光緒三十二年（1906年）七月，清廷下詔預(yù)備立憲，派大臣出洋考察政治。端方、戴鴻慈由日本轉(zhuǎn)到美國時(shí)，加州加利福尼亞大學(xué)請二人赴大學(xué)演講。

演講時(shí)，端方和戴鴻慈竟同時(shí)站立在演講臺上，相互謙讓。端方對戴鴻慈說：“請老前輩發(fā)言?！贝鼬櫞日f：“端兄和西方人交往多，懂規(guī)矩，請先發(fā)言。”接下來的情形則更是讓人噴飯：端方和戴鴻慈二人一左一右站立，端方說一句，等翻譯完畢，又對戴鴻慈說：“老前輩對不對？”戴鴻慈說：“對對?！比缓蠖朔接终f一句，再問戴鴻慈：“對不對？”戴鴻慈又說：“對對。”

此次演講大約有幾百句話，端方問了戴鴻慈幾百次，戴鴻慈回答了幾百次。當(dāng)時(shí)美國學(xué)生聽得滿頭霧水，都很納悶中國人演講為何要兩人同時(shí)發(fā)言。