分為選集式與全集式兩種,因?yàn)槭蔷幣潘说淖髌?,總集書名很少有表達(dá)編者個(gè)人情志者,而多為反映書籍內(nèi)容或?yàn)閷?duì)內(nèi)容的提示?!斑x”和“全”的字樣也經(jīng)常出現(xiàn)在書名中,用以標(biāo)示總集的屬性??偧拿饕从骋韵聨最愋畔ⅲ?/p>

一為反映作品時(shí)代。如宋呂祖謙《宋文鑒》,元蘇天爵《元文類》,明張時(shí)徹《明文范》等,從書名中即可看出此類書籍收錄作品的時(shí)代及體裁。二為反映作品創(chuàng)作或描寫地點(diǎn)。如宋鄧忠臣等《同文館唱和詩(shī)》,《四庫(kù)全書總目》提要云:“同文館本以待高麗使人,時(shí)忠臣等同考校,即其地為試院,因錄同舍唱和之作,匯為一編?!盵34]又如,明程敏政《新安文獻(xiàn)志》,是書于南、北朝以后文章事跡,凡有關(guān)于新安者,悉采錄。再如,明李時(shí)漸《三臺(tái)文獻(xiàn)錄》一書分類選錄了臺(tái)州往哲遺文,因擬是名。三為反映所收的作者。由于總集所收為多人作品,反映在書名中多為有共性人物姓名的合稱。如宋陳充編《九僧詩(shī)集》,據(jù)司馬光《溫公續(xù)詩(shī)話》,“所謂九詩(shī)僧者,劍南希晝,金華保暹,南越文兆,天臺(tái)行肇,沃州簡(jiǎn)長(zhǎng),青城惟鳳,淮南惠崇,江南宇昭,峨眉懷古”,合編為集的原因?yàn)?,此九人為宋太宗、仁宗時(shí)沙門,為宋初詩(shī)壇“晚唐體”的代表群體[35]。又,明李贄《三異人集》,據(jù)《四庫(kù)全書總目》提要:“是書凡方孝孺詩(shī)文十卷。于謙奏疏四卷、文一卷、詩(shī)三卷。楊繼盛奏疏詩(shī)文各一卷、附錄一卷?!盵36]此三人合編的原因?yàn)槔钯棇?duì)三人均很欣賞。四為反映作品體裁。如宋桑世昌《回文類聚》專收宋代以前回文詩(shī);宋郭茂倩《樂府詩(shī)集》總括歷代樂府,上起陶唐,下迄五代;明李東陽(yáng)《聯(lián)句錄》錄其為翰林時(shí)與同僚聯(lián)句之作等。以上書名均反映出了書籍所收作品的體裁信息。五為反映所收作品流派。如宋邵浩《坡門酬唱集》所載為“兩蘇公”兄唱弟和及“門下六君子”平日酬和兩公之詩(shī);宋陳起《江湖小集》《江湖后集》收錄江湖詩(shī)派詩(shī)人的作品;明茅坤《唐宋八大家文鈔》錄“唐宋八大家”文等。六為反映所收作品題材。如宋綬編《古今歲時(shí)雜詠》收錄的是宋代以前詠歲時(shí)節(jié)令的作品;《燕山八景圖詩(shī)》收錄的是明永樂十二年(1414)左春坊、左中允、吉水、鄒緝等唱和之作,詩(shī)歌的內(nèi)容為描寫“燕山八景”;明劉思溫撰《少林古今錄》專錄從唐至明代與少林相關(guān)的詩(shī)文;等等。

集部書名最顯著的特點(diǎn)為書名中使用“集”字最為普遍,這一點(diǎn)不但體現(xiàn)在別集中,總集書名使用此字也極為常見?!凹北玖x為鳥棲止于樹?!对?shī)經(jīng)·唐風(fēng)·鴇羽》:“肅肅鴇羽,集于苞栩?!薄睹珎鳌罚骸凹?,止?!盵37]后引申出匯集、聚集之義。集部的典籍,無論是總集還是別集,是他人編輯還是出于自行整理,都是將單篇作品匯集一處的行為。表示匯集這一動(dòng)作的“集”字衍生出名詞的含義,用于通稱匯集一人或多人詩(shī)文作品的書籍。另外,“稿”也集部書名常用字之一,“稿”指文字圖畫的草底。四部典籍中均有使用此字名書的現(xiàn)象,但相較而言以集部為多。如《四庫(kù)全書總目》所錄宋人文集以“稿”命名者有:宋曾鞏《元豐類稿》、鄭樵《夾漈遺稿》、陸游《劍南詩(shī)稿》、韓元吉《南澗甲乙稿》、度正《性善堂稿》、汪莘《方壺存稿》、施樞《蕓隱橫舟稿》《蕓隱倦游稿》、樂雷發(fā)《雪磯叢稿》等。

6 結(jié)語(yǔ)

綜上可見,中國(guó)古籍書名有鮮明的類別屬性,分屬于不同部類的典籍,書名整體上呈現(xiàn)出不同的命名特征。然而,需要注意的是,書籍命名的實(shí)質(zhì)仍為一種主觀性創(chuàng)造活動(dòng),命名者身份、目的的不同,均有可能影響書名的面貌,打破規(guī)律的現(xiàn)象也比比皆是。

例如,“經(jīng)”字作為書名常用字,不僅出現(xiàn)在經(jīng)部典籍中,屬于史部典籍的方志在宋代以前多稱“圖經(jīng)”;屬于子書的《老子》又稱《道德經(jīng)》,《莊子》又稱《南華經(jīng)》,均大量使用“經(jīng)”字為典籍命名。又如,“紀(jì)”為史部常用字,以“紀(jì)”命書的典籍一般仿照《春秋》,以帝王為綱,以時(shí)代為序記述歷史事件,于是命名者取該字“以時(shí)代為序”含義,用于史部之外典籍的命名。明馮惟訥《古詩(shī)紀(jì)》按朝代順序收錄漢魏至隋詩(shī)歌,每個(gè)朝代以帝王、諸家、爵里無考者、方外、閨秀、無名氏的順序排列,諸家又以時(shí)代順序排列,其書名中之所以用“紀(jì)”,顯然是因?yàn)樵摃木幣彭樞蚺c“紀(jì)”體史書有共通之處。再如,子部典籍也有這種情況,如自唐歐陽(yáng)詢《藝文類聚》以后,出現(xiàn)了一批以“類聚”為名的典籍,其中一批與歐陽(yáng)詢書一樣為類書,如宋祝穆《事文類聚》、明徐常吉《六經(jīng)類聚》。但也有一些并非類書的典籍仿照《藝文類聚》命名,如宋桑世昌《回文類聚》,該書為回文詩(shī)總集,《四庫(kù)全書總目》將其歸入集部。最后,集部典籍以“集”為書名常用字,然而,個(gè)別命名者取該字“匯集”之義,用于集部之外典籍的命名。如舊題曾鞏《隆平集》、明王世貞《弇山堂別集》,看書名似為別集但實(shí)為史書,故《四庫(kù)全書總目》將之歸于史部[38];明李錦《次麓子集》、李贄《初潭集》看名亦似為文集而實(shí)均為“說部”[39],故二書被《四庫(kù)全書總目》歸于子部。究其原因,就是因?yàn)槊邔?duì)于“集”的使用并未遵循該字使用的一般規(guī)律。上述現(xiàn)象提醒我們,在考察書名類別屬性時(shí),應(yīng)謹(jǐn)記書名命名的主觀屬性,了解書名中存在“名實(shí)不副”的現(xiàn)象,避免“望名生義”可能產(chǎn)生的誤解。

猜你喜歡
典籍書名命名
晚清來華德國(guó)人的中醫(yī)典籍譯介及其學(xué)術(shù)影響
《典籍里的中國(guó)》為什么火?
命名——助力有機(jī)化學(xué)的學(xué)習(xí)
第十八屆輸出版、引進(jìn)版優(yōu)秀圖書獲獎(jiǎng)名單
The Book of Why:The New Science of Cause and Effect(中譯書名《為什么》)
“瓟斝”與“點(diǎn)犀”新解*——兼論中國(guó)典籍中名物詞的英譯
有一種男人以“暖”命名
為一條河命名——在白河源
典籍翻譯模式的構(gòu)建與啟發(fā)
完整的書名
安吉县| 苍溪县| 武定县| 出国| 托克托县| 大安市| 苗栗市| 阳山县| 保山市| 泰顺县| 梁河县| 洪江市| 腾冲县| 河津市| 云南省| 灌云县| 潍坊市| 白银市| 彭山县| 金阳县| 聂拉木县| 乌拉特中旗| 邻水| 罗山县| 临安市| 特克斯县| 南川市| 莱西市| 沙河市| 岳池县| 余江县| 房产| 礼泉县| 宜春市| 和政县| 郯城县| 萨嘎县| 巴林右旗| 密云县| 宁河县| 黄大仙区|