“訓(xùn)詁（gǔ）”，就是用今天的語(yǔ)言來(lái)準(zhǔn)確理解、翻譯古人所寫(xiě)的文章，古時(shí)候的讀書(shū)人，都很講究這個(gè)。

有這樣一位“明訓(xùn)詁”的秀才，平時(shí)說(shuō)話、寫(xiě)作特別注意咬文嚼（jiáo）字，鄉(xiāng)親們都夸贊他學(xué)問(wèn)做得好，他也感到很自豪。

那天，這位秀才要外出講學(xué)。走著走著，他看見(jiàn)一條水溝橫在面前。這可怎么辦??？那溝好寬，溝中流水“嘩嘩”直響，秀才心里犯起了嘀咕：哎呀，過(guò)不了這條水溝，今天可就耽誤事兒了。人家還等著我去講“訓(xùn)詁”呢。

秀才望著水溝急得又是搓手，又是跺腳，不知道該怎么辦才好。他那副為難的模樣，引起了旁邊一個(gè)農(nóng)夫的注意。農(nóng)夫熱心腸，便高聲對(duì)他說(shuō)：“這位先生，別害怕，你可以跳過(guò)去?。　?/p>

秀才一聽(tīng)恍然大悟，謝過(guò)農(nóng)夫后，極少運(yùn)動(dòng)的秀才又琢磨起來(lái)了：該怎么跳呢？古書(shū)上說(shuō)，雙足并立，用力離開(kāi)地面謂之“跳”。好，就這么跳！

于是，秀才站在水溝旁邊，兩腳并攏，憋（biē）足了勁兒，雙臂一甩，向前奮力一縱——“撲通”一聲，就差了那么一點(diǎn)點(diǎn)，可他還是落進(jìn)了水溝里，弄得一身濕漉（lù）漉。

農(nóng)夫趕忙跑過(guò)去，使勁兒將他拉上來(lái)。農(nóng)夫說(shuō)：“先生，你弄錯(cuò)了，看我的！”只見(jiàn)農(nóng)夫向后退了幾步，深吸一口氣，猛地向前沖去，臨到溝沿兒，左腳一蹬，右腳一步便踏上了對(duì)岸，左腳緊跟而上。過(guò)去了！好一串干凈利索的動(dòng)作。

那渾身泥濘（nìng）的秀才卻一本正經(jīng)地皺起了眉：“你才錯(cuò)了呢！你這哪兒是‘跳’啊，分明是‘躍’嘛！”