崔瑩
第一次看到赫爾墨斯的樣子是在大英博物館,那是一尊白色的大理石雕像:他身披長衫,穿著帶翅膀的涼鞋,左手握著一根雙蛇杖;他英俊瀟灑,卻一臉憂思。赫爾墨斯是古希臘神話中眾神的使者,也是商業(yè)、旅者和畜牧之神。這位男神的名字“Hermes”因和奢侈品牌愛馬仕(注:愛馬仕是“Hermes”的另一種譯法)同名,令人耳熟能詳。不過,赫爾墨斯剛出生就愛偷東西,而且謊話連篇。這位男神如何逆襲,如何保持神的尊嚴(yán),又如何影響了后世?
赫爾墨斯是眾神之王宙斯與女神邁亞之子,出生于希臘南部庫勒尼山的一個山洞里。他長得奇快,出生沒幾個小時,就能走能跑,力大無比。他在洞穴外閑逛時,看到一只烏龜,靈機(jī)一動抓住烏龜,將其殺死后只留下烏龜殼,然后用蘆葦、牛皮和羊腸線制作出世界上第一把七弦琴,也就是里拉琴。
淘氣的赫爾墨斯喜歡冒險。在眾神牧場,他從太陽神阿波羅那里偷走了50頭母牛。雖然來到世上還不到一天,赫爾墨斯已經(jīng)聰明絕頂,他用橡樹皮制成鞋子拴在腳上,掩蓋足跡。赫爾墨斯把牛藏好后就回了家,像個乖寶寶那樣繼續(xù)睡覺了。阿波羅雷霆大發(fā),他查出牛是被赫爾墨斯偷走的,但對方矢口否認(rèn)。阿波羅只得請父王宙斯主持公道。結(jié)果,赫爾墨斯不得不把牛還給哥哥。當(dāng)阿波羅來牽牛時,赫爾墨斯開始演奏他的里拉琴。琴聲令阿波羅著迷,他提議用牛換弟弟的樂器。赫爾墨斯樂不可支。這也是阿波羅右手拿里拉琴的由來。
大英博物館的赫爾墨斯雕像。
里拉琴被譽(yù)為西方最早的撥弦樂器,再加上英俊帥氣的阿波羅代言,一下子就普及了??脊湃藛T發(fā)現(xiàn)迄今最早的里拉琴圖像出現(xiàn)在公元前14世紀(jì)的一尊石棺的壁畫中,隨后誕生的古希臘陶器、雕像中時常會有人們演奏里拉琴的場景。比如,意大利那不勒斯國家考古博物館就陳列有一幅來自龐貝古城、約有2000年歷史的古羅馬壁畫:畫中一名戴著花環(huán)的女子正在演奏里拉琴。
同風(fēng)靡歐洲的另一種樂器豎琴相比,里拉琴的弦線與共鳴板平行,而豎琴的弦線與共鳴板則大致呈直角,因此兩者的外形也大不相同。柏拉圖曾提到豎琴,但他說自己更喜歡里拉琴。與荷馬齊名的古希臘女詩人薩福在愛琴海上的萊斯沃斯島上創(chuàng)立了一所女子學(xué)院,她教年輕的希臘女子學(xué)習(xí)文藝,其中一個重要內(nèi)容就是教她們邊彈奏里拉琴邊吟唱詩歌。詩人雪萊和拜倫也喜歡里拉琴。雪萊在《西風(fēng)頌》中寫道:“像你以森林演奏,請也以我為里拉琴,哪怕我的葉片也像森林的一樣凋謝!”拜倫在《來自阿納克里昂》中寫道:“我希望彈奏我顫抖的里拉琴,為了成名,為了如火的樂符?!?/p>
除了里拉琴,赫爾墨斯還發(fā)明了樂器排簫、鉆木取火、字母和擲距骨游戲——赫爾墨斯甚至成為小偷和賭徒們的保護(hù)神。
偷牛事件后,宙斯被兒子的聰明才智所折服。他賦予赫爾墨斯傳旨者和眾神使者的工作。赫爾墨斯獲得一雙帶翅膀的涼鞋,這樣可以飛速傳信。除了飛行鞋,他也獲得一頂帶翅膀的帽子。后來,帶翅膀的帽子和鞋子成為赫爾墨斯的標(biāo)志。作為眾神使者,赫爾墨斯可以自由往來天、地、人三界,可以與冥府的靈魂對話。他也是亡靈的接引神,幫助死去的靈魂到達(dá)冥界。
從希臘神話故事中獲得靈感,給品牌命名的例子并不少見,比如勝利女神耐克和體育運動品牌耐克,古希臘人的“神諭”和甲骨文軟件公司等。作為商業(yè)守護(hù)神,赫爾墨斯成為愛馬仕的品牌名,再合適不過了。不過,真相卻是:公司創(chuàng)始人叫蒂埃利·愛馬仕,所以選用這個名字。
赫爾墨斯智斗百眼巨人的情節(jié)被很多藝術(shù)家呈現(xiàn)于畫作、陶器,其中包括荷蘭畫家亞伯拉罕·布洛馬特的《赫爾墨斯,阿古斯和伊娥》。
赫爾墨斯為人所熟知的還有他的“雙蛇杖”,也就是雙蛇雙翼之杖。學(xué)醫(yī)的人很熟悉這個標(biāo)志,很多醫(yī)學(xué)院校、醫(yī)療機(jī)構(gòu)的標(biāo)志上就有它。有人說這個雙蛇杖是阿波羅送給赫爾墨斯的禮物,代表友誼;也有人說它是赫爾墨斯自己獲得的。據(jù)說他看到兩條蛇在打架,就向它們?nèi)恿烁」靼簦噲D阻止它們撕咬,沒想到的是,那兩條蛇隨即纏繞在棍棒上,雙蛇杖就這樣誕生了。
和雙蛇杖類似的單蛇杖也經(jīng)常出現(xiàn)在醫(yī)學(xué)標(biāo)志中,不過,它和赫爾墨斯無關(guān),倒是和阿波羅的兒子、醫(yī)神阿斯克勒庇俄斯有關(guān)。傳統(tǒng)上的看法一般都認(rèn)為單蛇杖是正宗的醫(yī)學(xué)標(biāo)志。在古希臘,蛇被認(rèn)為是一種聰明的動物,它可以四處走動而不需要任何支撐物,它會定期蛻皮,能夠自愈,象征再生。阿斯克勒庇俄斯用單蛇杖表明自己醫(yī)者的身份。
左圖:意大利那不勒斯國家考古博物館的來自龐貝古城的古羅馬壁畫。中圖:荷蘭畫家亞伯拉罕·布洛馬特的畫作《赫爾墨斯,阿古斯和伊娥》。右圖:意大利佛羅倫薩雇傭兵敞廊的“珀耳修斯與美杜莎”雕像。
但雙蛇杖和單蛇杖為何會被混用?一種說法認(rèn)為這源于煉金術(shù)。早期科學(xué)家曾嘗試將賤金屬煉成黃金,在這個過程中,煉金術(shù)士經(jīng)常使用水銀,而赫爾墨斯在羅馬神話中被稱做“Mercury”,即“墨丘利”,也就是水銀,因此兩者有了關(guān)聯(lián)。雙蛇杖成為專業(yè)精神和工匠精神的象征。此背景下,16世紀(jì),英國編年史學(xué)家約翰·凱斯選擇雙蛇杖作為劍橋大學(xué)醫(yī)學(xué)院——岡維爾與凱斯學(xué)院的標(biāo)志。這是英國歷史上雙蛇杖首次成為醫(yī)學(xué)院標(biāo)志。20世紀(jì)后,混用越來越普遍。1902年,美國陸軍醫(yī)療部采用雙蛇杖作為其標(biāo)志。之后,美國醫(yī)學(xué)協(xié)會、美國衛(wèi)生與公共服務(wù)部、美國海軍醫(yī)院也選擇雙蛇杖做為各自的標(biāo)志。這個雙蛇杖也被賦予了新的意義:保持健康和防止疾病。值得注意的是,世衛(wèi)組織準(zhǔn)確地選用了單蛇杖作為標(biāo)志,中國衛(wèi)生部的標(biāo)志也是單蛇杖。
在赫爾墨斯的手中,這個雙蛇杖是個法器,具有催眠作用。有一次,赫爾墨斯遵從宙斯的命令用雙蛇杖(另一種說法是吹笛子)將看守伊俄的百眼巨人阿古斯催眠,然后把他干掉。赫爾墨斯智斗百眼巨人的情節(jié)被很多藝術(shù)家呈現(xiàn)于畫作、陶器上,其中包括荷蘭畫家亞伯拉罕·布洛馬特的《赫爾墨斯,阿古斯和伊娥》。這幅畫中,赫爾墨斯正在吹笛子,他的右腳旁放著雙蛇杖,旁邊的阿古斯已經(jīng)不省人事。也許,赫爾墨斯雙管齊下,靠笛子和雙蛇杖戰(zhàn)勝了怪獸。
赫爾墨斯英勇無畏,除了殺死百眼巨人阿古斯,解救伊娥,他還從巨人歐特斯和埃菲耶手中救回了戰(zhàn)神阿瑞斯。并且,在赫爾墨斯和雅典娜的幫助下,珀耳修斯才殺死女妖美杜莎。在特洛伊戰(zhàn)爭中,赫爾墨斯幫助奧德修斯戰(zhàn)勝了基爾克的妖術(shù)。在意大利佛羅倫薩雇傭兵敞廊有一尊巨型青銅雕像“珀耳修斯與美杜莎”,它是16世紀(jì)意大利雕塑家貝凡紐多·徹里尼的作品。雕像中,珀耳修斯一手提著美杜莎的頭顱,一手持劍,而這把寶劍正是赫爾墨斯送給他的。并且,珀耳修斯戴了帶翅膀的頭盔,穿了帶翅膀的涼鞋,這些也是赫爾墨斯借給他的。有了這些神器,珀耳修斯才會凱旋。
赫爾墨斯喜歡獨自去地球閑逛,除了去看人間繁華,他也悄悄地幫助旅人。凡人很快注意到他的善舉。不久,每一個迷路的人,或在生活中遭受苦難的人,都會向赫爾墨斯求助,赫爾墨斯隨叫隨到。他從一個愛偷東西、愛說謊的小惡魔變身為古道熱腸的神。
男神的故事被后人津津樂道,《伊索寓言》中幾次提到赫爾墨斯。不過,在一則寓言中,這么一位熱心善良的男神卻被塑造成了愛慕虛榮的神?!逗諣柲购偷裣裾摺分v的是赫爾墨斯的一次凡間經(jīng)歷。他突發(fā)奇想,想知道大名鼎鼎的商業(yè)之神在人間到底受到多大的尊重。于是,他來到一家賣雕像的店里,問店主宙斯的雕像賣多少錢,店主回答他“一銀元”,之后他又指著赫拉的雕像問賣多少錢,賣家表示“比宙斯貴一點”。最后他指著自己的雕像問價格,店家瞄了他一眼,說:“如果你買了前兩個雕像,這個就白送給你。”這則寓言揭示了赫爾墨斯的自命不凡、自以為是,諷刺愛慕虛榮、狂妄自大的人。 另一則寓言講的是赫爾墨斯和烏龜?shù)墓适?。在宙斯和赫拉的婚禮上,赫爾墨斯邀請了所有的動物,但烏龜卻沒有出席。赫爾墨斯很生氣,質(zhì)問它為什么不來,烏龜回答說它更喜歡待在自己的家里。赫爾墨斯怒火沖天,就讓它永遠(yuǎn)待在它的家里了。這里的赫爾墨斯蠻橫無理又不近人情。
赫爾墨斯一出生就愛搗亂,年幼的他向父親許諾會痛改前非,父親看出他的稟賦,并對他委以重任,赫爾墨斯自此成為一個守規(guī)矩、忠于職守、熱心助人的神,然而,他一生都不得不背負(fù)“盜賊”這個惡名,以至于民間故事也愛拿他玩笑逗樂。但這一切不影響他對后世的貢獻(xiàn)。人非圣賢孰能無過,神也會有錯。赫爾墨斯成長的一生,也是一個普通人成長的一生。