摘 要:全球化背景下,跨文化交流越來越重要,英語是跨文化交流的主要語言之一,文化意識培養(yǎng)則影響著英語綜合運(yùn)用能力發(fā)展。高中英語教學(xué)是培養(yǎng)文化意識的重要途徑。英語核心素養(yǎng)的提出使得教師進(jìn)一步認(rèn)識到了文化意識培養(yǎng)的重要性,但是在實(shí)際教學(xué)中仍存在較多問題。文章針對高中英語教學(xué)文化意識培養(yǎng)現(xiàn)狀,提出教學(xué)優(yōu)化建議。
關(guān)鍵詞:高中英語;文化意識;現(xiàn)狀;對策
一、 引言
文化包含一個(gè)國家和民族的歷史發(fā)展、地理環(huán)境、風(fēng)土人情、思想價(jià)值觀等多方面內(nèi)容,不同的文化環(huán)境孕育了不同的語言。同時(shí),語言也促進(jìn)了文化的傳承,可見,兩者有著密不可分的關(guān)系。隨著文化多元化發(fā)展,不同文化之間的交流日益密切。英語教學(xué)培養(yǎng)文化意識既利于新時(shí)代青少年學(xué)習(xí)外來文化,又利于學(xué)生發(fā)展文化思辨能力,積極繼承、弘揚(yáng)中華民族文化。
二、 高中英語教學(xué)中文化意識培養(yǎng)的重要性
社會發(fā)展進(jìn)入新時(shí)代,英語核心素養(yǎng)是新時(shí)代青少年需要具備的基本素養(yǎng)之一。高中英語中文化意識培養(yǎng)的重要性具體體現(xiàn)在以下三個(gè)方面:第一,體現(xiàn)英語教育的文化立場。國家之間、民族之間的交流因文化不同,在語言表達(dá)、交流方式、交際禮儀等方面存在差異。英語教學(xué)注重文化意識培養(yǎng)有助于學(xué)生在了解文化背景的前提下,運(yùn)用英語語言進(jìn)行交流,從而提升跨文化交流能力。同時(shí),通過英語了解西方文化,使學(xué)生的思辨能力強(qiáng)化,培養(yǎng)學(xué)生的文化自信與文化認(rèn)同;第二,消除文化隔閡,提升語言綜合運(yùn)用能力。在閱讀過程中可以發(fā)現(xiàn),生活中常用的一些諺語、俗語在英語文章也十分常見,而英語中的一些俗語也可以運(yùn)用熟悉的話語進(jìn)行表達(dá);第三,減少語言表達(dá)的失誤。受文化影響,不同國家的人有著不同的交際禮儀,語用習(xí)慣等。培養(yǎng)文化意識能夠幫助學(xué)生了解在文化交流中一些注意事項(xiàng),避免在交流中產(chǎn)生誤會,從而實(shí)現(xiàn)有效交流,促進(jìn)學(xué)生交際能力發(fā)展。
三、 高中英語教學(xué)中文化意識培養(yǎng)現(xiàn)狀分析
(一)教師自身文化教學(xué)能力不足
教師在教學(xué)中發(fā)揮著至關(guān)重要的作用,培養(yǎng)學(xué)生文化意識首先需要教師具備良好的文化素養(yǎng)。英語核心素養(yǎng)的提出使得教師進(jìn)一步認(rèn)識到了文化意識培養(yǎng)的重要性,但是在實(shí)際教學(xué)中能夠感受到部分教師文化教學(xué)能力存在不足。具體表現(xiàn)為以下兩個(gè)方面:一方面,文化意識培養(yǎng)教學(xué)理論儲備不足。傳統(tǒng)教學(xué)重語法、詞匯等語言知識教授,對文化內(nèi)容關(guān)注較少,課堂教學(xué)過程中只是進(jìn)行簡單講述,因此,教師自身對文化教學(xué)理論的學(xué)習(xí)較少;另一方面,教師自身文化常識儲備不足,文化底蘊(yùn)薄弱。在英語課程中進(jìn)行文化滲透,需要教師引導(dǎo)學(xué)生對文化內(nèi)涵進(jìn)行探究,同時(shí),需要通過自身的知識儲備對教材中涉及的內(nèi)容進(jìn)行講解,這就要求教師必須具備一定的文化底蘊(yùn)。通過與教師交談可以了解到,部分教師會因自身教學(xué)水平,以及文化知識儲備不足而回避學(xué)生提出的關(guān)于文化的問題,減少課堂文化教學(xué)內(nèi)容。
(二)學(xué)生自身文化學(xué)習(xí)意識薄弱
學(xué)生是學(xué)習(xí)的主體,其主觀意識對學(xué)習(xí)效果具有直接影響。受傳統(tǒng)教育觀念以及應(yīng)試教育體系影響,部分高中生更加關(guān)注“分?jǐn)?shù)”。因此,英語學(xué)習(xí)更加注重語言知識與技巧,對自身文化修養(yǎng)的重視程度較低。通過訪談學(xué)生了解到,部分學(xué)生認(rèn)為在英語學(xué)習(xí)中融入文化是有趣的,并且自己想要了解豐富多彩的文化,但同時(shí),學(xué)生也表示“成績”對升學(xué)十分重要,因此更希望能夠提升成績。可見,新課改背景下,傳統(tǒng)教育實(shí)現(xiàn)根深蒂固,影響著學(xué)生的學(xué)習(xí)觀念。此外,針對學(xué)生當(dāng)前文化意識水平進(jìn)行調(diào)查可以了解到,超過70%的學(xué)生對英語國家的文化了解程度為“有一點(diǎn)了解”,這充分說明學(xué)生文化認(rèn)知水平亟待提高。而影響學(xué)生文化學(xué)習(xí)意識的因素是多方面的,如,學(xué)習(xí)興趣、教師教學(xué)方法等。因此,教師需要從多方面入手,優(yōu)化課堂教學(xué),培養(yǎng)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣,促進(jìn)學(xué)生主動學(xué)習(xí)文化知識,提升文化意識。
(三)教學(xué)內(nèi)容與教學(xué)方法單一化
教學(xué)內(nèi)容是英語課堂的核心,教學(xué)方法是呈現(xiàn)教學(xué)內(nèi)容,促進(jìn)學(xué)生接受、理解教學(xué)內(nèi)容的關(guān)鍵。然而,當(dāng)前英語文化意識培養(yǎng)存在教學(xué)內(nèi)容與教學(xué)方法單一化的問題。從教學(xué)內(nèi)容來看,英語教學(xué)內(nèi)容以教材為主,未能充分與社會生活聯(lián)系,學(xué)生對文化的學(xué)習(xí)局限于課本,未能深入社會現(xiàn)實(shí)進(jìn)行探究,從而不能有效理解文化內(nèi)涵。同時(shí),教學(xué)輔助資源未能得到充分開發(fā)和利用,學(xué)生未能多維度學(xué)習(xí)、了解文化,對文化的認(rèn)識停留在淺層次。從教學(xué)方法來看,文化內(nèi)容教學(xué)以講授為主,課堂上缺乏自主學(xué)習(xí)探討,也未充分發(fā)揮信息技術(shù)優(yōu)勢進(jìn)行文化展示。新時(shí)代背景下,教師更應(yīng)注重教學(xué)創(chuàng)新,既要豐富教學(xué)內(nèi)容,又要革新教學(xué)方法,通過有效教學(xué)培養(yǎng)學(xué)生文化意識,促進(jìn)其全面發(fā)展。
(四)學(xué)生文化素養(yǎng)評價(jià)體系缺失
教學(xué)評價(jià)是英語教學(xué)中的關(guān)鍵一環(huán),隨著新課改的深入,英語教學(xué)注重教學(xué)評價(jià)改革,力圖通過科學(xué)評價(jià)對學(xué)生進(jìn)行科學(xué)指導(dǎo),深化教學(xué)影響。目前,高中英語關(guān)于文化素養(yǎng)的評價(jià)體系尚不完善。從評價(jià)方法來看,書面測試仍是檢測學(xué)生文化水平的主要方式,單一的考查手段不僅不能夠客觀地反映學(xué)生真實(shí)水平,還影響了學(xué)習(xí)興趣的發(fā)展;從評價(jià)內(nèi)容來看,教師在課堂評價(jià)中側(cè)重于對知識、技能的評價(jià),關(guān)于語言交流習(xí)慣、交際禮儀等文化內(nèi)容評價(jià)較少,不利于學(xué)生文化認(rèn)知水平提升,從而影響跨文化交流能力培養(yǎng);從評價(jià)主體來看,教師仍占據(jù)評價(jià)主體地位,學(xué)生參與評價(jià)的機(jī)會較少。并且由于英語文化活動舉辦相對較少,其他教師、家長等參與評價(jià)的機(jī)會也十分少,這就導(dǎo)致學(xué)生難以全面、客觀地認(rèn)識自己,從而影響文化素養(yǎng)培養(yǎng)。
四、 高中英語教學(xué)中文化意識培養(yǎng)實(shí)踐探索
(一)強(qiáng)化文化教學(xué)培訓(xùn),增強(qiáng)教師專業(yè)素養(yǎng)
新課改促進(jìn)了教學(xué)理念的革新,但是部分教師對理念的踐行力度還有待進(jìn)一步提升,在一定程度上影響了文化意識的培養(yǎng)。高中英語教學(xué)強(qiáng)化文化意識培養(yǎng)首先要加強(qiáng)對教師的培訓(xùn),提升教師文化教學(xué)能力。首先,學(xué)校應(yīng)發(fā)揮教師繼續(xù)教育作用,通過組織專家講座、教學(xué)研討會等教育活動搭建學(xué)習(xí)交流平臺,讓教師學(xué)習(xí)文化教學(xué)理論知識、教學(xué)實(shí)踐策略,切實(shí)轉(zhuǎn)變教師教學(xué)觀念,提升其文化意識培養(yǎng)意識。其次,結(jié)合新時(shí)代教學(xué)環(huán)境開展教學(xué)培訓(xùn),指導(dǎo)教師如何運(yùn)用信息技術(shù)構(gòu)建信息化課堂,提升課堂的開放性、交互性以及豐富性。例如,運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)教學(xué)資源庫搜集教學(xué)資源,制作微課、PPT課件等,將教材中涉及文化內(nèi)容以圖片、視頻等多種形式呈現(xiàn)在課堂中,并通過資源整合對教學(xué)內(nèi)容進(jìn)行補(bǔ)充,促使學(xué)生在課堂中學(xué)習(xí)到更多知識。再次,學(xué)校應(yīng)盡可能為教師提供外出交流學(xué)習(xí)的機(jī)會,通過拓展教師的視野,提高對文化意識培養(yǎng)的重視程度。并且外出交流學(xué)習(xí)有助于教師借鑒優(yōu)秀學(xué)校教學(xué)經(jīng)驗(yàn),對促進(jìn)本校改革具有積極影響。最后,學(xué)校需要為教師學(xué)習(xí)提供豐富的學(xué)習(xí)資源,如圖書、網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)課程等,這樣教師在平時(shí)的工作中可以利用空余時(shí)間學(xué)習(xí)文化教學(xué)專業(yè)知識,從而提升專業(yè)素養(yǎng),提升文化教學(xué)水平。
(二)營造文化體驗(yàn)氛圍,提升學(xué)生學(xué)習(xí)意識
良好的環(huán)境對個(gè)體學(xué)習(xí)、理解文化知識具有潛移默化的影響,并且學(xué)生親歷文化活動,體驗(yàn)不同的文化有助于其陶冶情操、塑造文化品格。隨著知識的不斷豐富,經(jīng)驗(yàn)的積累,學(xué)生的文化底蘊(yùn)不斷提升,學(xué)習(xí)意識也隨之提升,能夠主動了解不同的文化,探究文化內(nèi)涵。從課堂教學(xué)來看,教師可以利用影視、圖片等資源創(chuàng)設(shè)學(xué)習(xí)情境,通過組織學(xué)生欣賞藝術(shù)作品感受文化。例如,在聽說課中,教師設(shè)計(jì)的主題為“李子柒的造夢人生”,李子柒的視頻在海外備受歡迎,讓更多的人了解到中華傳統(tǒng)文化。從“李子柒的造夢人生”這一主題出發(fā),結(jié)合高考對學(xué)生英語能力考查的要求,設(shè)計(jì)了“聽、說、讀、寫、譯”五個(gè)情景以提升學(xué)生的英語綜合能力。在教學(xué)過程中,充分運(yùn)用李子柒的原創(chuàng)視頻進(jìn)行教學(xué),讓學(xué)生在學(xué)習(xí)英語的同時(shí)了解傳統(tǒng)文化。通過本節(jié)課的學(xué)習(xí),學(xué)生不僅能夠拓展相關(guān)詞匯,擴(kuò)大知識面,更能激發(fā)對傳統(tǒng)文化的興趣,喚起對生活的熱愛,對終身學(xué)習(xí)的渴望。從校園生活來看,教師應(yīng)積極組織英語文化活動,例如成立英語話劇社,組織學(xué)生排練話劇,進(jìn)行話劇表演。這一活動可以幫助學(xué)生閱讀到很多經(jīng)典的英文作品,豐富其文化底蘊(yùn)。此外,還可以組織英語詩歌朗誦比賽、演講比賽、辯論賽等,這些活動既可以鍛煉學(xué)生的語言表達(dá)能力,又可以鍛煉其思辨能力,對學(xué)習(xí)能力提升有積極影響。
(三)注重教學(xué)多元化,提升英語教學(xué)有效性
教學(xué)多元化主要是指教學(xué)內(nèi)容多元化以及教學(xué)方法多元化。當(dāng)今時(shí)代是信息化時(shí)代,高中生對互聯(lián)網(wǎng)并不陌生,能夠熟練運(yùn)用手機(jī)、平板電腦等產(chǎn)品,并通過微博、微信等平臺了解世界。但是網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中文化內(nèi)容質(zhì)量參差不齊,一些文化中包含著色情、暴力等內(nèi)容,嚴(yán)重影響學(xué)生的思想價(jià)值觀發(fā)展。教學(xué)內(nèi)容多元化需要教師對文化進(jìn)行篩選,將優(yōu)秀文化融入課堂,并有意識地培養(yǎng)學(xué)生文化辨別能力,使其自覺抵御不良文化的誘惑。例如學(xué)習(xí)“Festivals around the world”這部分內(nèi)容時(shí),以中國傳統(tǒng)節(jié)日春節(jié)、端午節(jié)、中秋節(jié)等進(jìn)行課堂導(dǎo)入。并以端午節(jié)為例,詳細(xì)地介紹了端午節(jié)的日期、傳說、慶?;顒踊蛎袼椎?。而后,組織學(xué)生以小組為單位,介紹搜集的關(guān)于復(fù)活節(jié)、圣誕節(jié)等西方傳統(tǒng)節(jié)日的知識。此外,教師組織小組討論,要求學(xué)生思考為什么人們重視傳統(tǒng)節(jié)日?如此一來,學(xué)生既能深入了解教材內(nèi)容,又可以學(xué)習(xí)了解很多文化背景知識。而教學(xué)方法多元化,則可以提升教與學(xué)的效率。例如,在教學(xué)“Music”這一單元時(shí),教師在課前組織學(xué)生進(jìn)行小型的社會調(diào)查,通過實(shí)踐活動幫助學(xué)生了解不同人的音樂喜好,了解音樂文化。課堂教學(xué)中,運(yùn)用音頻、視頻創(chuàng)設(shè)情境,營造學(xué)習(xí)氛圍,促進(jìn)學(xué)生感受藝術(shù)。此外,教師還應(yīng)注重采用思維導(dǎo)圖法、小組合作學(xué)習(xí)法組織自主學(xué)習(xí),引導(dǎo)學(xué)生發(fā)揮主觀能動性,促進(jìn)文化素養(yǎng)培養(yǎng)。
(四)創(chuàng)新文化意識評價(jià)方法,促進(jìn)全面發(fā)展
文化意識評價(jià)對文化意識培養(yǎng)具有至關(guān)重要的影響,促進(jìn)文化意識培養(yǎng)在英語教學(xué)中落地,必須創(chuàng)新、完善評價(jià)體系。考試是傳統(tǒng)教學(xué)考查方式,文化意識評價(jià)應(yīng)在以考試為主的評價(jià)方式的基礎(chǔ)上進(jìn)行創(chuàng)新。例如,對評價(jià)內(nèi)容進(jìn)行創(chuàng)新。書面測試中應(yīng)以選擇題、填空題、翻譯題等形式考查學(xué)生對基本文化知識的掌握。同時(shí),教師還應(yīng)在題目中滲透文化,如地理環(huán)境、歷史發(fā)展、文化習(xí)俗、文學(xué)作品多方面內(nèi)容,從而考慮學(xué)生的文化認(rèn)知水平。再如對評價(jià)方法進(jìn)行創(chuàng)新,上述提高考試是傳統(tǒng)評價(jià)體系中主要方式,在此基礎(chǔ)上,教師還可以組織英語知識競賽,以競賽檢測學(xué)生文化知識儲備,同時(shí),還能激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣。此外,教師還應(yīng)注重完善評價(jià)主體。以話劇表演活動為例,教師邀請學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)、各個(gè)學(xué)科教師、學(xué)生,以及家長觀看,并讓從中各選取一名代表對表演的話劇進(jìn)行評價(jià),讓學(xué)生更加客觀地認(rèn)識自己,明確日后學(xué)習(xí)目標(biāo),從而促進(jìn)全面發(fā)展。
五、 結(jié)語
綜上所述,人文性是語言學(xué)科的顯著特征,高中英語教學(xué)不應(yīng)過度關(guān)注工具性,忽視人文性。全球化背景下,跨文化交流不可避免,跨文化交流能力更是個(gè)體應(yīng)具備的基本能力。培養(yǎng)文化意識對個(gè)體發(fā)展以及社會發(fā)展具有重要意義,教師必須基于時(shí)代發(fā)展以及個(gè)體發(fā)展需求進(jìn)行教學(xué)改革,不斷提升教學(xué)質(zhì)量,有效培養(yǎng)學(xué)生文化意識。
參考文獻(xiàn):
[1]董合華.文化意識在高中英語教學(xué)中的培養(yǎng)策略[J].中學(xué)生英語,2018(8):45.
[2]張烽火.關(guān)于高中英語教學(xué)中文化意識培養(yǎng)的嘗試[J].記者觀察:中,2018(11):160.
[3]徐基望.如何在高中英語教學(xué)中培養(yǎng)學(xué)生的文化意識[J].語數(shù)外學(xué)習(xí):語文教育,2018(5):69.
作者簡介:
潘洪雄,福建省福州市,福建省平潭城關(guān)中學(xué)。