許 昊

（沈陽師范大學(xué) 美術(shù)與設(shè)計(jì)學(xué)院，遼寧 沈陽 110034）

中國文化延綿發(fā)展五千多年，淀積了獨(dú)樹于世界文化之林的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)（以下簡稱“非遺”）瑰寶，中國文化同世界上的其他文化比較具有獨(dú)一無二的連續(xù)特性，根本原因就是其所具有的獨(dú)特文化內(nèi)核和生命力。幾千年來，無論是內(nèi)在動力還是外在因素促使中國文化所經(jīng)歷的不斷延續(xù)發(fā)展，其實(shí)都是基于其對中華民族的核心價值觀的體現(xiàn)。這一過程是漸進(jìn)式的，且處于一個持續(xù)的狀態(tài)，而且每一個漸進(jìn)都不是單純的反復(fù)，都有其特定的發(fā)展規(guī)律，就是基于中華民族核心價值觀體系下的社會結(jié)構(gòu)和文化體系認(rèn)同?！胺沁z”正是這種信仰和價值凝聚于民間的體現(xiàn)，能夠經(jīng)歷長時間發(fā)展卻不斷煥發(fā)生機(jī)活力，正是因?yàn)槠淠軓淖陨淼奈幕蝎@得自覺，并一次次重塑嶄新的自信。

一、錫伯族“非遺”傳承及保護(hù)現(xiàn)狀

錫伯族是一個勤勞勇敢的民族，在錫伯族身上我們能看到騎射文化、漁獵文化及農(nóng)耕文化的多樣性融合，留存了眾多的非物資文化遺產(chǎn)資源。錫伯族主要分布在遼寧和新疆的察布查爾地區(qū)，屬于人口較少的少數(shù)民族。由于歷史的原因，其民族習(xí)俗受滿族影響較大，經(jīng)過歷史上的多次大遷徙，以及近現(xiàn)代的社會發(fā)展變遷，造成錫伯族“非遺”帶有東北地區(qū)滿族、漢族的文化特征外，還因?yàn)橥陆墓_克、維吾爾等民族的文化交流，形成了有豐富內(nèi)涵且獨(dú)具特色的“非遺”文化資源。

在當(dāng)前國家大力弘揚(yáng)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、推進(jìn)“非遺”傳承保護(hù)的大背景下，眾多的錫伯族“非遺”項(xiàng)目被挖掘并得以保護(hù)，“非遺”項(xiàng)目及代表性傳承人得到政府的確認(rèn)，項(xiàng)目的內(nèi)容和形式方面取得較好保護(hù)。但是，在傳承及創(chuàng)新發(fā)展的工作上還存在方法手段落后、傳播方式單一、受眾少等諸多的問題，尤其是在活態(tài)傳承的過程中缺乏實(shí)踐應(yīng)用的創(chuàng)新，產(chǎn)品不符合當(dāng)下大眾審美的需求，生產(chǎn)模式和方法相對落后，缺乏現(xiàn)代社會的市場競爭力?！胺沁z”傳承保護(hù)的目的是使其活化，“非遺”只有融入生活才能獲得持續(xù)的生命力，其動力的根源來自于對文化內(nèi)涵的再生產(chǎn)。無論是“生產(chǎn)性保護(hù)”還是“實(shí)踐創(chuàng)新”的著眼點(diǎn)，都在于通過生產(chǎn)手段實(shí)現(xiàn)“非遺”資源的轉(zhuǎn)化，進(jìn)而推動其融入當(dāng)代、服務(wù)生活。

“非遺”的日常化實(shí)踐最重要的表現(xiàn)就是關(guān)于信仰構(gòu)建。中國民間的信仰和價值觀就蘊(yùn)含在幾千年來積淀的“非遺”中?！懊耖g信仰是發(fā)端于人類文明之初的普遍的文化（宗教）現(xiàn)象，歷久彌新，一直是先民們?nèi)粘Ｉ畹乃枷牖A(chǔ)，與血緣、宗族等共同構(gòu)成了傳統(tǒng)村落的基本社會關(guān)系，孕育和承載著生生不息的村落文明”[1]。錫伯族的西遷節(jié)就是非常典型的例子，西遷節(jié)最重要的內(nèi)容就是錫伯家廟祭祖，祭奠關(guān)公、索木達(dá)神、娘娘神等神靈祈求國泰民安、多子多福等。祭奠結(jié)束后，舉辦射箭、歌舞表演等活動。西遷節(jié)作為國家級“非遺”項(xiàng)目的同時與其他錫伯族傳統(tǒng)文化元素交疊融合，形成了獨(dú)具特色的文化活動。近些年，西遷節(jié)的舉辦不再是一個簡單的地域民族文化活動，圍繞其蘊(yùn)含的歷史、文化、旅游等諸多元素和可能，地方政府在嘗試把其打造成文旅融合的新平臺，希望其能夠釋放新的能量，甚至成為帶動地域經(jīng)濟(jì)和文化發(fā)展的新動力。旅游文創(chuàng)產(chǎn)品是區(qū)域旅游業(yè)發(fā)展的重要組成，是地方文化傳承、傳遞的重要載體。在“鄉(xiāng)村振興”戰(zhàn)略背景下，將地方文化元素應(yīng)用于旅游文創(chuàng)產(chǎn)品設(shè)計(jì)，對欠發(fā)達(dá)地區(qū)的文化、社會、經(jīng)濟(jì)的協(xié)同發(fā)展有著重大意義[2]。

文創(chuàng)產(chǎn)品的深層需求源于對文化認(rèn)知的自覺體現(xiàn)。認(rèn)識傳統(tǒng)并實(shí)踐文化的生命力，在文創(chuàng)活動中展開文化的交流與碰撞。通過文化的認(rèn)知、交互、吸收，進(jìn)而在紛繁復(fù)雜的文化活動中找到中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的根，讓文化的精神融入文創(chuàng)產(chǎn)品的血液中去，從而促進(jìn)全社會的“非遺”日常生活化構(gòu)建?！霸诿癖妼用?，民眾的日常生活表現(xiàn)著一個時代的文化自信程度?；蛘哒f，每當(dāng)政府和精英真正關(guān)注民眾，尤其是那些弱勢群體的日常生活實(shí)踐，包括對傳統(tǒng)的傳承實(shí)踐時，這個社會展示的是正確的文化自覺和文化自信。這些表現(xiàn)可以說明，在維系文化之根的基礎(chǔ)上的創(chuàng)新才是有生命力和自信的真實(shí)表現(xiàn)”[3]。

錫伯族有其獨(dú)特的民族信仰、文化、歷史內(nèi)涵，離不開其產(chǎn)生發(fā)展的獨(dú)特地域環(huán)境，將“非遺”作為核心資源轉(zhuǎn)化為文創(chuàng)產(chǎn)品，需要準(zhǔn)確地定位其內(nèi)涵價值，表現(xiàn)其文化特征，這就需要走進(jìn)錫伯村落和“非遺”傳承人群的生活工作環(huán)境，感受其民族和地域的獨(dú)特魅力。例如，錫伯族同滿族在生活習(xí)俗、地域環(huán)境、歷史淵源甚至文字等方面都非常相似；而新疆地區(qū)的錫伯族由于西遷離開東北地區(qū)200 多年，并同當(dāng)?shù)毓_克、維吾爾民族產(chǎn)生文化的交流，其“非遺”就具有很強(qiáng)的地域色彩。這就需要仔細(xì)甄別和遴選其“非遺”中獨(dú)特的民族性和地域性元素，在文創(chuàng)設(shè)計(jì)中作以準(zhǔn)確表達(dá)。

傳統(tǒng)的“非遺”是建立在以慢為特點(diǎn)延伸出來的生活習(xí)慣和民風(fēng)民俗上?，F(xiàn)代較之古代，快速對比慢速，傳統(tǒng)與現(xiàn)代之間的差異和矛盾日益凸顯，慢慢就會產(chǎn)生“非遺”的優(yōu)勝劣汰，很多傳統(tǒng)的優(yōu)秀技藝慢慢被淡忘，其中尤以民間技藝類“非遺”產(chǎn)品新舊間的落差最具代表[4]。近年，“非遺”相關(guān)產(chǎn)業(yè)呈現(xiàn)爆炸式增長，同時也引起“非遺”產(chǎn)業(yè)化過程中急功近利的行為，眾多的“非遺”傳承人群無法適應(yīng)經(jīng)濟(jì)高速增長帶來的沖擊，在經(jīng)濟(jì)效益的沖擊下無所適從，無法堅(jiān)守自身的傳統(tǒng)技藝和文化習(xí)俗，而使很多的“非遺”項(xiàng)目都面臨發(fā)展的困境甚至傳承的危機(jī)。由于社會需求的變化與市場的丟失，直接造成了傳承人群的大量流失，其后果就是傳統(tǒng)文化的沒落。如何在當(dāng)前的社會發(fā)展進(jìn)程中實(shí)踐新的手段、探索新的方式，為“非遺”開發(fā)新的市場和受眾，適應(yīng)新的消費(fèi)需求，構(gòu)建新的文化認(rèn)同，是當(dāng)前面臨的主要問題，而文創(chuàng)無疑給“非遺”的傳承和發(fā)展帶來了全新的可能。就是要將市場經(jīng)濟(jì)、消費(fèi)需求、文化內(nèi)涵、設(shè)計(jì)理念等融入“非遺”文創(chuàng)產(chǎn)品的設(shè)計(jì)中，以準(zhǔn)確適應(yīng)不同地域經(jīng)濟(jì)發(fā)展的需求。在文創(chuàng)產(chǎn)品中注入民族傳統(tǒng)文化的內(nèi)涵，同時體現(xiàn)地域文化特色，凸顯文化的地域和民族特性。

二、“非遺”資源視角下的文創(chuàng)

（一）文創(chuàng)是“非遺”資源的新文化創(chuàng)造

“非遺”資源創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化在于融合創(chuàng)新視角下新文化內(nèi)容的出現(xiàn)，把“非遺”資源與創(chuàng)意結(jié)合，使其轉(zhuǎn)化為人們?nèi)粘Ｉ钪辛?xí)以為常的文創(chuàng)產(chǎn)品，進(jìn)而實(shí)現(xiàn)完整的由“創(chuàng)意”到“產(chǎn)業(yè)”的全過程，轉(zhuǎn)化出真正的生命力。

諸多立足于傳統(tǒng)“非遺”元素的文化創(chuàng)意，如白先勇先生創(chuàng)作的昆曲《牡丹亭》（青春版）、北京奧運(yùn)會的吉祥物“福娃”、取材于彩調(diào)劇和壯族傳統(tǒng)民歌的山水實(shí)景演出《印象劉三姐》等文化創(chuàng)新實(shí)踐，都在不斷更新我們對于文創(chuàng)產(chǎn)品的認(rèn)知，這些文化創(chuàng)意在創(chuàng)造一種新的文化的同時，也給眾多的“非遺”賦予了全新的生機(jī)與活力。把文創(chuàng)產(chǎn)品作為一種文化形態(tài)加以研究和實(shí)踐，對應(yīng)的是，傳統(tǒng)錫伯族文化是農(nóng)耕（漁獵、騎射）社會生產(chǎn)和生活方式下形成的歷史文化，而文創(chuàng)則是現(xiàn)代社會生產(chǎn)和生活方式下形成的現(xiàn)代文化。文創(chuàng)產(chǎn)品的文化意義首先在于它不單純是經(jīng)濟(jì)行為，已經(jīng)演化成文化行為，讓人通過產(chǎn)品而改變自己的生態(tài)，與歷史、文化相聯(lián)系。

依托歷史、山水、人文風(fēng)情的實(shí)景演出、特色文化小鎮(zhèn)、民間文藝之鄉(xiāng)的建設(shè)圍繞傳統(tǒng)文化資源展開，讓地域富于文化氣息，同時有益于促進(jìn)地方文化認(rèn)同的凝聚。

“非遺”的完整屬性中需要具有社會和自然的雙重特性，但在現(xiàn)代文化創(chuàng)意的實(shí)踐過程中，“非遺”往往不再被當(dāng)作一個整體。而是通過不斷地放大其自然屬性中的某一部分，將諸多具象化的文化事象表述為一種形象、一種文化符號乃至一種生活方式。因此，在當(dāng)前文化創(chuàng)意盛行的社會語境下，探討“非遺”資源如何被解構(gòu)、被整合，又以怎樣的方式與手段進(jìn)行文化生產(chǎn)與再生產(chǎn)，進(jìn)而獲得脫離于傳統(tǒng)生命軌跡的形象與身份，是一個十分有意思的課題[5]。

（二）傳統(tǒng)與現(xiàn)代的文化融合新體驗(yàn)

促使“非遺”文創(chuàng)的創(chuàng)新性發(fā)展除了社會、經(jīng)濟(jì)等因素外，“非遺”本身所固有的文化生態(tài)自覺性也是重要的發(fā)展因素。因?yàn)槿蚧囊曇凹靶录夹g(shù)和手段的文化更新，“90 后”“00 后”的代際文化差異等因素，這種文化的生態(tài)變化也造成了傳統(tǒng)文化敘事方式和接受模式的巨變。傳統(tǒng)的民族神話、傳說、戲曲的影視化、青年化、動漫卡通化都已經(jīng)超越了當(dāng)前文創(chuàng)的狹義概念，而創(chuàng)造了一種全新的文化生產(chǎn)范式，是一種涵蓋全社會的文創(chuàng)生產(chǎn)。針對當(dāng)前錫伯語使用現(xiàn)狀，一些錫伯族機(jī)構(gòu)和組織用錫伯族語翻譯動畫，通過民族學(xué)校的語言課堂、地方電視臺、網(wǎng)絡(luò)等渠道播放，以期吸引青少年兒童。這些做法雖然取得了一定的成績并積累了經(jīng)驗(yàn)，但也面臨很多的問題，比如版權(quán)，但是更大的障礙是如何更深層地達(dá)到文化傳播、傳承發(fā)展的目的。《喜力媽媽的傳說》之核桃孩系列動漫，這個系列作品包含有系列動畫、繪本、小游戲等多種形式，選取喜力媽媽為切入點(diǎn)使用錫伯族民間故事核桃孩加以改編，并融入大量時代元素，使用漢語和錫伯族語配音，探索用錫伯族傳統(tǒng)文化與流行動漫構(gòu)建一條新的文化傳播與傳承的可能。這個創(chuàng)作過程就是建立在傳統(tǒng)文化資源創(chuàng)新的基礎(chǔ)上產(chǎn)生的，其原有的傳統(tǒng)邊界和樣式與其他新文化模糊重疊，以一種全新的文化樣式不斷衍生展示其新貌，融入當(dāng)代社會生活，進(jìn)而獲得了新的傳承與發(fā)展生命力。

文創(chuàng)產(chǎn)品的核心是文化感和文化體驗(yàn)的融合。文化感需要結(jié)合現(xiàn)代人的市場需求，將獨(dú)特的錫伯族“非遺”元素和文化基因轉(zhuǎn)化為場景和故事，通過技術(shù)性和藝術(shù)性的融合創(chuàng)新，打造全新的體驗(yàn)，才是文創(chuàng)產(chǎn)品培育和發(fā)展的核心。

（三）核心技藝的品質(zhì)之美

“非遺”文創(chuàng)最重要的應(yīng)用領(lǐng)域就是傳統(tǒng)“非遺”手工藝產(chǎn)品的文創(chuàng)化，手工藝的多樣性決定了標(biāo)準(zhǔn)的不確定性，有必要厘清“核心技藝”的概念，邱春林對于傳統(tǒng)手工藝視角下的“核心技藝”解釋是：“有關(guān)手工藝的知識經(jīng)驗(yàn)，在民間最普遍的存在，形式是主觀的，紀(jì)實(shí)性的，因材因時因地而異的，這里頭人的因素、時間因素、空間因素、物質(zhì)因素都是影響手工藝質(zhì)量的變量。手工技藝的本質(zhì)不是工具所蘊(yùn)含的技術(shù)性，而是個體的技能技巧，盡管變化是手工藝的常態(tài)，但對于任何一門傳統(tǒng)手工藝而言，變中總有相對不變的因素，否則就既沒有什么傳統(tǒng)可言，也沒有它獨(dú)立存在的價值，我把這種相對不變的內(nèi)核稱作決定某門手工藝獨(dú)特性的‘核心技藝’?！盵6]由此可見，手工技藝品質(zhì)價值之美是其不變的核心，這是進(jìn)行文創(chuàng)轉(zhuǎn)化必須堅(jiān)持的基礎(chǔ)。

錫伯族刺繡具有較為鮮明的中國北方漁獵及遷徙文化特征。主要用于服飾等日常生活用品，圖案多以表達(dá)吉祥意義的牡丹、仙鶴等動植物為主。當(dāng)前，錫伯族刺繡因傳統(tǒng)的手工刺繡市場低迷，機(jī)繡被大量使用，機(jī)繡的產(chǎn)品多用于普通服飾、手提包、裝飾畫、香包、家庭日用，制作快、價格低，產(chǎn)品結(jié)實(shí)耐磨損，作為一種普通生產(chǎn)手段，機(jī)繡有其積極的一面。但更多涉及核心技藝層面的如描金、串珠、鑲嵌、彩漆、雕花等工藝，則必須依靠手工來完成，而這一部分正是錫伯族刺繡傳統(tǒng)技藝的精髓。但我們依然看到機(jī)繡所體現(xiàn)出的社會價值，無論是手工還是機(jī)繡，精雕細(xì)琢的品質(zhì)都是前提，所謂帶著溫度的匠人精神正是在這一針一線中體現(xiàn)的。在科技不斷進(jìn)步發(fā)展的環(huán)境下，如何區(qū)分機(jī)械生產(chǎn)與手工制作的界限，機(jī)械工具的使用要保留在“工具”的范疇，切不可盲目無邊界使用，在相對的條件下如何保留核心環(huán)節(jié)的手工之美。尤其是在一些以手工藝為核心的文創(chuàng)產(chǎn)品中，要堅(jiān)持保留手工制作精雕細(xì)琢的技藝原則。

每一種工藝所包含的文化是不同的，都具有其獨(dú)特的地域或民族特性。其制作及使用的習(xí)俗和它們所生存的社會空間，所蘊(yùn)含的獨(dú)特傳統(tǒng)文化和世代口口相傳的技藝，技藝是載體，其所載的文化才是其本質(zhì)的核心?！拔幕俏膭?chuàng)的靈魂，文創(chuàng)是文化的載體。手工藝是能夠讓人們觸摸到的傳統(tǒng)文化，能夠體驗(yàn)到的人文歷史，在服務(wù)生活和社會教育上具有獨(dú)特的文化價值，但傳統(tǒng)手工藝長期被知識產(chǎn)權(quán)所忽略。通過與文創(chuàng)設(shè)計(jì)的結(jié)合，傳統(tǒng)的時尚美學(xué)讓現(xiàn)代人得以分享。在手工藝文化資源IP 轉(zhuǎn)化的過程中，文化是核心，設(shè)計(jì)是最為具體的落地形式。”[7]

（四）打造經(jīng)典的民族符號

錫伯族傳統(tǒng)圖案是經(jīng)過千百年歷史和文化積淀下產(chǎn)生的，是錫伯族傳統(tǒng)文化的經(jīng)典視覺符號。伴隨錫伯族的發(fā)展，幾百年來幾次大的民族遷移，同其他各民族不斷交流融合，使得他們吸收了東北地區(qū)滿、漢、蒙及新疆維吾爾、哈薩克等民族而形成了內(nèi)容豐富、形式多樣且獨(dú)具民族設(shè)計(jì)美學(xué)思想內(nèi)涵的錫伯族傳統(tǒng)圖案。在各種外來文化與本土文化的交融與碰撞中，只有將具有鮮明民族文化特征的視覺符號植入文創(chuàng)產(chǎn)品中，才能使其成為傳播文化的橋梁，彰顯民族特色，這些設(shè)計(jì)實(shí)踐對弘揚(yáng)民族文化，建設(shè)當(dāng)代社會精神文化，構(gòu)建和諧社會具有重要的現(xiàn)實(shí)意義[8]。

三、互聯(lián)網(wǎng)時代文創(chuàng)的新媒體創(chuàng)新

文化的生長有特定的土壤，又在不斷適應(yīng)新的時代，每個時代都在利用新媒介讓文化呈現(xiàn)出一種新的形式?！盎ヂ?lián)網(wǎng)+”背景下產(chǎn)生的多種數(shù)字媒體技術(shù)，改變了人們的生活方式，讓文化延續(xù)到我們生活中是文創(chuàng)的使命，也是文創(chuàng)的方式和理念。將新技術(shù)作為文創(chuàng)的媒介就是讓文創(chuàng)和互聯(lián)網(wǎng)生活建立密切聯(lián)系，新媒介和文化內(nèi)核融合的文創(chuàng)，不僅使信息傳達(dá)變得更高效，也使體驗(yàn)文化的過程更有趣味性，寓教于樂，寓文創(chuàng)于樂[9]。在信息爆炸的互聯(lián)網(wǎng)時代，基于數(shù)字技術(shù)的新媒體已經(jīng)密切地融入我們的衣食住行中，成為現(xiàn)代日常生活不可分割的部分。基于移動互聯(lián)網(wǎng)的 APP 、“U 化博物館”、“抖音”及各種自媒體傳播方式和手段不斷拉近個體與群體、個體與個體之間的互動交流，其即時性、趣味性、個性化讓信息傳播的傳遞更加精準(zhǔn)且便捷。

新媒體與文創(chuàng)的融合不止于技術(shù)層面，更應(yīng)是一種文化與文化之間的交互與融合，而其文化屬性的融匯碰撞就可能產(chǎn)生新的文化形態(tài)，給“非遺”文創(chuàng)提供了更加廣闊的空間和土壤，同時又拉近了傳統(tǒng)與現(xiàn)代的距離，使其更好融入生活。

“非遺”與文創(chuàng)的創(chuàng)新轉(zhuǎn)化并不是簡單的相加，而是需要尋找適合的定位形成恰當(dāng)融合。首先，在項(xiàng)目的選擇上，錫伯族“非遺”項(xiàng)目數(shù)量眾多，種類多樣且內(nèi)容豐富，這就需要適當(dāng)?shù)倪x取，適合且適當(dāng)是關(guān)鍵；其次，在創(chuàng)作中要確定先后和主次的關(guān)系，基于現(xiàn)代設(shè)計(jì)體系的文創(chuàng)設(shè)計(jì)要以“非遺”文化內(nèi)涵為核心，而絕不是簡單的復(fù)制使用，時刻堅(jiān)持以“非遺”為先。正如：“表面看上去我們在幫助傳統(tǒng)民藝探尋新的發(fā)展路徑，其實(shí)是民藝在給我們不斷地提供心靈的滋養(yǎng)；不是民藝缺失現(xiàn)代性，而是我們的現(xiàn)代文化斷層太嚴(yán)重。難點(diǎn)是掌握文化話語權(quán)的人們?nèi)绾胃十?dāng)客體，與手藝人共生發(fā)展?！盵10]

四、結(jié)語

錫伯族“非遺”是記錄錫伯族集體記憶的集中體現(xiàn)，這種記憶是一個動態(tài)發(fā)展并不斷累積的過程，在其中會觀察到新傳統(tǒng)產(chǎn)生的痕跡和影子，這種創(chuàng)造的過程，是文化的創(chuàng)新及不斷衍生創(chuàng)造的過程，包含了新文化的產(chǎn)生。這一過程也從單一民族文化的領(lǐng)域進(jìn)入地域文化共同體之中。在這一過程中，要關(guān)注傳統(tǒng)的“非遺”文化被解構(gòu)甚至消解及如何被重構(gòu)和創(chuàng)造，這也是“非遺”資源進(jìn)行文創(chuàng)轉(zhuǎn)化的核心問題。