陸蔚青

一

酋長(zhǎng)一家搬來的那天，是一個(gè)風(fēng)暴夜?？笨硕路莸奶鞖?，是全年最壞的，氣溫經(jīng)常在零下三十度，加上強(qiáng)勁的風(fēng)，體感溫度可達(dá)零下四十度。劉翔一個(gè)人守在小店里，從窗戶看出去，整個(gè)城市空曠寂靜。在這暴風(fēng)雪肆虐的夜晚，街上偶有行人，武裝得好像是未來戰(zhàn)士，只露出兩只眼睛。就是在這樣的夜晚，劉翔聽到寂靜無聲的樓上突然一陣騷動(dòng)，頭頂上突然變成了移動(dòng)的群山，天花板上的白熾燈被震動(dòng)得搖晃起來。這騷動(dòng)來得如此兇猛，以至于劉翔的第一個(gè)反應(yīng)是地震來臨。他迅速?gòu)墓衽_(tái)里跑到門口，這時(shí)他發(fā)現(xiàn)門外大地平坦，承受著暴風(fēng)雪的旋轉(zhuǎn)，他看到一輛小卡車停在側(cè)門前，幾個(gè)黑乎乎的身影正在搬家，劉翔這才明白樓上搬來了新鄰居。

這棟三層小樓的房東也是華人，第一次見面是劉翔租店的那天，雙方約好一起去做租賃公證。兩個(gè)人相互打量了一眼，房東說，我是狄先生。從此劉翔就稱他狄先生。狄先生矮且胖，行動(dòng)卻迅速，走起路來好像一顆小炮彈，總處于再飛一會(huì)的狀態(tài)中。除了每個(gè)月一號(hào)來收房租，平時(shí)絕少看到狄先生出現(xiàn)。劉翔剛開這個(gè)小店的時(shí)候，樓上住的是老店主秦叔寶一家，賣了店，秦叔寶以最快的速度搬離了此地。狄先生多次勸劉翔入住，但劉翔拒絕了。上居下鋪是方便，但房租委實(shí)不菲。如果劉翔一家在這三層樓中租兩層，一年幾萬加元，劉翔的收入就所剩無幾。相比之下，郁歡寧愿住在幾條街外，雖然遠(yuǎn)，但房租便宜，離地鐵近，孩子上學(xué)也方便。他們?cè)谥T多因素中折衷，追求生活的平衡。

秦叔寶搬走之后，樓上靜悄悄地沉默了一個(gè)月，安靜得荒蕪，讓劉翔感到寂寞。夜幕降臨，隔壁韓國(guó)素姬的洗衣店，伊朗莎拉的理發(fā)店，都關(guān)門上鎖，就連熱狗店的馬克也經(jīng)常投機(jī)取巧，提前關(guān)門，溜之大吉。這小小的居民社區(qū)就只有劉翔的小店是亮著燈的。向北走，過了熱狗店就是康克大學(xué)，巨大的操場(chǎng)一片蒼茫。在這樣沉寂的夜晚，少有顧客登門。如果關(guān)門回家，劉翔心有不甘。他是個(gè)敬業(yè)的人，無論做什么都講規(guī)則，再說剛盤下的店鋪，還欠著秦叔寶余曉東諸多債務(wù)。有時(shí)郁歡說沒有客人來，早點(diǎn)回來吧，劉翔就說指不定會(huì)有人來呢，掙一分是一分，再說在哪兒待著不是待著，回家和在店里都一樣。郁歡就不再說話。只有劉翔自己知道，在家里和店里是不一樣的，家里有妻子孩子的笑聲，店里只有自己，穿著羽絨服，聽風(fēng)聲在門外憋著氣般地尖叫。偶爾進(jìn)來一個(gè)客人，帶著一陣風(fēng)進(jìn)來，又帶著一陣風(fēng)離開。如果是熟人還好，如果是生客，還要格外留心被搶劫。秦叔寶轉(zhuǎn)租店之后反復(fù)交待說，看見穿帽衫的漢子要警惕。秦叔寶在柜臺(tái)最順手的地方放了一把手槍，高仿的，十分逼真。秦叔寶說能嚇退當(dāng)然好，嚇不退就報(bào)警。

這里，秦叔寶彎下腰指給劉翔看，劉翔也彎下腰，兩個(gè)身高五尺的男人，頭對(duì)著頭，擠在窄小的柜臺(tái)下。劉翔看到一個(gè)小小的紅色按鈕。

這個(gè)按鈕是最高級(jí)別的報(bào)警器。一旦遇到劫匪，你趴下時(shí)就可以按這個(gè)按鈕，沒有聲音，誰也聽不見。直通警察局。平時(shí)千萬不要碰到它，如果情況不危急，你可以打911。秦叔寶反復(fù)叮嚀說。秦叔寶曾經(jīng)被搶劫過，但賣店之前他沒有說，怕嚇著劉翔，如今店已經(jīng)賣了，秦叔寶就把事情一五一十說出來，告誡劉翔多加小心。

所有店都會(huì)遇到搶劫偷盜，你也不用怕。主要還是要機(jī)靈，多加小心。秦叔寶對(duì)目瞪口呆的郁歡安慰說，你家劉翔沒問題，身手矯健，小時(shí)候肯定打過架。

所以，當(dāng)酋長(zhǎng)家在風(fēng)雪夜里從天而降的時(shí)候，劉翔是欣喜的?，F(xiàn)在他有了一個(gè)樓上的鄰居，這讓他有回到人群的感覺，盡管樓上的聲音沉重得如大象移動(dòng)。劉翔甚至對(duì)二樓的騷亂產(chǎn)生了好奇，新搬來的一家是什么樣的人呢？

見到正牌鄰居，是在第二天下午，風(fēng)已經(jīng)停了，雪還在下，是碎碎的小雪花。生意照例不好，二月是全年最清淡的月份。

魁北克的冬天，太陽好的日子，格外寒冷。中風(fēng)剛好的威廉來過一次，他拄著冰叉，穿著鞋套，縮著脖子走進(jìn)來。威廉是荷蘭人，本來是荷蘭鄉(xiāng)下的小伙子，年輕時(shí)到斯德哥爾摩闖世界，打零工，有一天幾個(gè)小伙伴兒意外地中了獎(jiǎng)，他們就去小酒館喝酒，喝得半醉時(shí)走到港口，不知道怎么就上了大輪船，也不知道怎么，就漂洋過海到了加拿大。因?yàn)樯械倪@種偶然，威廉變成了一個(gè)中獎(jiǎng)主義者，他相信彩票大獎(jiǎng)是一定能得到的，也是注定會(huì)改變?nèi)说拿\(yùn)的。無論是窮是富，他都堅(jiān)持不懈地買彩票，他相信幸運(yùn)之神一直在等待他。后來他遇見了灰眼睛尤莉絲，尤莉絲拿走了他的心，也拿走了他的錢，但尤莉絲并沒有走開，而是與威廉保持了三十年良好的婚姻關(guān)系，還生了兩個(gè)兒子。在遇到尤莉絲之后，威廉保持有節(jié)制地購(gòu)買彩票。

尤莉絲是我的女神。老威廉說。愛情改變一切。她讓我的生活更完整。

老威廉還沒有走，店門突然開了，滾進(jìn)來幾個(gè)灰色的人，他們身材矮小，灰頭土臉，衣服和臉上都是石灰，抹得東一片西一片，卻生龍活虎。他們進(jìn)得門來，瞬間四散開去，每個(gè)人都拿了好幾樣?xùn)|西到柜臺(tái)前付賬，劉翔這才看清這一伙人是三男一女，都是年輕人，為首的細(xì)眉細(xì)眼，嘻嘻地笑，對(duì)劉翔說，他們是樓上的，昨天剛搬來，又介紹自己是大哥，那幾個(gè)人依次是老二，老三，最小的是妹妹。一伙人買了可樂薯片巧克力，像來時(shí)一樣，一陣風(fēng)去了。

老威廉搖一搖頭，劉翔不知道他為什么搖頭，劉翔也不問。

二

自從做了魁北克的小店主，郁歡就像變了一個(gè)人，用劉翔的話說，很八卦。郁歡不以為然，她認(rèn)為在陌生的環(huán)境里，八卦是一種生存本能。在魁北克，尤其要八卦，八卦幫助她與人交往，了解環(huán)境，放松因陌生而緊張的心情。她以八卦精神，很快搞清楚了昨天發(fā)生的一切。樓上的新鄰居，是一家印第安人，人口多，可視為一個(gè)部落，從北部鄉(xiāng)村來闖世界。長(zhǎng)子的名字，含義是“夏天清晨即將消失的霧”，這個(gè)名字用中文名字無法概括，郁歡便掐頭去尾，重新命名他叫夏霧，郁歡自認(rèn)這兩個(gè)字保留了他名字中的精華，與他眼神中的迷惘和不知所措也很般配。他們?cè)谝粋€(gè)采石場(chǎng)工作，無論年長(zhǎng)年幼，男人女人，一樣出力干活，一家人AA制，各花各的錢。

過了幾天，酋長(zhǎng)來了，是一個(gè)50多歲的壯年漢子，與孩子們一色的身高，皮膚黝黑，臉上皺紋縱橫交錯(cuò)，他的笑也像孩子一樣，有些木訥，非常質(zhì)樸，露出一排參差不齊的牙齒。他雙腿是彎的，呈一個(gè)O型，讓郁歡想起草原上的騎馬人。與孩子們唯一不同的是，酋長(zhǎng)只笑，不說話。

酋長(zhǎng)不說話的原因是他不會(huì)說英語。酋長(zhǎng)夫人也來過，矮小，沒有牙，頭發(fā)梳在腦后，挽一個(gè)小發(fā)髻。她買做餡餅的肉末和面皮，那時(shí)候郁歡還不知道這個(gè)東西。酋長(zhǎng)夫人就笑一笑，篤定地說，她要去大超市買了給郁歡看，人人都應(yīng)該知道這個(gè)東西，普通的食物。

你怎么不知道？你不吃肉餡餅嗎？她輕蔑地說。

晚上酋長(zhǎng)長(zhǎng)子來了，非常激動(dòng)，他說你不知道我會(huì)有這么多錢。他指著上衣兜和褲子，手胡亂比劃，這里也是錢，那里也是錢。然后他要買煙和酒，劉翔查了他的身份證，才知道他其實(shí)已經(jīng)二十七歲了。

從此劉翔夜晚的生活熱鬧了許多。酋長(zhǎng)家的幾個(gè)人每晚都會(huì)上上下下幾次，入店率大幅提升。單調(diào)和寂寞一旦打破，時(shí)間過得也快了很多。

三樓住的是一家黑人，單身母親，六個(gè)小孩。雖然小孩多，她看起來還年輕，有一張光潔的臉，側(cè)影很像非洲木雕，有清晰的后腦線條和尖下巴。郁歡就叫她黑美人。黑美人家中常有男人進(jìn)出，卻不知道哪個(gè)是正牌男友。郁歡仔細(xì)觀察，發(fā)現(xiàn)有一個(gè)貌似憨厚的男人，每次來，只給小三和小四買冰棍，其他孩子圍觀。郁歡由此判定他是小三小四的父親。有一天來了一個(gè)小黑人，是康大的博士生，見到黑美人熱情擁抱，向郁歡介紹說，在牙買加的時(shí)候，他們是大學(xué)預(yù)科同學(xué)。郁歡這才知道黑美人也曾受過教育。黑美人不工作，靠孩子們的牛奶金生活，卻不給孩子們買什么，每晚給自己買一瓶德國(guó)啤酒。有一天劉翔看到酋長(zhǎng)長(zhǎng)子給黑美人買食物，兩個(gè)人走在臺(tái)階上分享一袋薯片，你一口我一口，很溫馨。

孤狼也經(jīng)常來店里聊天，他是意大利人，有兩只貓頭鷹一樣的圓眼睛，方嘴，牙齒大而堅(jiān)固。每次看到他的牙齒，郁歡就會(huì)想到瑤琳仙境的鐘乳巖，當(dāng)然是比較光滑的那一種。孤狼本名杰克，孤狼是他給自己取的名字，他曾在北京工作多年，說一口流利的中文，對(duì)中國(guó)人格外有好感，也喜歡把自己的生活盡量與中國(guó)人聯(lián)系在一起。他就住在紐曼街上，原來與秦叔寶也很熟，但來得不多，孤狼認(rèn)為秦叔寶是一個(gè)沉默無趣的人。劉翔來了之后，孤狼來的次數(shù)多了起來，原來孤狼喜歡聽段子。

孤狼認(rèn)為中文是一種絕妙而神秘的語言，因?yàn)檎Z言，他想到種族，他認(rèn)為中國(guó)人是十分有趣的、有著其它民族所不了解的幽默。但對(duì)于許多事情，他從一個(gè)意大利人的角度，又著實(shí)是難以理解。

比如說吧，那時(shí)候劉翔的小店已經(jīng)開了年余，終于捋順了與公司和顧客的關(guān)系，想到對(duì)小武這一年多疏于管教，也疏于陪伴，郁歡想周日請(qǐng)一個(gè)人幫忙，于是李娟就來到了劉翔的小店。自從李娟來到小店，孤狼就開始了他的愛情，他每周日都來找李娟，兩個(gè)人在小店里談天說地。劉翔開始并不知道，一直到有一天孤狼來找劉翔，問這女人是怎么回事？為什么不允許他觸摸身體？孤狼那神情頗受傷害，劉翔聽了沉默不語，內(nèi)心卻有些氣憤，對(duì)李娟也有不滿。后來李娟的室友張洪立來，說李娟的婚姻正在危機(jī)中。李娟的丈夫是阿拉伯人，他們是在移民中心認(rèn)識(shí)的，很快墜入愛河，李娟并不知道這個(gè)白面黑發(fā)的年輕人還有兩個(gè)妻子。

張洪立聽到李娟在夜里哭，打電話都會(huì)說你走開，讓我自己待著。

與其這樣不如離婚，等什么呢。張洪立撇撇嘴。

張洪立口中這樣說，自己卻不離婚。張洪立本來在深圳銀行工作，來讀MBA。他太太卻不來，在深圳做生意。有一天從北部來了一個(gè)女同學(xué)，他還特地帶到小店給郁歡認(rèn)識(shí)。那女同學(xué)長(zhǎng)得人高馬大，比張洪立高出一頭。中午做的油燜面，特地給郁歡送了一碗，讓郁歡很感動(dòng)，張洪立說燒水壺壞了，喝不上熱水，郁歡就把她的水壺送給他，說自己有兩把。女同學(xué)住了一晚就走了，走的時(shí)候來跟郁歡告別，郁歡一直把他們送出門外。女同學(xué)走了，郁歡心里莫名難受起來，好像走的是一個(gè)再也看不見的人。那時(shí)郁歡正在聽宗薩仁波切講因緣，要把每一次見面看成最后一面。郁歡想，自從來到加拿大，見過的人，有些還來往過，一起歡聚過，如今都各奔東西了，說不見就不見了，人生真是如萍似水。離鄉(xiāng)的人，只要離開家鄉(xiāng)，漂到哪里都是漂萍了。

周日李娟來，先是笑，笑夠了，把嘴一撇，說那天吃完飯大家還閑聊，到要睡了，我還以為他們兩個(gè)有一個(gè)睡在客廳，沒想到兩個(gè)人都進(jìn)了臥房，門就關(guān)上了，再?zèng)]開過。郁歡也笑，不知為什么，腦子里卻想起都是孤男寡女，張洪立和李娟住在一個(gè)公寓里，每天面對(duì)著，就是弄不到一起。這也是緣分吧。

三

到狄先生來找劉翔時(shí)，他的計(jì)劃已經(jīng)完全成熟了。

那是一個(gè)夏夜，劉翔打電話給郁歡，說房東狄先生來過了，要賣房子。當(dāng)年買店簽房租時(shí)，有條款規(guī)定，第一買主須是租客，如果他們不買，房東才能賣給別人。郁歡聽了很高興，說好事啊，誰都想當(dāng)自己的房東。劉翔說價(jià)格也好啊，接著說了一個(gè)天價(jià)。郁歡嚇了一跳，說就他那個(gè)破房子還賣這個(gè)價(jià)？劉翔說今年租約到期，你若買房子就接受他的天價(jià)，你若不買，他就不再續(xù)簽，你就關(guān)門，一切歸零。

郁歡這才意識(shí)到問題很嚴(yán)重，原來是個(gè)陷阱。十年前與狄先生去公證租賃合同的情景恍然如昨天，怎么就這樣了呢。郁歡有些郁悶，問劉翔，你怎么答復(fù)，劉翔說，考慮一下。

晚上劉翔回到家，兩個(gè)人也不睡覺，將家中的銀行戶頭都翻出來，清算了一下。兩個(gè)人平日都是不管錢的，有錢就存一點(diǎn)，沒錢就只管吃喝，圖的是一個(gè)省心。如今大事來了，這兩個(gè)夏天只管唱歌的鳥兒，突然手忙腳亂起來。本來這個(gè)店是東挪西借干起來的，前兩年的錢都還外債，后幾年買了房子，如今手頭也沒什么錢了。

兩個(gè)人算到半夜，自認(rèn)是擔(dān)不起這個(gè)重?fù)?dān)的。狄先生說給他們貸一些個(gè)人款，郁歡本以為是借錢給他們，劉翔解釋說并不是，只是在銀行借貸中他擔(dān)一部分，利息更高。郁歡想原來是披一張羊皮，兩個(gè)人再仔細(xì)算，如果他們買了這棟樓，再還高利貸，每個(gè)月吃飯也緊張。店里本來就是工作15小時(shí)，很難讓一個(gè)人出去打工，外快也賺不到。劉翔一向散淡，最怕壓力，先表明態(tài)度，說我不想給自己找一個(gè)鍋背上。郁歡說不背怎么辦，如果店關(guān)門，豈不是血本無歸？劉翔說那怎么辦，郁歡咬咬牙說抵押房子，抵押了這個(gè)房子，去買那個(gè)房子。

郁歡的房子很小，本來是舊房改建，解決低收入家庭的房子，當(dāng)時(shí)政府有補(bǔ)貼，就是第一次買房的人，一次性補(bǔ)貼五年的物業(yè)費(fèi)。郁歡看好這房子，離店近，價(jià)格不貴，笑言說丑妻近地家中寶。他們本能地給自己的生活留一點(diǎn)余地，盡量把自己放在安全的地方，這兩個(gè)人都有某種不入世的清高，對(duì)錢的態(tài)度不夠積極。

人生是苦。劉翔說，不必再給自己更多的苦。

但現(xiàn)在苦來了，只能承受。

首先想到的是去銀行。到了銀行說明情況，愛麗絲女士聽說要房屋抵押貸款，說沒問題，劉翔問能貸多少，愛麗絲說大概五萬。兩個(gè)人相互望望，交換眼神，松了一口氣。愛麗絲便趴在電腦上算，算來算去，從五萬減到一萬，最后一萬都拿不走，他們很驚訝。愛麗絲便直起身，給他們解釋原因，原來房子是共管公寓，即這棟樓歸所有房主共有，費(fèi)用支出都是每戶平攤。這種公寓的市值比獨(dú)立公寓低很多，抵押不出多少錢。郁歡和劉翔十分沮喪。郁歡回到家，正巧若子來電話，若子說既然如此，你就再試試別的銀行，說不定哪個(gè)就行了。

郁歡也認(rèn)為跟西人打交道，順利的時(shí)候少，麻煩的事情多。問題不只是語言，還有文化，既使語言沒問題，也存在語義上的誤讀。郁歡就開始找報(bào)紙，查網(wǎng)，打電話，這時(shí)候她才明白很多人看報(bào)紙并不看新聞，只是為看廣告。他們?cè)趫?bào)紙上找各種應(yīng)付生活的信息。這個(gè)發(fā)現(xiàn)，對(duì)曾經(jīng)是報(bào)紙副刊編輯的郁歡，是一個(gè)強(qiáng)烈的打擊。她本來以為每個(gè)人看報(bào)紙都會(huì)看副刊，那時(shí)候她清晨上班，在車站看到有人在看她昨天編輯的報(bào)紙，心中會(huì)非常愉快。

郁歡找的第一個(gè)銀行經(jīng)紀(jì)，是朱麗葉，報(bào)紙上寫的是“朱麗葉-雪娥-朱。郁歡給她打了電話。電話中的女人是個(gè)爽朗的大嗓門，郁歡心里有點(diǎn)高興，就把自己如今的窘境對(duì)她說了，著急抵押房子，面臨破產(chǎn)，請(qǐng)幫助。

朱麗葉-雪娥-朱很俠氣，說別著急，我明天就看房子。咱們盡快貸款，沒問題。郁歡就說了在愛麗絲那里遇見的問題和自己的擔(dān)心。朱麗葉-雪娥-朱說這個(gè)你別擔(dān)心，咱們是銀行，又不是政府。雪娥這樣說，有些苦口婆心的意思，口氣中有一絲豪邁的親昵。郁歡感到了女俠的豪爽仗義，膽子立刻壯起來。兩個(gè)人約好第二天見面，郁歡不上班，在家坐等。

第二天郁歡醒得早，將劉翔和小武打發(fā)走了，就開始收拾房間，洗地板，特地用了清洗液，洗得滿室檸檬清香。茶幾擦得锃亮，沙發(fā)也換了衣裳。從九點(diǎn)等到十點(diǎn)，朱麗葉沒有動(dòng)靜。到了十點(diǎn)半，郁歡有點(diǎn)沉不住氣，就給雪娥打電話，雪娥說正在路上，堵車，寸步難行，20號(hào)公路口封了，她只好拐回去，讓郁歡耐心等。郁歡就耐心等，等到一朵朵烏云散了，陽光照進(jìn)房間。郁歡將房子又檢查了一遍，坐一會(huì)兒站一會(huì)兒，想到如果貸款不行，也不知日后怎么生存，心中一團(tuán)亂麻。

快到12點(diǎn)，樓下終于傳來了門鈴聲。郁歡伸出的手比搶答還快，先按開門按鈕，然后開了門，站在門前等待。見狹窄的樓梯爬上來一個(gè)人，像一個(gè)巨大的雪團(tuán)。終于爬上來，站在郁歡門前的是一個(gè)五短身材的女人，喉嚨里發(fā)出沙啞的嘶嘶聲，一頭蓬松的頭發(fā)像獅子一樣四散著，圓臉紅紅的，散發(fā)著熱氣。郁歡連忙讓進(jìn)去，雪娥個(gè)子雖然只到郁歡肩膀，步伐卻大，幾步就走到沙發(fā)邊，一屁股坐下來，一邊用手作扇子狀，不停地扇。

熱死我了。雪娥喘息著說。

郁歡連忙將果汁遞過來，她一仰脖子就喝到底。郁歡見她真是渴壞了，急忙又送上一杯，連干三杯之后，雪娥終于喘出平緩之氣，神情安逸下來，臉色也平滑了，依然是紅的，因?yàn)樵揪褪羌t的。

這時(shí)雪娥就翹起二郎腿，將后背靠在沙發(fā)背上，手放在扶手上，是一副盛氣凌人的樣子了。郁歡見她的形象突然高大起來，就產(chǎn)生了好奇。郁歡這個(gè)人，有時(shí)候有一種莫名的癡氣，這時(shí)她已經(jīng)忘記了雪娥來的目的，她苦等的原因，她十分不合時(shí)宜地找出了雪娥像雪球的原因，雪娥穿了一件有褶皺的上衣，上衣的胸口疊滿一寸長(zhǎng)短的花邊兒，層層疊疊好幾排，就像枕套一樣。這些花邊讓雪娥的形象膨脹起來，雪娥因此就更加像雪球了。

雪娥倒沒在意郁歡觀察的目光，此時(shí)雪娥正在看房子的文件。劉翔提早把所有文件整理好，夾在夾子里，一目了然。雪娥看了說，都齊全，都符合規(guī)矩。你放心。我回去就辦。郁歡聽了，吐出一口長(zhǎng)氣，人也高興了起來，說我們?nèi)セ▓@銀行，怎么也辦不出來，本來說好的數(shù)額，東減一點(diǎn)西減一點(diǎn)，就沒什么了。雪娥說他們就這樣，辦事不靈活，死板得很，跟他們打交道，能氣死你。郁歡連連稱是，說那就麻煩你了。雪娥從沙發(fā)里站起來，將復(fù)印件裝進(jìn)背包，說放心，這兩天就給你消息。郁歡將她送到門口，說著拜托的話，眼見著一個(gè)雪球滾落下去。

回到房里，急忙報(bào)喜。劉翔聽到郁歡形容雪娥穿得像枕頭一樣，忍不住苦笑了一下，他對(duì)郁歡這種不知愁苦的性格毫無辦法。他沒有郁歡樂觀，相反他聽了雪娥的大包大攬，格外小心。他說我們還是再找找別的銀行吧，我覺得雪娥有點(diǎn)不靠譜。郁歡說怎么不靠譜，你就是太小心，雪娥這樣靈活的人，如果辦不下來，別人也難。

三天之后，雪娥還是沒有回音。郁歡就給她打電話，這次雪娥平穩(wěn)了許多，沒有荷爾蒙爆棚的激動(dòng)，倒是懶懶的，聽起來好像睡意朦朧。原來爆豆一樣的聲音，也拖著長(zhǎng)音，如果不是嗓音的沙啞，郁歡簡(jiǎn)直懷疑不是同一個(gè)人。提到這個(gè)位于紐曼街的小房子，雪娥倒是記得，說電話里說不清，你來銀行吧。

郁歡放下電話就要去，劉翔不放心，他怕郁歡去了，又只看雪娥穿的衣服，也許今天不是枕套，變成床單了。郁歡說不會(huì)是床單，床單是簡(jiǎn)約的時(shí)尚之風(fēng)，雪娥的審美是復(fù)古風(fēng)，繁復(fù)又繁瑣。劉翔說你這樣，我更不能讓你去，不干正經(jīng)事兒。郁歡就讓劉翔去，她也認(rèn)為劉翔更靠譜。早年在國(guó)內(nèi)時(shí)，兩個(gè)人各有職業(yè)，相交的只是家庭生活，劉翔忙，家里倒是郁歡承擔(dān)得多些。出國(guó)后，他們承擔(dān)的責(zé)任發(fā)生了變化，甚至郁歡的性格都發(fā)生了變化。她變得越來越依賴劉翔。她把責(zé)任推得干干凈凈，除了在生活中找樂子，干點(diǎn)風(fēng)花雪月的事情，對(duì)銀行賬單報(bào)稅各種事宜，自動(dòng)關(guān)閉所有感官，偶爾去唐人街參加老鄉(xiāng)會(huì)等社團(tuán)活動(dòng)，問她做了什么，誰說了什么，她基本不知道。

我只是去會(huì)朋友的。她說。如果不是為了會(huì)朋友，我才不去。

只有劉翔知道，郁歡不是在及時(shí)行樂，也沒有人們看到的放松，她只是用這樣的方式，掩蓋她的緊張。郁歡很緊張，她語言不好，辦事有障礙。但她又不肯吃苦學(xué)習(xí)，得過且過，她由一個(gè)獨(dú)立女性逐漸萎縮，變成一個(gè)跟在丈夫后面的小女人。

如果生活發(fā)生變化怎么辦？劉翔有些苦惱。他只能撐著。

四

劉翔到了銀行，坐在大廳里，等著雪娥來叫他的號(hào)。他身邊還坐著一位同胞，身材細(xì)長(zhǎng)，是個(gè)木形人的樣子，臉龐卻像個(gè)果子，上窄下寬，小額頭，倒有一個(gè)寬下巴，露出一排正方形的牙齒。那人見他就笑，自來熟地問他找誰，劉翔說是雪娥朱，那人說我也找她，等會(huì)兒咱們一起進(jìn)去。劉翔聽了奇怪，說我要辦事情。那人說不瞞你，我是雪娥的男朋友，她今天特別忙，一直沒出來見我。劉翔又打量他一眼，見他與自己年齡相仿，張口男朋友女朋友，倒是得了魁北克的真?zhèn)??？笨诉@地方，八十歲的老人互相都叫男朋友女朋友。剛開始他不習(xí)慣，時(shí)間長(zhǎng)了，耳也順了。那人自我介紹說，他叫魯南子，說著伸出手，劉翔一肚子心事，本不想與他搭訕，又礙于情面，就伸出手與他握了一下，卻握出一手汗水。夏天銀行大廳冷氣十足，這個(gè)人卻是汗水涔涔，劉翔迅速判斷他是個(gè)陽虛的病人。魯南子倒不在意劉翔的眼神兒，哈哈說我們一起進(jìn)去，我跟她說點(diǎn)事，說完就走。

過了一會(huì)兒，雪娥出來叫劉翔的名字，本來渾圓的一張臉喜氣洋洋，見了魯南子立時(shí)變色，說你來干什么。劉翔這才意識(shí)到自己被魯南子利用了。魯南子說，我就一句話，進(jìn)去說吧。雪娥就轉(zhuǎn)身，在他們前面走，邁著闊大的步伐。魯南子跟在雪娥后面，劉翔跟在魯南子身后，三人一條直線，到了雪娥的辦公室里。一張桌子前面，兩把椅子，左角放著打印機(jī)和電腦，銀行格子間的標(biāo)配。雪娥的窗子面對(duì)馬路，外面汽車來往穿梭，劉翔坐下來，剛好看到一個(gè)金發(fā)紅唇的老太太，推著學(xué)步車蹣跚而過，弓起的腰身像背著一個(gè)小鍋，卻穿著女中學(xué)生穿的紅綠格子百褶裙。劉翔突然有一種坐觀他人生活的感覺，這種感覺來得異常猛烈，讓他在幾秒鐘的時(shí)間內(nèi)，忘記了自己此行的目的。他突然有些神思恍惚，好像遠(yuǎn)離了喧嘩煩惱的人世。耳朵突然關(guān)閉了。當(dāng)他轉(zhuǎn)過神來，魯南子已經(jīng)走出了辦公室。只有雪娥坐在他對(duì)面，如果不是雪娥強(qiáng)大的臉上居然掛著淚珠，他幾乎不能肯定，剛才還有一個(gè)男人與他一起進(jìn)入這個(gè)房間。

她為什么哭了？劉翔錯(cuò)愕地想。

雪娥拎出一張抽紙，擦一下臉，穩(wěn)定情緒，然后直接進(jìn)入正題，說我查閱了你的文件，發(fā)現(xiàn)你買房時(shí)是有條件的，你的貸款必須在花園銀行才能實(shí)行，花園銀行以外的銀行都不能給你貸款，條款在這里。雪娥打開十六開加長(zhǎng)的文件副本，翻到第7頁，說這是開發(fā)商與銀行的協(xié)議。劉翔愣了一下，所有的文件都是法語的，他和郁歡法語不好，就沒有逐條逐款仔細(xì)看。現(xiàn)在問題出現(xiàn)了，他倒冷靜下來，把副本拿過來，在雪娥的指點(diǎn)之下，有一種不見棺材不掉淚的倔強(qiáng)?？吹?2條，并沒有詳細(xì)內(nèi)容，雪娥的手指就伸過來，沿著22條，一直延伸到頁碼下面的備注，從密密麻麻的蠅頭小字中，挑出幾個(gè)字，倒也清清楚楚。劉翔感到后背生出涼意，頭皮上卻冒出熱汗，說誰會(huì)注意這么小的字？雪娥說這你就不明白了，所有的陷阱都在小字號(hào)里。有經(jīng)驗(yàn)的賣家，都會(huì)把對(duì)買家最不利的部分，藏在最不引人注意的地方。劉翔盯著白紙黑字，意識(shí)空白，半晌才恢復(fù)過來。雪娥將身體靠在轉(zhuǎn)椅上，伸出一截白藕樣的胳膊，將手指放在桌上，是一排小白藕，一邊敲著一邊說，我可是盡了力的，沒辦成，我也沒賺到傭金。劉翔說那我現(xiàn)在該怎么辦？雪娥說沒有怎么辦，任何一個(gè)銀行都不會(huì)給你辦，要么你就回到花園銀行再跟他們探討，能抵押多少算多少，不夠你就只能賣房子。

這次劉翔聽明白了，腦子也清醒了很多，就站起身，謝過雪娥，走了出來。魯南子還在門前站著，嘴里叼著一支煙，見劉翔出來，迎上來問辦下來了嗎？劉翔說辦不成，現(xiàn)在只好賣房子。魯南子聽了，把口中的煙蒂一扔，說賣給我呀。劉翔說你要買，就賣給你。魯南子說給個(gè)價(jià)，劉翔說原價(jià)賣給你。魯南子睜大眼睛說，你都要破產(chǎn)了還原價(jià)？便宜賣了吧。劉翔聽了很生氣，說你這就是趁火打劫，乘人之危。魯南子也不掩飾，說危了就要承認(rèn)，你賣給我，倒出錢來開始新生活，還要感謝我呢。劉翔聽了很生氣，說我又不是無路可走，羊腸小道過了，說不定有陽關(guān)大道。就不賣給你。說完轉(zhuǎn)身便走。魯南子追著說，別生氣嘛，我們可以再談一談。劉翔頭也不回，向后揮揮手說，不談。

劉翔回到店里，將事情一五一十向郁歡說了，說到貸款不行，只有賣房一條路，又說到魯南子一段，郁歡說要不就賣給他。劉翔說不賣，賣給誰也不賣給他，乘人之危嘛。郁歡說如今錢緊，要賣原價(jià)還真不容易。兩個(gè)人就沉默不語。郁歡打起精神說，找經(jīng)紀(jì)吧，賣房。

晚上郁歡回家，剛吃完飯，劉翔就從店里打電話過來，說房東狄先生和太太來了，叫郁歡過去，商量一下買房子的事。郁歡安頓好小武，獨(dú)自一人出來，走到紐曼街上，天還亮著，夕陽已經(jīng)下了樓房頂，晚霞還熱鬧著，粉紅金黃鋪成一片，沒有光的地方就像灰燼，黯淡下來。路燈已經(jīng)亮了，躲在樹叢中賊溜溜地晃人眼睛。熱了一天，這時(shí)清涼下來，感覺十分愜意。郁歡見黑戴維背著雙肩包，熊一樣走在幾米遠(yuǎn)的地方，想到黑戴維還欠著自己的錢，就趕上幾步與他并肩走，郁歡到底心里急，問黑戴維什么時(shí)候還錢，黑戴維說還沒有上班。前幾個(gè)月領(lǐng)失業(yè)金，過了半年，失業(yè)金領(lǐng)完了，他還在診斷中。郁歡說你到底什么病，黑戴維舉起一只手，一個(gè)保護(hù)用的白色彈力罩，橫穿手掌，包住拇指。

這兒。黑戴維說。拇指拉傷。我已經(jīng)看了三個(gè)醫(yī)生，兩個(gè)說可以工作，一個(gè)說不讓工作。我還要再看兩個(gè)醫(yī)生，爭(zhēng)取到三個(gè)醫(yī)生說不能工作，之后去找工會(huì)保護(hù)。郁歡說如果你找不到三個(gè)醫(yī)生呢？黑戴維說那就繼續(xù)找嘛。我知道我手指有問題，不能工作。郁歡說如果醫(yī)生確診你可以工作呢？黑戴維就笑。一張小臉像泰迪熊，很是可愛。他說雖然有醫(yī)生，但醫(yī)生不是上帝，雖然有機(jī)器，但機(jī)器也不完美。人體如此復(fù)雜，誰能說我就沒有問題，我是真的感到疼痛，不能工作。

郁歡知道自己的賬一時(shí)半晌要不回來，就住了口。到了店門口，黑戴維說能給我兩瓶酒嗎？我一有錢就還你。郁歡斷然拒絕。黑戴維也不糾纏，笑瞇瞇地舉起那只無法確診的手，向郁歡告別，說別擔(dān)心，要快樂。

郁歡進(jìn)了門，見狄先生夫婦站在柜臺(tái)前，不知他們?cè)谡f什么，劉翔一張臉板得緊緊的，額頭上滲出了汗。已經(jīng)黃昏，空調(diào)停了下來，郁歡在夏夜的祥和中嗅到了緊張。

狄先生見她來了，就把身子向邊上靠了一靠，望著劉翔說，這就是最后的價(jià)格了。郁歡問什么價(jià)格，劉翔說58萬。狄先生說我調(diào)查過，向前100米的披薩店，那個(gè)樓與我的樓相似，他賣62萬，我比他還便宜呢。

劉翔說他是連房帶店，你只是房子。狄先生說我這也是連房帶店。劉翔郁歡面面相覷，狄先生就不耐煩了，說房租到期，我不再續(xù)約，你現(xiàn)在的店難道不是我的？劉翔這才明白，原來他們借錢買來辛苦經(jīng)營(yíng)的店，在狄先生眼中，早就不是他們的了。

狄先生倒一點(diǎn)不在意劉翔的驚訝，仰著一張胖胖的小豬臉，得意洋洋地說，本來十年前我買這個(gè)樓，是給孩子買的，那時(shí)候我想如果他們考不上大學(xué)，就開一個(gè)快餐店。劉翔大睜眼睛，沒想到十年前自己就已經(jīng)在別人的算計(jì)里面了，自己竟然一點(diǎn)不知道。狄先生見他愕然，更加得意，就信口開河，兜出他全部的計(jì)劃。他說十年前簽租約時(shí)，他就計(jì)劃好了。沒想到兩個(gè)兒子爭(zhēng)氣，如今都上了大學(xué)，小兒子還考上了醫(yī)學(xué)院，也不需要這個(gè)房子了，如今房市好，他想賣出去。

賣出去。也是一筆好買賣。他太太說。

劉翔正無話可說，布萊恩戴著一頂巴拿馬草帽走進(jìn)來，他是新來的客人，住在喬治餐館的樓上。布萊恩是盎格魯斯人，長(zhǎng)相英俊，高個(gè)寬肩，五官很有雕塑感。與酒鬼居的客人儼然不同，他出手闊綽，不拘小節(jié)，雖然聲音大，動(dòng)作快，讓郁歡感到有些緊張，但平日里倒也沒有什么出格，買了酒就走。今天卻奇怪，他要賒賬，劉翔心情不好，當(dāng)場(chǎng)拒絕。沒想到布萊恩撒起潑來，指著劉翔大罵，劉翔也不示弱，立刻就要叫警察。正糾纏著，布萊恩突然放聲大哭，這一哭嚇壞店里原本站著的四個(gè)人。布萊恩哭得驚心動(dòng)魄，一張臉上，雙眼緊閉，只剩一張大嘴，嶄新的巴拿馬草帽也滾到了地上，聲音震得本來不平的貨架嗡嗡作響。郁歡只好勸他不要再哭，狄先生夫婦呆立一邊，狄太太一張臉已經(jīng)灰黃，狄先生就說，那你們考慮，我們先走了。

布萊恩一邊哭一邊控訴，他開始罵他父親，罵他哥哥，說本來房子有他一半，家里的產(chǎn)業(yè)也是他的，不知道怎么回事，他就什么都沒有了，如今每個(gè)月只給他固定的生活費(fèi)，那點(diǎn)錢怎么夠他花銷，喝酒都不夠。如今淪落到了沒人給錢的地步，產(chǎn)業(yè)也成了他哥哥的。上次他想要點(diǎn)錢，到他哥哥的公司門前，那個(gè)混蛋居然不見他。郁歡這才明白他搬出來的原因，想起去年夏天從美國(guó)佛羅里達(dá)來的那個(gè)皮特，來的時(shí)候穿著白褲子紅襯衣，戴一頂兩頭翹的小涼帽，來到這里是分家產(chǎn)的，開始是一天一小瓶酒，但隨著分家產(chǎn)的情況越來越糟，就改成一天喝三瓶，到后來改喝大瓶劣質(zhì)酒，等到離開的時(shí)候，已經(jīng)變成了一個(gè)衣冠不整的酒鬼，來時(shí)的彬彬有禮也變成了滿口詛咒胡言亂語。財(cái)產(chǎn)真不是好東西，它讓人們失去理智，失去正常的生活，變成一個(gè)病人。

面對(duì)布萊恩，郁歡沒辦法，說借給他一瓶吧。劉翔犯了倔，堅(jiān)決不干。布萊恩哭夠了，便蹲下腰，將草帽撿起來，胡亂扣到腦袋上，一路罵罵咧咧地走了。

五

少華打電話來，問劉翔晚上有事沒有，說要來拜訪。少華是劉翔大學(xué)校友，年齡比劉翔小十來歲，學(xué)計(jì)算機(jī)的，來了很快就找到了工作。海外生活孤單，校友會(huì)就流行起來，只要有三五個(gè)人，就豎起一桿大旗，然后招集人員，有發(fā)朋友圈找人的，也有登報(bào)發(fā)啟事的。劉翔的校友會(huì)，開始也只是三五個(gè)人，現(xiàn)在發(fā)展到十來個(gè)人。在異鄉(xiāng)，本不認(rèn)識(shí)的人們，因?yàn)橐粋€(gè)學(xué)校的名字突然親昵起來。劉翔讓他來吃晚飯，少華說不用，飯后再來。

少華是日落之后來的，青灰色的云斷斷續(xù)續(xù)飄在天空中，好像燃燒后的灰燼。少華依然胖胖的，但臉上卻有一層陰云。劉翔把他迎進(jìn)屋，到廚房坐下，本來郁歡炒了幾個(gè)清淡的小菜，少華搖頭說吃過了，只想喝茶。他們坐下喝茶，少華也不拖延，開門見山，說他太太有了外遇，現(xiàn)在他想了解一下離婚事宜。劉翔與郁歡很意外，說他們并不知道離婚事宜。少華說你們身邊朋友有沒有離婚的？少華說著，打開手機(jī)，說給你看看，就翻出一些照片。郁歡看一眼，見是一條網(wǎng)狀長(zhǎng)筒襪的大腿上游走著一只毛茸茸的手。少華說這就是他們的照片。說著嘴巴和手抖抖地動(dòng)起來。那激動(dòng)多是憤怒，好像火山要噴發(fā)。這樣忍了一會(huì)兒，少華眼睛就紅了。郁歡很受震動(dòng)。男人的受傷與女人不同，顯然更加需要控制。少華是一個(gè)有理性的男人。

三個(gè)人沉默了一會(huì)兒，少華嘆一口氣，說是她老板，如今她提出離婚，讓我凈身出戶。郁歡說不是平分財(cái)產(chǎn)嗎？少華說哪里能平分，兩個(gè)孩子小，平時(shí)她又不讓我?guī)?，如今都跟我生分。若都判給了她，我真的是要凈身出戶了。這還不算，離了婚，她收入低，我要一直供養(yǎng)她，一直到她再婚。郁歡說她已經(jīng)有了人，再婚也會(huì)很快。少華說這里的老外，有幾個(gè)要婚姻，如果他們只同居不結(jié)婚，我就要一直供養(yǎng)她。那個(gè)老板我見過，是個(gè)輕佻浮華的人。我不明白的是女人，那個(gè)人哪點(diǎn)比我好，說白了，錢賺得也沒有我多。如今倒好像靠上了她，如果離婚，我不僅要養(yǎng)她，還要養(yǎng)她的情人。

郁歡見過毛麗麗，長(zhǎng)腿細(xì)腰，臉龐長(zhǎng)得卻怪，兩眉之間很開闊，兩只眼睛好像吊在鬢角上，一張厚嘴唇，前排牙微微鼓起，有小動(dòng)物一般莫名的性感和可愛。一種有欲望的可愛。

少華嘆一口氣，說最受不了的是兩個(gè)孩子，他們管那個(gè)混蛋叫比利叔叔，回來說跟比利叔叔滑雪，跟比利叔叔游泳，比利叔叔有許多冰球隊(duì)的卡片，老版的，他十幾歲時(shí)買的卡片，如今三十多年了，很珍貴很值錢。他們談?wù)摫壤迨澹跉庵袧M是崇拜，好像他才是父親，而我在他們眼里毫無意義，好像根本就不存在。

劉翔和郁歡都沒有說話，也不知道說什么，只能傾聽，而少華現(xiàn)在需要的也是有人傾聽。少華好像一個(gè)燃燒的火爐，他一杯接一杯地喝茶，他試圖澆滅那些火。郁歡唯一能做的就是給他添茶。少華喝得大汗淋漓，然后他說還是要尋找能保住財(cái)產(chǎn)的方式，如果老婆保不住了，財(cái)產(chǎn)也不能讓她都拿走。自己受不了人財(cái)兩空。

劉翔說，我還真不懂離婚的程序，或者你問問別人。少華說，朱海洋也在離婚。劉翔吃了一驚，說他不是剛生了一個(gè)孩子？少華說是第三個(gè)孩子呢。郁歡說孩子剛生下就離婚？少華說開始是他太太嫌他賺錢少。郁歡有些糊涂，說在西山區(qū)住的人，會(huì)賺錢少嗎？少華說那是他太太家的錢。岳父付首期的。獨(dú)生女，岳父母打算跟他們住。后來朱海洋遇見了另一個(gè)女人，他本來也是IT精英，如今創(chuàng)業(yè)股上市，賺大了，又不想離婚被分走財(cái)產(chǎn)，如今他把公司做成一個(gè)空殼——說到這里，少華似有所悟，眼睛朝向半空中翻著，呆一呆，說這倒是一條道路.。

劉翔小店中，酋長(zhǎng)家成為了生力軍。他們不再去采石場(chǎng)采石頭了，他們開始以賣石頭為生。有一天夏霧來，手中端著一塊綠瑩瑩的石頭，半尺高，雕的是一個(gè)印第安女人，披著頭發(fā)，抱著一個(gè)嬰兒，一雙眼睛卻沒有眼珠，是大大的空洞。夏霧說這塊石頭能賣很多錢，劉翔問他是誰做的，他說是母親做的。原來酋長(zhǎng)夫人是藝術(shù)家。

酋長(zhǎng)的小兒子三石頭也滿了十八歲，他們便開始喝酒，喝得不多，卻容易醉，醉了就在樓上打架，打得噼噼啪啪，傳來的不知是哭聲還是叫聲。到了晚上，一家人結(jié)伴去酒吧，第二天再來，每個(gè)人臉上都掛著彩，小女兒瑪莎眼圈淤青。郁歡說，你這是怎么了？瑪莎也不掩飾，說昨晚去酒吧跟人打了起來，就這樣了。過了一段時(shí)間，酋長(zhǎng)的兒女們迷上了買彩票刮刮樂，他們就好像不吃不喝，不買面包，也不買啤酒，只管一路刮下去。

到了第三階段，刮刮樂也不玩了，他們開始吸大麻，終于有一天，郁歡站在柜臺(tái)前望窗外時(shí)，看到從二樓陽臺(tái)有東西扔下來，是門上的鐵框，還有磚頭，酋長(zhǎng)站在陽臺(tái)上，一件一件扔到樓下來，讓郁歡心驚膽顫，她對(duì)劉翔說不好了，酋長(zhǎng)家吸得太嗨，開始拆房子了。

但狄先生對(duì)此一無所知，他平時(shí)從不來紐曼街，只在收房租的時(shí)候來，這個(gè)房子是他賺錢的一個(gè)碗，他不想投入什么。

酋長(zhǎng)家搬走時(shí)，就像搬來時(shí)一樣，是天黑之后。劉翔聽到噼噼啪啪的聲音，卻沒在意，他以為還是打架哭鬧，舊病復(fù)發(fā)。在那段時(shí)間里，酋長(zhǎng)家持續(xù)著這樣的鬧劇，每次爭(zhēng)斗之后，警車和救護(hù)車就會(huì)一前一后而來，有人被抓走，也有人被送進(jìn)醫(yī)院。劉翔很少出門去看，總有客人會(huì)來告訴他發(fā)生了什么。有一次三石頭來，少了一顆門牙。三石頭患有癲癇，每次發(fā)病都會(huì)引起樓上的地震，但他很快就會(huì)好起來，他好了就來買東西。他憨憨地笑著，圓臉上是一副呆傻的表情，他那懵懂不知世事的樣子，讓郁歡對(duì)他今后的生活很是擔(dān)心。

作為母親，她開始用另一種眼神看酋長(zhǎng)夫人，她看到這個(gè)沒有牙齒的女人，與中國(guó)人長(zhǎng)著相似的膚色和骨骼，她不太愛笑，沉默寡言。有一次郁歡回家，在波尼公園外經(jīng)過，看見酋長(zhǎng)夫人一個(gè)人坐在公園的長(zhǎng)椅上，那公園很空曠，長(zhǎng)椅邊是一個(gè)小樹林，前面是一大叢開始變紅的劍茅，酋長(zhǎng)夫人安靜地坐著，一動(dòng)不動(dòng)，整個(gè)人融化在優(yōu)美的環(huán)境中。郁歡想這一時(shí)刻，對(duì)酋長(zhǎng)夫人來說，真是難得的自由時(shí)光。

酋長(zhǎng)夫人無疑是一個(gè)操心的母親，但她拒絕操心，怎么操心呢？生活就是這樣擺在這里，每一個(gè)孩子都這樣生活著。在一個(gè)雪夜，劉翔一個(gè)人在店里，突然聽到外面騷動(dòng)，他走出門，見到夏霧從加油站一路奔跑過來，后面跟著警察，夏霧跑到店門口，被警察用槍頂著腦袋，他抬起頭，臉嚇成了土黃色。他對(duì)劉翔說，我的朋友，快對(duì)他們說，我是好人。但他的乞求沒有用，因?yàn)閯⑾枰脖幻畈荒軇?dòng)，警察對(duì)劉翔說，回店里去，沒你什么事兒。劉翔就遵命退回店里，劉翔望著警察把跪在地上，哆嗦成一團(tuán)的酋長(zhǎng)長(zhǎng)子夏霧，拎小雞一樣拎起來，檢查他的全身，什么也沒有。

警察便放了他，夏霧站起來，拍拍身體，進(jìn)了門，臉色還是土黃色，驚魂未定，劉翔說你干了什么？他說我什么也沒干，他們以為我偷了東西。

酋長(zhǎng)部落是在一個(gè)黑夜搬走了，就像來時(shí)那樣。劉翔只聽到乒乒乓乓的聲音，并不知道他們正在搬家。

六

狄先生在數(shù)天之后來到紐曼街。

房東狄是香港人，他自稱是臺(tái)山人，偷渡到香港，然后到達(dá)加拿大，后來回去娶了過埠新娘。按照拼音，郁歡猜測(cè)她的名字叫丁俊惠，因?yàn)槊吭碌闹辈粌H要寫上狄先生的名字，還要寫上丁俊惠的名字。丁俊惠對(duì)資產(chǎn)懷著極大的熱情和控制欲，在劉翔買了秦叔寶的小店之后，去公證過戶時(shí)，丁俊惠就是以房東的身份去的，她穿一件檸檬黃的上衣，臉上掛著不太自然的笑容，她的笑容讓郁歡覺得僵硬。在丁俊惠看來，做房東是一種高高在上的地位，因?yàn)橐ヅ溥@個(gè)地位，她需要拿出一個(gè)恰當(dāng)?shù)男θ?，她好像戴了一個(gè)面具。郁歡不善于假裝一個(gè)面孔，她小性子。用劉翔的話說，她的臉像一個(gè)門簾兒，卷得快落得快，全憑心情。

丁俊惠與狄先生形影不離，至少在紐曼街收租子的短暫時(shí)間里是這樣。丁俊惠眼看著支票上寫上她的名字，才長(zhǎng)舒一口氣，臉上微微一笑，有一次她買了一根冰棍，一邊掏錢一邊對(duì)郁歡說，我?guī)鸵r你啊。

郁歡說，她真是沒有安全感，你看她臉上肌肉好緊張，只有看到錢的時(shí)候才放松。

狄先生來的時(shí)候，并不知道酋長(zhǎng)一家已經(jīng)搬走了，他們大吃一驚，因?yàn)殛柵_(tái)上的門框沒了，房?jī)?nèi)的家具沒了，爐頭上的鐵圈沒了，甚至窗戶上的玻璃和木框也被拆了大半。房中只有垃圾。

狄先生來到劉翔店里，很不滿，他說你應(yīng)該告訴我一些情況的。劉翔說我真不知道他們?cè)诓鸱孔?，還以為他們?cè)诖蚣堋５蚁壬烷L(zhǎng)嘆一口氣，說現(xiàn)在沒別的辦法，只好打官司告他們，也不知道他們搬到哪里去了，能不能找到，找到后能不能把錢要回來。

狄先生給劉翔留了足夠的時(shí)間，讓他去辦買房子事宜，但這并不是意味著見不到他。自從開始賣房子，房子就不讓他省心。酋長(zhǎng)家搬走之后，二樓的新租客是巴基斯坦駐加拿大領(lǐng)事，這一家人口眾多，劉翔郁歡分辨了很久，才分辨出是三兒三女，另有女婿兒媳數(shù)人。領(lǐng)事夫人還未露過面，牛奶面包都是最小的女兒購(gòu)買，她還沒出閣，身量還沒有長(zhǎng)高，一張橢圓形的臉，兩只大眼睛。與同齡的女孩完全不同，她永遠(yuǎn)是民族著裝，露腳趾的拖鞋，寬大的白褲子在腳踝處收緊，上衣長(zhǎng)到膝蓋，肩上松松地搭著紗麗。郁歡看到小紗麗跑來跑去，就會(huì)想起自己小時(shí)候，在家里也分擔(dān)這樣的家務(wù)。小紗麗的眼睛大而直率，嘴唇像畫出來的一樣清晰。后來她去上學(xué)，也是一身民族服裝，從來沒有穿過牛仔T恤，與一群當(dāng)?shù)嘏⒃谝黄?，格格不入。除了小紗麗，二哥來得比較多，二哥什么都不買，他來，是為了和郁歡說中文。二哥長(zhǎng)得很帥，有一張圓中帶方的臉，五官清秀。有人說世界上最美的人種是印度人，開始郁歡不相信，后來盡數(shù)歷屆世界小姐，竟都是印度人，才慢慢改變了態(tài)度。不過郁歡是中國(guó)人，喜歡古典傳統(tǒng)的中國(guó)人形象，比如繡像本《紅樓夢(mèng)》中的蜂腰削肩。對(duì)她來說，過于濃眉大眼的長(zhǎng)相有些激烈，有點(diǎn)消受不起。二哥說他在巴基斯坦的時(shí)候，曾與在那里工作的中國(guó)人有交往，學(xué)會(huì)了一些中文，能簡(jiǎn)單交流。他說當(dāng)時(shí)找房子，聽說房東和樓下小店主都是中國(guó)人，他大生好感，這也是他們最終決定住在這里的原因。

二哥的目的漸漸清晰。有一天他對(duì)郁歡說，他最大的夢(mèng)想，是想娶一個(gè)中國(guó)姑娘為妻。讓郁歡有好姑娘給他介紹一下。郁歡說好，但轉(zhuǎn)念又想不知他們的生活習(xí)慣，中國(guó)姑娘是否能接受。

自從他們來，狄先生的工作就翻了倍。早晨劉翔來開門，發(fā)現(xiàn)天花板漏了水，像斷了線的珠子一樣。還好是落在地上，湮湮地形成一個(gè)小水洼兒，劉翔就給狄先生打電話，狄先生來了，去關(guān)水閥。過一會(huì)兒水滴小了。狄先生就搬來梯子，開始修繕。

郁歡如今學(xué)會(huì)了打發(fā)時(shí)間，聽聽音樂，看看肥皂劇。那天她正在聽收音機(jī)里面的歌曲，羅尼說好聽，蝴蝶夫人。郁歡說我倒不知道，你好厲害。羅尼說我是意大利人。好像意大利人與歌劇是生而一體的。郁歡對(duì)這種將民族驕傲掛在嘴上的人，頗有好感，那種驕傲不是裝的，是發(fā)自內(nèi)心的。

郁歡說我喜歡帕瓦羅蒂。羅尼就說那是最好的。我見過多明戈，絕對(duì)英俊，絕對(duì)有型。郁歡說現(xiàn)在也見老了。兩人正談?wù)撆枷竦臅r(shí)候，聽到后面嘩啦一聲，原來狄先生手執(zhí)一根大鐵棒，將天花板捅了一個(gè)大窟窿，天花板里面的碎石子碎水泥和小木屑，一股腦墜在地上，狄先生此時(shí)也如水泥人一樣，周身都是灰塵，連眼鏡上都是灰塵，一時(shí)雙手亂抓。優(yōu)雅的羅尼就皺皺眉，說一句Ciao，Ciao，快快地走了。

狄先生像貓一樣，將自己的臉抹了半天，回過神來，站在梯子上看了一會(huì)兒，說里面水管沒事兒，我現(xiàn)在就上樓找他們。隔了一會(huì)兒回來說，這些人，洗臉洗澡，不在水池里，撩起水就往身上撲，撲得遍地都是水。然后說要給地板打防水層，就走了。剩下天花板上吊著一個(gè)黑洞，明晃晃的，讓郁歡感到自己站在廢墟中。

黃昏時(shí)，領(lǐng)事一家人出來了，領(lǐng)事夫人穿著鑲金邊的紗麗，搖晃著富態(tài)的身子，走在幾個(gè)女眷中間，大女兒抱著小寶寶，小女兒跟在后面，還有二女兒和媳婦站在兩側(cè)，都是飄飄灑灑的紗麗和輕薄衣褲。這是一個(gè)有儀式感的散步姿勢(shì)。郁歡饒有興致地目送她們走到很遠(yuǎn)，感到很有異域風(fēng)情。

狄先生忙了幾天，終于給二樓打了防水層。接著來修小店的天花板。他以最簡(jiǎn)單的方式施工，在一張小板凳上，將長(zhǎng)木板截成段，然后塞進(jìn)天花板上的窟窿里去。又將石棉網(wǎng)釘在木板上，將水泥涂到石棉網(wǎng)上。狄先生是一個(gè)眼鏡男，所以當(dāng)他面對(duì)天花板施工時(shí)，顯得分外吃力。第一他要將梯子加長(zhǎng)，第二是水泥一不小心落在眼鏡上，就模糊了他的視線。這種手忙腳亂，讓狄先生有些窘迫。他喪失了耐心，忍不住破口大罵起來。開始他用粵語罵，郁歡不懂粵語，但從他的形體動(dòng)作和聲調(diào)中，能感到他的憤怒。后來狄先生的罵詈中就夾雜著英語法語，什么順口就罵什么。郁歡感到有些驚駭。因?yàn)槟嵌际呛茈y聽的詞，街上的粗詞，郁歡一時(shí)起了疑心，不太相信狄先生受過大學(xué)教育。受過教育的人，可能是在街上長(zhǎng)大的，可能會(huì)說俚語俗語，但應(yīng)該有羞恥心。在那些失去理性的辱罵聲中，郁歡沒有看到狄先生的羞恥心。但她并沒有說什么。狄先生如果需要她幫忙，她就幫忙。不需要的時(shí)候，她就坐在柜臺(tái)前看肥皂劇。那時(shí)她正在追美劇《老友記》。

七

郁歡那時(shí)感到某種來自內(nèi)心的空虛。來到魁北克幾年之后，她終于安定了下來，卻感到自己失去了許多。衣食溫飽之后，靈魂從身體中蘇醒過來，精神的詰問讓她尷尬和不安，從東方到西方，目的是什么，是僅僅尋求一種新的生存方式嗎？是為了遠(yuǎn)離而遠(yuǎn)離嗎？是實(shí)現(xiàn)一種虛幻的夢(mèng)想嗎？有的時(shí)候，她會(huì)感到生活毫無意義。有一天雨后，她走在濕漉漉的街道上，雨后的潮氣從馬路上蒸騰開來，空氣中充滿潮濕。前方霧蒙蒙的，羅尼居住的那棟樓，有些虛幻。那幢樓是灰色的，中間用一些暗紅色的長(zhǎng)方形裝飾了一下。樓的左邊是一個(gè)小教堂，教堂的尖頂直刺青天。郁歡突然想到好多年以前，自己做過一個(gè)夢(mèng)，夢(mèng)見過這個(gè)似曾相識(shí)的景象，夢(mèng)里自己走在街道上，街對(duì)面是一個(gè)尖頂小教堂，也是一個(gè)雨后霧蒙蒙的清晨，那時(shí)她十八歲，還在上大學(xué)。她的城市里充滿了歐式建筑，中世紀(jì)，復(fù)古主義，折衷主義。小時(shí)候她住在革新街，現(xiàn)在改叫果戈里大街，據(jù)說是恢復(fù)為1920年代的名字。曾有一段時(shí)間，每天下課，郁歡都經(jīng)過那個(gè)教堂。郁歡常感到童年里混雜著許多說不清的事情，那些傳說或者是往事，在她的頭腦中形成虛幻的不真實(shí)。

暑假的時(shí)候，郁歡想回去一次。父親去世之后，她很想念母親，前幾天小妹來電話，說母親突然口齒不清，送醫(yī)院后，說是局部腦梗。出院時(shí)走在街上，突然說這是哪里？小妹很驚訝，那可是她走了一生的地方。母親原來就是這所醫(yī)院的職工。接下來，母親開始了遺忘，不認(rèn)識(shí)來訪的客人，她倒還聰明，只是笑，也會(huì)寒暄，等人走了才問小妹那是誰。郁歡聽了，心里難過，恨不能生出翅膀飛回去，卻脫不出身子。上周日店里被搶了一次，李娟就說被那個(gè)搶劫的人嚇壞了，不想干了。郁歡明白她是試探，到底是她當(dāng)班，讓小店受損，但卻沒有挽留。想到今后不確定的生活，郁歡還是選擇自己干活。能省一點(diǎn)是一點(diǎn)。小妹說你回來也沒用，就是媽認(rèn)得你，你一走，還不是讓她難過？口氣中帶著略略的不滿。郁歡想反駁，但小妹說的是實(shí)話，她心里難受，也沒說什么。想到母親對(duì)她說，出去了，好好生活，好像那時(shí)母親就把她舍出去了一樣，心里鈍鈍的難受。不僅是母親，還有許多生命中的過往。她在頭腦中常常逐一回憶，大學(xué)同學(xué)，中學(xué)同學(xué)，甚至小學(xué)同學(xué)，每張臉記憶中的表情，許多細(xì)節(jié)。每次回家，都有一種奇怪的感覺。好像從一個(gè)星球拋落到另一個(gè)星球。人類在相同的星球上，生活方式卻存在著巨大的差異。時(shí)間與空間并不是問題。只要十幾個(gè)小時(shí)，她就可以從東方飛到西方，科技解決了人們困惑已久的時(shí)空距離，盡管如此，人們頭腦中的觀念，卻是難以統(tǒng)一的。她常常懷著滿腔熱情，卻遇到某些打擊。這種打擊有時(shí)只是一句話，只是一件微小的事情，但她感到了這種打擊，讓她的自信變得越來越小。她好像一只風(fēng)箏，越飄越遠(yuǎn)。但牽著這只風(fēng)箏的線是那么細(xì)，又是那么堅(jiān)韌，這條線是用血液拉扯的。每一次拉扯，都扯到她心痛。但她卻只會(huì)一直飄下去。

或者生來就是要遠(yuǎn)行的吧。她想。她的心痛起來，好像不能跳動(dòng)了一樣。

狄先生要賣房子，他們?cè)趺崔k？這個(gè)時(shí)候，郁歡不能走。劉翔也不讓她走，劉翔說你若走了，回來有可能找不到家了。平時(shí)開玩笑的一句話，如今聽了，充滿無奈的苦澀。

既然抵押不行，只有賣房。打定主意，郁歡就開始在報(bào)紙網(wǎng)站上找經(jīng)紀(jì)。

郁歡這房子又小又破，卻也有一個(gè)好處，雖然不是市中心，但離市中心不遠(yuǎn)，乘上巴士，再轉(zhuǎn)地鐵，就到市中心了，交通方便。晚上趴在網(wǎng)上，仔細(xì)研究了各位經(jīng)紀(jì)，發(fā)現(xiàn)把這個(gè)小區(qū)房子價(jià)格賣得不錯(cuò)的，只有一個(gè)人。報(bào)紙上有照片，全身的，兩條細(xì)長(zhǎng)的腿，占身體的三分之二，一頭披肩發(fā)，戴一個(gè)黑邊圓框眼鏡，今年流行的款式，有些笨笨的可愛，像中學(xué)女生，細(xì)眉彎眼，笑得很陽光。郁歡喜歡長(zhǎng)成這樣的人。重要的是她業(yè)績(jī)不錯(cuò)，這個(gè)小區(qū)從開始入住到現(xiàn)在，賣了幾套，都只在原價(jià)上下徘徊，有一套還賠了本。只有這個(gè)經(jīng)紀(jì)賣得好，她這一套房居然把價(jià)格拉高起來，讓整體價(jià)格好看了很多。

第二天早晨就打電話約這個(gè)女經(jīng)紀(jì)，她名字也好，叫明月，聲音是南方口音。郁歡說著急出售，明月說沒有問題。又說她明天領(lǐng)國(guó)內(nèi)來的人看西山區(qū)的豪宅，之后就來看郁歡的房子。

轉(zhuǎn)一天，經(jīng)紀(jì)果然按時(shí)到達(dá)，是一個(gè)小巧的南方女子，身材嬌小玲瓏，與報(bào)紙上的長(zhǎng)腿細(xì)腰判若兩人。女子卻精明，見郁歡一臉迷惑，就說與你想的不一樣吧，那張照片是華為的新款，朋友趴在草地上仰角照的。郁歡就笑，說手機(jī)時(shí)代，大家都一樣。

明月模樣清純，說話卻練達(dá)。進(jìn)了房也不坐，里里外外轉(zhuǎn)了一圈，說房子挺干凈，保持得挺好，只需稍加裝飾就可以上市場(chǎng)。看郁歡有些困惑，她又說這個(gè)我來弄，等開盤的時(shí)候，我?guī)┐昂熒嘲l(fā)套什么的，你這個(gè)也挺好，就是太素凈，家居還行，賣房子還是要高大上一點(diǎn)。你要相信我。我剛從西山區(qū)過來，都是富人的房子，沒得說，但只要再裝飾一下，價(jià)格就更高了。郁歡說我就一小破房，與西山區(qū)扯不到一起。明月就笑，說有時(shí)候從外表看一棟房子，是看不準(zhǔn)的。西人的房子，外表普通，內(nèi)里裝修保養(yǎng)極好，華人買房圖大，卻疏于保養(yǎng)。我剛看那家，里面正經(jīng)家具都沒有一件，亂七八糟的裝飾品都是yard sales（后院拍賣）買來的。好像一個(gè)雜貨店。郁歡聽了，心跳一下，想到朱海洋說這幾天賣房，就問房子在哪里，明月說房子是好位置，正對(duì)著圣杰斯福教堂，風(fēng)水是一流的好?？上蓚€(gè)人要離婚，吵得臉皮也不要了。三個(gè)孩子，最小的還抱在懷里。

原來真是朱海洋的房子。劉翔回來。兩個(gè)人感嘆了一番。說到少華，還在婚姻糾結(jié)中，過不下去，又離不得，每天煎熬，又忍不住氣，常常開車跟蹤毛麗麗，整個(gè)人都變得神經(jīng)質(zhì)了。劉翔有些動(dòng)情，說好歹我們?cè)谝黄?，比什么都?qiáng)。又說到狄先生如今整天修房子，就是這個(gè)破房子，還要那么高的價(jià)錢，劉翔著實(shí)覺得不值。真的拼力買了，修繕也不知道要多少錢，實(shí)在是一個(gè)黑洞。郁歡有同感。兩個(gè)人坐下來，劉翔喝了點(diǎn)酒，對(duì)給他做飯的郁歡立下誓言，說你放心，店沒了，我去找工作，給我三年，讓你們過上好日子。

郁歡說那房子呢？還賣不賣？劉翔說不賣了。不怕吃苦的人是打不敗的。

周日劉翔和郁歡在江泰隆菜市場(chǎng)買菜，小武在店里值班，來電話說狄先生到店里，來談賣店事宜。那時(shí)他們正行駛在路上，天空突然下起雨，劉翔就把車停在路邊。暴雨來得快，走得也快，風(fēng)停雨住，劉翔還不開車回去，郁歡說走吧，劉翔說我不想回去，他這樣說的時(shí)候，眼神躲著郁歡，他拒絕與妻子對(duì)視。郁歡在那一刻看到劉翔的彷徨和軟弱。這種發(fā)現(xiàn)讓她突然感到失去了依靠。

在這座城市里，每天都有破產(chǎn)的人，每天都有倒閉的店鋪，現(xiàn)在這些名詞就要落在他們身上了。夫妻兩個(gè)在滂沱大雨后，坐在車?yán)?，茫然望著窗外。雨過天晴，轉(zhuǎn)眼間太陽就出來了，熱烈地照在濕漉漉的大地上，郁歡的頭腦中莫名其妙地冒出一句臺(tái)詞，太陽出來了，太陽不是我的。

八

秋天落葉的時(shí)候，張洪立來了，手中拎著一把燒水壺，還給郁歡。他說他就要回國(guó)了，反復(fù)掂量過，覺得還是深圳有前途。這兩年也沒白來，拿個(gè)洋學(xué)位回去，對(duì)未來升職有好處。又留下電話號(hào)碼，說如果去深圳一定找他。郁歡問有什么需要幫助的，張洪立說沒有，來時(shí)兩個(gè)箱子，回去還是，輕裝。然后張洪立說，我一直有一個(gè)問題想問，你們會(huì)不會(huì)考慮回歸？郁歡呆一呆，說出來這么多年了，回去能干什么，還有位置嗎？

狄先生下了最后通牒，房租也到期了，劉翔緊張了三個(gè)月，必須作一個(gè)了斷。時(shí)間是世界上最好的東西，它讓緊張變得麻木，讓看似遙遠(yuǎn)的事物就在眼前。既然該想的方法都想了，還沒有辦法化解，只能順其自然。劉翔迎來了人生中的第一次破產(chǎn)。原本以為無法承受，真的來了，反而平靜下來。劉翔定下心，開始有條不紊地收尾，好像一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，到了打掃戰(zhàn)場(chǎng)的時(shí)候。他開始給煙酒公司打電話，處理貨物，能退的退，不能退的，就折價(jià)處理，一時(shí)小店亂作一團(tuán)?？腿藗儊?，對(duì)此很吃驚，問及原因，都說房東貪婪，哈利是猶太人，聽說房東與劉翔同族，搖頭說他真的不必要，我們猶太人都是相幫的。

劉翔的事情未了，三樓黑美人卻也被狄先生趕了出去。

那時(shí)她們?nèi)齻€(gè)月沒付房租了，有一天狄先生來修房子，發(fā)現(xiàn)了大麻和注射針頭。丁俊惠說難怪不交房租，這樣子以后也難保有錢交，很可能是第二個(gè)酋長(zhǎng)部落，趁黑跑路。于是就起訴，法院裁決房東勝訴。

清晨法院來了一個(gè)穿夾克衫的男人，男人從站在門前開始，計(jì)算時(shí)間，狄先生和幾個(gè)人來得早，在門外等，門一開就進(jìn)去，往外扔?xùn)|西，一個(gè)小時(shí)之后東西扔完了，黑美人和一群小黑孩兒就站在大街上，法院的人一分鐘也不多耽誤，狄先生鎖了門，這一場(chǎng)房東與租客糾紛案就完成了。

狄先生丁俊惠以及一同來的幾個(gè)廣東仔上了車，一溜煙跑了。

郁歡第一次對(duì)黑美人產(chǎn)生了同情。

以后你怎么辦呢？她看著一地的東西和孩子說。

黑美人嘆口氣。說我能借你的電話嗎？

黑美人一口氣打了好幾個(gè)電話，不一會(huì)兒，三個(gè)父親都來了，各自帶走了他們的孩子。這時(shí)就只有黑美人，她不跟任何一個(gè)男人走。

我哪也不去，她喜眉笑眼地說，我回牙買加休息一下，看看我的故鄉(xiāng)。

郁歡對(duì)黑美人的不知死活表示敬佩。她想如果是自己遇見這樣的事情，肯定急著找房子，急著找落腳的地方，急著打工賺錢，到餐館跑堂端盤子，到衣廠剪線頭疊褲子，只要能掙來明天的房租和飯錢，什么都干。

但黑美人不這樣。黑美人送走了她的孩子，自己反而自由了。

裝滿家用品的黑色塑料袋被拿走了一些，還剩幾個(gè)，黑美人說能幫我個(gè)忙嗎？我想把這些存在你店里。郁歡對(duì)她的豁達(dá)表示贊許，她真是活在當(dāng)下啊。

或者我們也可以這樣生活。郁歡望著黑美人的背影，對(duì)劉翔說。為什么我們必須按部就班地遵守傳統(tǒng)生活規(guī)則？

劉翔說不是不可以。問題是你能不能做到。

郁歡想一想，自己回答辦不到。但同時(shí)，隱隱地感到一種松弛?；蛘?，破產(chǎn)也沒有什么不好。天上飛的鳥兒，都只有翅膀。

當(dāng)晚，郁歡在網(wǎng)上申請(qǐng)了學(xué)校。她知道，躲在丈夫身后過日子只是自欺欺人，只是鴕鳥把自己的頭埋在沙中，尾巴還是暴露在風(fēng)沙里。當(dāng)郁歡看到劉翔的眼淚，心像被某種鈍器擊了一下。她的心因?yàn)樘弁炊K醒了。

郁歡對(duì)劉翔的選擇無話可說。破產(chǎn)了，他們就重新進(jìn)入風(fēng)雨飄搖的就業(yè)市場(chǎng)，他們沒有資金重新來過。他們重新回到了十多年前，那個(gè)剛剛踏上魁北克大地的冬天。那是飛雪的寒冷冬天。他們一夜間回到了剛來的日子。好在如今他們對(duì)這個(gè)城市有所了解，不再是盲目無知。

就像十年前他們第一次見到狄先生一樣，雙方相互看一眼，眼神就移開了。他們和狄先生誰也沒說話，擦肩而過。劉翔將鑰匙掛在鎖上，留下一個(gè)空蕩蕩的房間。

兩個(gè)人走出來，見希臘餐館的喬治圍著圍裙，倒坐在一張木椅子上，胳膊架在椅背上，臉朝著小街深處張望，見他們走過來，就微笑著點(diǎn)頭。郁歡停下腳步，問喬治在看什么，喬治說在看日落。郁歡抬頭看過去，果然見一輪落日正從云層跌下來，掛在正在變紅的楓樹上，好像一個(gè)巨大的橘子，天空被染成一片火紅。兩個(gè)人就站在喬治身后，一起凝望著落日，不說話，好像被美景震懾了一樣，渾然忘記了一切。

明天是個(gè)好天氣。郁歡說。