［加拿大］里奇·拉爾森 崔龔榮秀

里奇·拉爾森出生于尼日爾，現(xiàn)居住于加拿大渥太華。自2011年開始寫作以來(lái)，他已寫就了一百多篇故事，大部分刊載于《阿西莫夫》《Clarkesworld》《光年》等雜志上。本篇故事被網(wǎng)飛選入了《愛·死亡·機(jī)器人》第二季。他喜歡旅行、學(xué)習(xí)語(yǔ)言、踢足球、看籃球、打桌球、跳薩爾薩舞和基松巴舞，現(xiàn)實(shí)生活中是位話癆的帥哥。

塞奇威克用他的電腦黑掉了弗萊徹的鬧鐘，但當(dāng)他半夜從床上爬起來(lái)的時(shí)候，他弟弟早就醒來(lái)等他了——他那改造過的雙眼在黑暗中發(fā)出幽幽的綠光。

“我沒想到你真打算干。”弗萊徹猶豫地咧嘴笑著。

“我當(dāng)然要去?！比嫱烁纱嗟卣f，幾個(gè)月來(lái)他一直這樣，掛著一副冰山臉?！叭绻阋獊?lái)，就穿衣服?！?/p>

弗萊徹臉上的微笑又換成了平時(shí)愁云慘淡的表情。他們沉默地穿上保暖衣、戴上手套、套上雪地靴，像兩塊滑動(dòng)拼圖一樣小心翼翼地在屋里移動(dòng)，盡量避免和彼此出現(xiàn)在同一個(gè)空間。除了用毯子悶死弗萊徹之外，實(shí)在沒有別的方法阻止弗萊徹，要不塞奇威克早就動(dòng)手了?？上ЦトR徹已經(jīng)十四歲了，個(gè)頭比他小不了多少，而且他那雙改造過的金屬臂膀和裝甲機(jī)一樣強(qiáng)壯。威脅他可討不了什么好。

一切準(zhǔn)備就緒。塞奇威克打頭陣，兩人經(jīng)過父母的臥室來(lái)到前廳。他們?cè)谇皬d錄了塞奇威克的大拇指信息，以此來(lái)補(bǔ)償他再度被迫離開朋友，被丟進(jìn)這操蛋的、冰天雪地的殖民世界，還成了數(shù)百萬(wàn)光年范圍里唯一未經(jīng)改造的十六歲少年的事情。他們說他已經(jīng)贏得了他們的信賴，卻又沒有指明這信賴緣何而來(lái)。弗萊徹當(dāng)然是不用贏得的，他自己就能保護(hù)自己。

塞奇威克習(xí)慣性地清除了出門記錄，接著他們便邁出冒著寒氣的門廳，在更徹骨的寒意中沿著街道向上走。頭頂上圓弧形的天幕正是夜空的模樣：墨藍(lán)底色上懸著一輪巨大的月亮圖畫，坑坑洼洼的表面發(fā)出皎潔的光芒。和塞奇威克一家不同，新格陵蘭居民從來(lái)沒見過真實(shí)的地球夜晚。

他們沉默地沿著一排房屋走下去，靴子在霜雪上印下痕跡。一臺(tái)正在裝載發(fā)光的藍(lán)色冷卻劑的自動(dòng)清潔器在他們路過時(shí)狐疑地停下來(lái)瞥了一眼，又接著繼續(xù)干活。弗萊徹溜到它身后佯裝要把它拖走，這舉動(dòng)本可以逗得塞奇威克哈哈大笑，只可惜現(xiàn)在他學(xué)會(huì)了把自己武裝得像黑洞一樣，把一切情感都咽進(jìn)肚子里。

“別搗亂，”他說，“它會(huì)掃描你的?！?/p>

“我不在乎?！闭f著，弗萊徹驕傲地聳聳肩——他最近總是這樣，讓塞奇威克相信他是真的不在乎。

甲烷收集器停止了運(yùn)轉(zhuǎn)，這意味著工作人員還在殖民區(qū)逗留，在多巴胺酒吧和舞廳進(jìn)進(jìn)出出。他們都是同一種改造基因的產(chǎn)物：橡膠似的乳白皮膚，可以自行生成維生素;還有早已習(xí)慣了黑暗環(huán)境的深黑色眼珠。幾個(gè)人癱倒在馬路邊，被打進(jìn)血管的不知道什么玩意兒搞得神志不清。塞奇威克和弗萊徹路過時(shí)，他們嘴里嘟囔著：外人，外星人。還有一個(gè)人慢了幾拍才大喊了一句“你好”。

“走快點(diǎn)。”弗萊徹說。

“什么？”

“跑起來(lái)，”弗萊徹搓著胳膊，“太冷了。”

“請(qǐng)便。”塞奇威克帶著一絲諷刺。

“隨便吧?！?/p>

他們繼續(xù)往前走。除了酒吧閃爍的各種全息影像外，由生物材料和復(fù)合材料打造的上街空空蕩蕩的，下街也沒什么區(qū)別，只是多了一些隔幾分鐘就往外噴氣的維修隧道。

當(dāng)初塞奇威克只花了一天就從殖民地這頭跑到了那頭，然后總結(jié)說，除了那塊橄欖球場(chǎng)之外，沒什么值得自己花時(shí)間的地方。他在那里遇到的當(dāng)?shù)厝颂咔蚓€路不同，球也很重，還帶著改造人的兇猛準(zhǔn)頭。塞奇威克清楚自己很快就會(huì)跟不上他們的節(jié)奏，當(dāng)?shù)厝艘灿盟麄兡巧驳耐ㄓ谜Z(yǔ)多少表示了贊同。

殖民地外的情形則截然不同。正因?yàn)檫@樣，塞奇威克才會(huì)在凌晨2：13偷摸爬下床，和弗萊徹走在一處以非法的酸性黃全息圖標(biāo)記的未封鎖出口。今夜，霜鯨會(huì)躍身而出。

塞奇威克前一周比賽中遇到的小伙子，有好些都等在出口隧道這里。他們懶散地蹲在閃爍的熒光屏下，輪流遞著電子煙。他已經(jīng)把他們的姓名和長(zhǎng)相都寫進(jìn)文檔記了下來(lái)。作為新人，塞奇威克并非頭一次當(dāng)新人，他已經(jīng)掌握其中關(guān)竅了。

有個(gè)老大，讓誰(shuí)入隊(duì)全憑喜惡。老二通常喜愛爭(zhēng)風(fēng)吃醋，老三一般什么都不在意。其余的炮灰們會(huì)根據(jù)前三者的態(tài)度，在和人打成一片到把人打倒一片之間游移不定。最后是邊緣化的隊(duì)友，他要么擠在人堆里，希望能撈到個(gè)尚不清楚他地位的朋友;要么就因?yàn)楹ε卤蝗〈３殖聊?/p>

不過眼下很難分清誰(shuí)是誰(shuí)，因?yàn)槊總€(gè)人都被改造過，又沒人講得好通用語(yǔ)。他們看到塞奇威克時(shí)，就跳下墻猛沖過來(lái)，用奇怪的節(jié)奏跟塞奇威克斷斷續(xù)續(xù)地握手，讓他完全抓不準(zhǔn)時(shí)機(jī)。懶洋洋的高個(gè)子佩特羅頭一個(gè)上前，盡管他只是因?yàn)榘さ米罱?，而非真的在意。奧克索眨著黑色的眼睛表示認(rèn)可。布魯姆壯實(shí)得像塊磚，發(fā)出怒吼般的笑聲。另一個(gè)奧克索的下巴上鑲著再生植入物，他一言不發(fā)，也不知道是這植入物的關(guān)系或是別的什么原因。

安東是最后一個(gè)，也是塞奇威克認(rèn)為的老大。他握住他的手，時(shí)間比別人略久些，然后咧著嘴露出一口健康的大白牙。

“豁，外人，你今天早上可好?！彼哪抗庠竭^塞奇威克肩頭，挑了挑眉毛?！斑@誰(shuí)？”

“弗萊徹。”塞奇威克說，“我弟弟。要拿他喂霜鯨?！?/p>

“你兄弟么?！?/p>

弗萊徹把纖長(zhǎng)的雙手塞進(jìn)保暖衣兜，迎上了安東的目光。塞奇威克和他的兄弟的皮膚都微微帶著些后人種1的黑色，都有一頭黝黑的頭發(fā)，此外再無(wú)相同之處。塞奇威克一直身量纖細(xì)、骨骼瘦小，胸膛和臂膀都是在重力健身房里以克為單位練出來(lái)的肌肉，略微凹陷的雙眼下是他自己討厭的鷹鉤鼻。

弗萊徹則是寬肩窄臀，身上每一寸都是精壯的腱子肉。塞奇威克知道，過不了多久他會(huì)長(zhǎng)得更高?，F(xiàn)在他的臉蛋已經(jīng)褪去了嬰兒肥，看上去棱角分明：筆挺的顴骨，俊朗的下頜線。他的雙眼在昏暗的隧道里反著光，像發(fā)光的貓眼。

塞奇威克感到自己的耳朵尖在發(fā)熱，因?yàn)榘矕|正用目光輪番打量他們兄弟倆，不言而喻地提出了一個(gè)大問題，一個(gè)始終哽在他心頭的問題：如果他被改造過，你為什么沒有？

“所以，它們有多大？”弗萊徹臉上又掛起了笑容，“那些霜鯨?！?/p>

“很大?！卑矕|說，“闊戈拉梅闊普糾?！彼钢鴬W克索鑲著植入物的下巴，打響指示意他開腔。

“很他媽的大?！眾W克索含糊不清地回應(yīng)道。

“很他媽的大。”安東道。

剛邁出隧道，寒意立刻鉆透了塞奇威克的骨頭。頭頂上的天空是一片虛無(wú)，比任何全息圖都要廣闊、黑暗。一望無(wú)際的冰面向四面八方鋪散去，黑暗中只有正在運(yùn)轉(zhuǎn)的甲烷收集器發(fā)出微弱的燈光，猶如針腳般把黑暗與冰面縫合起來(lái)。

布魯姆取來(lái)一盞便攜提燈遞給安東，讓他把它粘在外套兜帽上。燈光沿著他的腦袋彎成弧形，發(fā)出病態(tài)的綠光。塞奇威克感覺到弗萊徹正看著自己，目光也許有幾分局促，因?yàn)樗麄儚臎]在夜間踏出過殖民地;也可能有點(diǎn)不可一世，沒準(zhǔn)他又準(zhǔn)備搞出點(diǎn)什么禍及塞奇威克的事情出來(lái)。

“好了。”安東道，一邊享受地長(zhǎng)吐出一口氣。他的聲音在靜止的空氣中聽起來(lái)空空蕩蕩：“Benga。Benga。好了，行動(dòng)吧?！?/p>

“好的?！比嫱说溃噲D擠出點(diǎn)灑脫微笑，“Benga。”

布魯姆又迸發(fā)出那怒號(hào)一般的笑聲，接著拍了拍他的肩膀，一群人往冰面走去。塞奇威克的橡膠靴底凹凸不平而且防滑能力極強(qiáng)，因此他可以在冰面保持平衡;衣服里的加熱線圈已經(jīng)低聲嗞嗞作響，但就算如此，每次呼吸都還是冷得他喉嚨刺痛。弗萊徹比大部分人都慢了半步。塞奇威克努力遏制住自己回頭看的沖動(dòng)，他知道自己會(huì)看到一個(gè)漠不關(guān)心、好像在說“你看什么看”的冷笑。

想到這里，他覺得本該在弗萊徹的牛奶杯里下點(diǎn)父母的安眠藥。只要三片小藥片就足以撂倒他改造過的身軀，那樣他就不會(huì)像尾巴一樣跟著他了。再往前想想，他真不該在弗萊徹能聽到的地方跟安東和佩特羅聊霜鯨的事。

腳下冰面的紋理開始變化，平滑的黑鏡顯出斑痕和裂紋，破碎后又再次凍結(jié)，他的靴子都差點(diǎn)卡在一塊畸形的冰晶之中。

“好了，停?！卑矕|雙手高舉。

塞奇威克看到，差不多一米遠(yuǎn)的前方，一座矮胖的指示鐵塔沉在冰里。正當(dāng)他凝神細(xì)看時(shí)，鐵塔頂端亮起酸黃色的光。佩特羅掏出電子煙，其他人也圍上來(lái)等著來(lái)一口。安東一只臂膀擁著塞奇威克，另一只臂膀環(huán)著弗萊徹。

“Benga，?aki?den?glaso?extrobengan?minke?！彼f。

這一串話和塞奇威克學(xué)過的所有語(yǔ)言都不一樣。

安東看了一眼下巴有植入物的奧克索，他正彎腰吸煙，嘴唇被染成了紫色。“這兒?！卑矕|反復(fù)道，越過塔尖指向遠(yuǎn)方，“這兒，霜鯨一躍而出。”

他說的時(shí)候面帶微笑，塞奇威克看出這是他吃了安非他命1的原因。他本以為他們頂多只是抽點(diǎn)大麻之類的，現(xiàn)在看來(lái)這個(gè)想法真是非常天真。這可是新他媽的格陵蘭，他這才知道這幫小子已經(jīng)爛到底了。

只有一個(gè)方法來(lái)搞明白了。塞奇威克指指煙管，“讓我來(lái)點(diǎn)兒?！?/p>

佩特羅緩緩地沖他鼓掌，也不知道是諷刺還是鼓勵(lì)。也許是因?yàn)楦トR徹在看著他，于是他盡可能讓刺鼻的煙霧在肺部多停留了一下。他只是有一點(diǎn)頭暈，但這足以讓他錯(cuò)過植入下巴的奧克索在跟他說的話了。

“……是那片區(qū)域?！眾W克索從他松了勁兒的手中抽過煙槍繼續(xù)遞下去，“看?？茨莾?，看那兒，看那兒。”他指著。塞奇威克看到遠(yuǎn)處亮著數(shù)座鐵塔。“非常他媽的危險(xiǎn)，知道嗎？在那片區(qū)域里，霜鯨為了呼吸破冰而出。而為了破冰，霜鯨會(huì)撞擊冰面七次。記清楚，七次。”

“至少七次?！绷硪粋€(gè)奧克索插嘴道。安東掰著戴手套的手指大聲數(shù)著數(shù)。

“明白?！备トR徹喃喃道。

“所以，所以，所以，”植入下巴的奧克索道，“只要霜鯨撞擊第一下，我們就沖?！?/p>

“還以為你們會(huì)一直待這兒呢。”塞奇威克只聽進(jìn)去了一半。他的腳趾頭一根一根地被凍到失去了知覺。

數(shù)到二十的時(shí)候，安東忽地拉回了談話：“我們走，外人。”他容光煥發(fā)，“你跑。你跑。我跑。他跑。他跑。他跑。他跑。他跑。這兒……”他踢了鐵塔一腳，鐵塔“咣當(dāng)”一聲鈍響。“到這兒！”

塞奇威克順著安東手指的指引看去，冰面斑駁，他只能勉強(qiáng)看到對(duì)面鐵塔發(fā)出的黃色光芒。他的心一沉。塞奇威克看向他弟弟，有那么一瞬間，弗萊徹看起來(lái)還是小時(shí)候的樣子。然而，接著他的嘴角掛起了微笑，改造過的眼中閃著光芒。

“好的，”他說，“我準(zhǔn)備好了。”

塞奇威克差點(diǎn)就脫口而出“你他媽才沒有”或者“我們要回家了”或者別的罵人的話。他把它們憋在肚子里，轉(zhuǎn)向安東，然后聳聳肩。

“Benga，”他說，“我們走?！?/p>

大家又開始一輪握手，歡呼雀躍地歡迎新成員。弗萊徹第一次伸出手來(lái)。等到電子煙轉(zhuǎn)完最后一圈，塞奇威克把它緊緊攥在手里。他盯著遠(yuǎn)處的冰面，試著讓自己不要顫抖。

塞奇威克知道弗萊徹速度比自己快。在他十二歲、弟弟十歲的時(shí)候，他就已經(jīng)很清楚這一點(diǎn)。他們?cè)诘厍驕\灰色的沙灘上賽跑。冷冽的濃霧，沒有觀眾。弗萊徹在最后三分之一時(shí)后來(lái)居上，他帶著高亢、清晰，還有一絲難以置信的笑聲從他身邊竄了過去。塞奇威克故意放慢腳步讓了他，畢竟有時(shí)候讓小兄弟贏一把也不是壞事。

塞奇威克沉浸在記憶里，過了一陣才注意到冰面呈現(xiàn)出的慘綠并非安東燈筒照射導(dǎo)致。有什么東西從冰面下方亮了起來(lái)。他盯著自己靴子中間，突然感到腸子糾成了一團(tuán)。厚厚的冰層下，一個(gè)正在移動(dòng)的昏暗的身影被斑駁的冰面扭曲了形狀。他記得霜鯨依靠生物發(fā)光定位，他還記得這甲烷海比地球上的任何一個(gè)大洋都更深邃。

每個(gè)人都拉緊保暖衣、套上手套，排成了一條彎彎曲曲的豎線。塞奇威克發(fā)現(xiàn)自己幾乎站在隊(duì)伍最末端，弗萊徹在他身邊。

安東手舞足蹈地來(lái)到隊(duì)伍最后檢查每個(gè)人的靴子?！白サ亍！彼贿呎f，一邊做了握爪的動(dòng)作。

塞奇威克伸出一只手搭在布魯姆肩上保持平衡，然后輪番展示鞋底。他下意識(shí)地傾斜身子想幫助弗萊徹，但他弟弟卻視若無(wú)睹，又穩(wěn)又準(zhǔn)地抬起每一只腳，紋絲不動(dòng)。塞奇威克和往常一樣討厭他。他死死地盯著遠(yuǎn)處的尖塔，想象那是雨后灰蒙蒙的海邊碼頭的第一根欖柱。

在他腳下，鬼魅般的綠光黯淡下去，他們又被拋在了黑暗中。塞奇威克疑惑地看向下巴帶植入物的奧克索。

“它們先看冰層，”奧克索搓著雙手，含糊不清地說，“它們?cè)谡冶鶎颖〉牡胤?。然后下潛，增加沖擊力。然后，一個(gè)接一個(gè)……”

“沖上來(lái)?！比嫱瞬?。

說著，那綠光再次出現(xiàn)，勢(shì)頭無(wú)比迅猛。塞奇威克深吸一口氣開始沖刺，四肢上下翻飛，仿佛要絞在一起。他腦海中閃過一幅畫面：霜鯨勢(shì)如破竹地沖上來(lái)，猛烈搖擺的尾鰭是血肉引擎的驅(qū)動(dòng)，裹在層層疊疊蠶繭般的氣泡中飛馳。被猛烈撞擊所震動(dòng)的不止冰面，還有塞奇威克的牙關(guān)。他腦子里只有一個(gè)念頭：跑。

不到一秒，塞奇威克就沖到了隊(duì)伍前方，像吊著索一般飛過冰面。第二次撞擊差點(diǎn)把他的腿給撞飛，他踉蹌地打著滑，勉強(qiáng)保持住平衡。就在這一瞬間，佩特羅超過了他，接著是安東，奧克索，和奧克索，布羅姆，最后是弗萊徹。

塞奇威克用盡全力保持速度。此刻冰面?zhèn)劾劾?，到處都是甲烷造成的瘢痕、冰脊或是凍住的漣漪，但其他人卻像水銀一樣，每一步都能找到完美落腳處，然后悄無(wú)聲息地滑過冰面。改造人、改造人、改造人。這個(gè)詞在腦袋里突突直跳，玻璃碴似的空氣大口大口灌進(jìn)嘴里。

綠光再次閃亮，他繃直了身子迎接霜鯨的第三次撞擊。冰面猛烈顛簸，但他步履不停，甚至比奧克索快了半步。他前方的比賽已經(jīng)變得輕松了起來(lái)：布魯姆寬闊的肩膀，安東向后仰的腦袋，還有從瘦高個(gè)兒佩特羅身邊滑過、名列前茅的弗萊徹。塞奇威克感到滾燙的絕望攪弄著自己的喉管。

他抬眼看向指示鐵塔，發(fā)現(xiàn)距離已經(jīng)過半?，F(xiàn)在打頭陣的是弗萊徹，他不再大笑，只是邁著輕快的大步，仿佛在說“我能一直跑”。接著，他扭頭看了一眼。塞奇威克也不知道他在看什么;就在這時(shí)，他絆進(jìn)了冰縫、狠狠地摔在了冰面上。

塞奇威克看著其他人從他身上越過。安東在路過時(shí)停下順手拽了弗萊徹一把：“Benga，benga，外人！”

第四次撞擊，令人牙酸的崩裂聲。所有人都超過了弗萊徹，塞奇威克距離他也只剩幾步。弗萊徹此刻只能蹣跚前行，塞奇威克馬上明白他崴到了腳。他改造過的雙眼睜得很大：

“塞奇。”

這正是塞奇威克在夜里瘋一般期待的場(chǎng)景——醫(yī)生從未把弗萊徹從改造皿中拉出來(lái)，弗萊徹的繭艙在前往新格陵蘭的運(yùn)輸途中出了意外——這些場(chǎng)景霎時(shí)間支離破碎。他把弗萊徹甩到自己背上——他們小時(shí)候曾經(jīng)常這樣——忍著肺部劇痛，跌跌撞撞往前跑。

第五次撞擊，塞奇威克的牙齒狠狠地撞在一起，冰面遽然開裂。他只能迅速保持平衡，繼續(xù)搖搖晃晃往前跑。弗萊徹緊緊地貼在他背上。遠(yuǎn)處的鐵塔附近，其他人沖到了終點(diǎn)，就在前方十幾米的地方興奮地歡呼著。除此之外沒有任何行動(dòng)。

第六次撞擊像是要把世界給撕裂，而他們似乎全背過了身。霜鯨一躍而出。塞奇威克被碎冰風(fēng)暴裹著拋到了半空。他感到自己胸腔中尖叫不已，但卻聽不到，耳邊只剩下震耳欲聾的炸裂聲響。弗萊徹身體的不知哪個(gè)部位在半空中撞到了他。

摔在冰面上之后，他擺脫了那股狂風(fēng)，天旋地轉(zhuǎn)的視線也從無(wú)邊無(wú)際的黑色夜空切換到飛速旋轉(zhuǎn)的冰漩渦。緊接著，從冰冷刺骨的甲烷海中，一個(gè)龐然大物伴著冰晶和水汽凌空而起——是霜鯨。它那鐵灰色的骨質(zhì)腦袋比一輛公交車還大，身上隆起的膿皰如輻射般映出淺綠色的光芒。

裂縫如蛛網(wǎng)般在冰面上蔓延，接著冰面坍塌下去，塞奇威克斜著身子逐漸滑落。他收回盯著鐵塔般的霜鯨的目光，看到弗萊徹躺在他身邊，就像燃燒著的石灰石上的一道黑色影子。他嘴唇一張一合，塞奇威克卻讀不懂他在說什么。接著，一雙戴手套的手拉住了他們，沿著破碎的冰面拖開了他們。

等奧克索和奧克索確認(rèn)所有人都跨過指示鐵塔之后，大家從冰面爬了起來(lái)。塞奇威克仍然趴著一動(dòng)不動(dòng)，靜靜等待自己的心臟恢復(fù)跳動(dòng)。

“有時(shí)候六次?！卑矕|蹲在他身邊，神情有些許窘迫。

“去死吧?！备トR徹沙啞的聲音從不遠(yuǎn)處傳來(lái)，塞奇威克一時(shí)脫力，嗆出了一口顫抖的笑聲。

他們興高采烈地沖回家去，一路上都沉浸在這些新格陵蘭人沖鋒槍似的談話中——他們似乎仍在回想塞奇威克和弗萊徹命懸一線時(shí)的場(chǎng)景。到了生活區(qū)，兩人跟其他所有人握手告別，接著便從喋喋不休的人群中溜了出來(lái)。

塞奇威克攔不住臉上化學(xué)作用帶來(lái)的笑容。他和弗萊徹溜過前廳，躡手躡腳地回到他們暫時(shí)同住的房間，低聲討論霜鯨，討論它的大小，還有它們浮出水面、將大量冷空氣吸進(jìn)滿是血管的巨大囊袋的場(chǎng)景。

塞奇威克滔滔不絕，哪怕他們打住話頭爬上床以后，氣氛也與往日截然不同。更柔和了。

他盯著生物混凝土建造的天花板，突然意識(shí)到弗萊徹在回來(lái)的路上瘸的是另一條腿。他猛地坐起來(lái)，覺得難以置信。

“你裝的?！?/p>

“什么？”弗萊徹翻了個(gè)身背對(duì)他，細(xì)長(zhǎng)的手指在墻壁上劃來(lái)劃去。

“你假裝的?！比嫱擞终f了，“你的腳踝?！?/p>

弗萊徹的手指離開了墻面：漫長(zhǎng)的沉默足以證明一切了。

塞奇威克臉頰發(fā)燙。他本以為自己終于做了件了不起的事，了不起到足以讓他在兩人所處的、甭管什么樣的平衡之間處于強(qiáng)勢(shì)地位。然而，事實(shí)卻是弗萊徹在同情他。不，還不止。弗萊徹采取了行動(dòng)。無(wú)論他那改造過的腦袋里最初飄過的究竟是什么打算，他操縱了他。

“我們可能都會(huì)死?！比嫱苏f。

弗萊徹依舊背對(duì)著他，照舊驕傲地聳聳肩，塞奇威克感到從前熟悉的怒火在舔舐他的皮膚。

“你覺得那是什么游戲嗎？”他吼道，“那是真的。你可能把我們兩個(gè)都搞死。你覺得你無(wú)所不能，是不是？你就是覺得自己什么都能做，你他媽什么都搞得定，因?yàn)槟惚桓脑爝^?！?/p>

弗萊徹的肩膀僵了僵?！罢嬗心愕摹！彼砂桶偷?。

“什么？”塞奇威克呵斥道，“什么真有你的？”

“你說的話，可真有你的。”弗萊徹對(duì)著墻壁，“有個(gè)改造過的兄弟讓你丟人了。你想要和你一樣的?！?/p>

塞奇威克一時(shí)語(yǔ)塞，然后笑了起來(lái)：“是啊，也許吧?！彼韲蹈赏矗骸澳阒揽吹侥闶鞘裁锤杏X嗎？看到你總是比我強(qiáng)？”

“又不是我的錯(cuò)。”

“他們告訴我你會(huì)變得更好的時(shí)候，我才六歲。”塞奇威克說。他有一肚子話要說，這些都是他獨(dú)自一人在深夜才會(huì)說的話，“他們用了別的詞，但就是這個(gè)意思。媽媽沒辦法再養(yǎng)一個(gè)天生人，也沒法去另一個(gè)需要被改造的星球，所以他們?cè)谂囵B(yǎng)皿里把養(yǎng)大，就像做漢堡似的。你甚至都不是真的?！彼粑型钢瘋??！盀槭裁丛谒麄冄劾?，我就不夠格，??？為什么我他媽就不夠格？”

“你混蛋。”弗萊徹的聲音像支離破碎的石塊，塞奇威克之前從來(lái)沒有聽到他說過這樣的話，連類似的都沒有。

他重重地躺回床上，想抓住在黑暗中四散逃逸的怒火，但羞恥感像一塊石頭似地壓著他。靜默中，時(shí)間一分一秒流逝。塞奇威克想：弗萊徹也許已經(jīng)迷迷糊糊睡著了，也許他根本就沒有在意。

啜泣聲傳來(lái)，卻被枕頭或胳膊努力悶著。塞奇威克好些年沒有從他兄弟那里聽到過這種聲音了，此刻它就在他的胸腔里膨脹。他試圖屏蔽這聲音，試圖找個(gè)理由解釋。也許是弗萊徹脫了保暖衣被凍得牙關(guān)打戰(zhàn)，也許弗萊徹在醞釀什么，另一個(gè)小動(dòng)作，想在黑暗中挑起話頭，已經(jīng)擺好了架勢(shì)準(zhǔn)備吵架。

又或許，塞奇威克只需要去把手放在自己兄弟的身上，不管放在哪兒，就一切都會(huì)變好。他的心快要跳到嗓子眼兒了。或許吧。塞奇威克把臉埋進(jìn)冰冷的枕頭，決定等待第二聲啜泣。它卻遲遲沒來(lái)。沉默在黑夜中逐漸凝滯成冰塊。

塞奇威克緊緊閉上眼睛，他的雙眼刺痛。直痛到心底。

責(zé)任編輯：龍 飛

1?后種族：表示不再存在種族主義、種族歧視等問題。

1?安非他命：治療氣喘，睡眠失常（嗜睡癥）與過動(dòng)癥狀，提神并防止疲勞。