向上的小小波
文學(xué)天才,時髦女郎,民國才女,設(shè)計才華,絢爛歸于平淡……提起張愛玲,第一時間躍入腦海的是不是這些標(biāo)簽?一百年前,1920年9月30日,那年中秋節(jié)后的第四天,張愛玲出生。至2020年9月30日,隔著百年的時光往回看,少年考上倫敦大學(xué),因戰(zhàn)事未能成行;轉(zhuǎn)投港大,又因珍珠港事變性命堪虞,中途輟學(xué);聞名上海短短數(shù)載便遠走他鄉(xiāng),感情上亦曾明月照溝渠……她的一生是一整個世紀(jì)的起起落落??尚业氖牵虾K炝怂俺雒迷纭钡男脑?,香港激發(fā)了她賣座電影編劇的才干,臺灣文壇的推崇讓她再度成為經(jīng)典作家,逝后聲名更隆,平地驚雷般引發(fā)“張學(xué)”爆紅;她的作品被不斷改編成電影、電視劇、舞臺劇,《半生緣》《紅玫瑰與白玫瑰》《第一爐香》……黃子平曾說,張愛玲是一個“‘五四主流文學(xué)史無法安放的作家”。無論你是真的讀過張愛玲,還是僅知道那些用到泛濫的“張氏金句”,她已然成為中國文學(xué)史中雅俗共賞、不可忽視的“頂流”。
2020年因諧音“愛玲愛玲”,被網(wǎng)友們稱為“愛玲年”,在張愛玲百年誕辰之際,我們以小傳的形式,再次閱讀她筆下的文字,再度回顧她一再被“重新發(fā)現(xiàn)”的一生,感受恰如她當(dāng)年在《創(chuàng)世紀(jì)》中寫下的那句“愛是熱,被愛是光”。文藝青年自不必說,他們一定是張愛玲和她的文字的“忠粉”;如果你還對張愛玲知之不多,那么讀過作品之后,或許你就會明白,為何有那么多人對她如此熱愛。
NO.01幼年·書香世家里的黑暗童年
張愛玲原名張煐,后因入學(xué)需要,母親黃逸梵(又名黃素瓊)以英文名Eileen譯音,改名為張愛玲。她的父親張廷重是個典型的清朝遺少,依靠祖上的財產(chǎn)過著坐吃山空的奢侈生活,結(jié)婚后不久,便開始吸鴉片,賭錢,養(yǎng)姨太太,并且自私冷酷、腐化墮落。而張愛玲的母親黃逸梵出身名門,且深受“五四”新潮的影響,出國留洋,學(xué)油畫,追求知識和自由,是真正的新派女子。這種性格上和生活方式上的極大差異最終導(dǎo)致了二人的離婚。1934年,張愛玲的父親再娶。后母和父親一樣抽鴉片,和才女陸小曼更是煙友,她們被張愛玲嘲為“吞云吐霧的芙蓉仙子”。中學(xué)畢業(yè)那一年(1937年),母親從歐洲回上海,她心向母親,父親和后母想拉住她不放,她同后母吵了一架,被父親重重打了一頓,又給關(guān)了起來,喪失了自由。1938年初,張愛玲夜半出逃投奔母親。
淡漠的親情對張愛玲的創(chuàng)作產(chǎn)生了巨大的影響。在她的作品里,父母形象多是冷酷自私的,甚至為了金錢而算計孩子。比如,《茉莉香片》里聶傳慶的父親和后母在家里抽著鴉片,一個家不僅沒有溫暖,還蘊藏著鬼般的冷;母親死后,父親把對母親的仇恨轉(zhuǎn)嫁給他,他跟著父親二十年,已經(jīng)被折磨成了一個精神上的殘廢,即使給他自由,他也跑不了。
名篇選讀《茉莉香片》
屋子里面,黑沉沉的穿堂,只看見那朱漆樓梯的扶手上,一線流光,回環(huán)曲折,遠遠地上去了。傳慶躡手躡腳上了樓,覷人不見,一溜煙向他的臥室里奔去。不料那陳舊的地板吱吱格格一陣響,讓劉媽聽見了,迎面攔住道:“少爺回來了!見過了老太太沒有?”傳慶道:“待會兒吃飯的時候總要見到的,忙什么?”劉媽一把揪住他的袖子道:“又來了!你別是又做了什么虧心事?鬼鬼祟祟地躲著人!趁早去罷,打個照面就完事了。不去,又是一場氣!”傳慶忽然年紀(jì)小了七八歲,咬緊了牙,抵死不肯去。劉媽越是推推搡搡,他越是挨挨蹭蹭。劉媽是他母親當(dāng)初陪嫁的女傭。在家里,他憎厭劉媽。寒天里,人凍得木木的,倒也罷了。一點點的微溫,更使他覺得冷得徹骨酸心。
他終于因為憎惡劉媽的緣故,只求脫身,答應(yīng)去見他父親與后母。他父親聶介臣,汗衫外面罩著一件油漬斑斑的雪青軟緞小背心,他后母蓬著頭,一身黑,面對面躺在煙鋪上。他上前呼了“爸爸,媽!”兩人都似理非理地哼了一聲。傳慶心里一塊石頭方才落了地,猜著今天大約沒有事犯到他們手里。他父親問道:“學(xué)費付了?”傳慶在煙榻旁邊一張沙發(fā)椅上坐下,答道:“付了?!彼赣H道:“選了幾樣什么?”傳慶道:“英文歷史,十九世紀(jì)英文散文——”他父親道:“你那個英文——算了罷!蹺腳驢子跟馬跑,跑折了腿,也是空的!”他后母笑道:“人家是少爺脾氣。大不了,家里請個補課先生,隨時給他做槍手?!?/p>
他父親道:“我可沒那個閑錢給他請家庭教師。還選了什么?”傳慶道:“中國文學(xué)史?!?/p>
他父親道:“那可便宜了你!唐詩,宋詞,你早讀過了?!彼竽傅溃骸皠e的本事沒有,就會偷懶!”
傳慶把頭低了又低,差一點垂到地上去。身子向前傴僂著,一只手握著鞋帶的尖端的小鐵管,在皮鞋上輕輕刮著。他父親在煙炕上翻過身來,捏著一卷報紙,在他頸子上刷地敲了一下,喝道:“一雙手,閑著沒事干,就會糟蹋東西!”他后母道:“去,去,去罷!到那邊去燒幾個煙泡?!?/p>
傳慶坐到墻角里一只小凳上,就著矮茶幾燒煙。
大家讀評
@作家宋兆梅:“去,去,去罷!到那邊去燒幾個煙泡?!敝链?,一個“畏葸的陰沉的白癡似的孩子”讓看者對傳慶的怪異有所了解。在這種缺少關(guān)愛、缺少進步的家庭,“他已經(jīng)被作踐得不像人”。
NO.02青年·曲折求學(xué),賣文為生
從張公館逃出來的張愛玲投奔了母親黃逸梵,起初母親還是慈愛的,但是時間一久,沒有任何收入靠吃遺產(chǎn)過日子的母親也捉襟見肘。她就轉(zhuǎn)而冷臉對她說:“既然選擇了從張公館出來,就該學(xué)會自食其力,衣來伸手飯來張口的生活我給不起你,希望你認(rèn)清這個現(xiàn)實。如果讓你覺得難以接受,大可回到張公館繼續(xù)做你的大小姐去!”起初,錢可以算是她對母親依賴的載體。后來,錢讓母女倆的心漸行漸遠。用張愛玲自己的話說:“那些瑣碎的難堪,一點點毀了我的愛?!?/p>
張愛玲讀書很用功,考上了倫敦大學(xué),但因歐戰(zhàn)關(guān)系,英國并沒有去成,她改入香港大學(xué)。1941年,香港淪陷,1942年夏,張愛玲與大學(xué)摯友炎櫻返回上海,與姑姑同住。她本想在上海圣約翰大學(xué)繼續(xù)學(xué)業(yè),卻被告知要從大一開始重讀?!鞍牍ぐ胱x體力不支,入不敷出又相差過遠,隨即輟學(xué),賣文為生?!彼冉o英語《泰晤士報》寫影評劇評,接著又為英語《二十世紀(jì)》月刊連寫三篇有關(guān)中國的散文。1943年春天,她托親戚引薦,認(rèn)識了《紫羅蘭》主編周瘦鵑,將自己回滬后的短篇小說《沉香屑·第一爐香》呈上。小說這樣開始:時逢亂世,少女葛薇龍隨全家從上海逃至香港避難,但是香港的日子也不好過,無法負擔(dān)全家開銷的父親決定再狼狽回到上海,葛薇龍則另有打算,她獨自投奔有錢的姑媽,想在香港繼續(xù)學(xué)業(yè)……據(jù)周瘦鵑記述:“當(dāng)夜我就在燈下讀起她的《沉香屑》來,一壁讀,一壁擊節(jié),覺得它的風(fēng)格很像英國名作家毛姆的作品,而又受一些《紅樓夢》的影響,不管別人讀了以為如何,而我卻是深喜之的了?!?/p>
她在上海一炮而紅,很快,《萬象》《雜志》《天地》《古今》《苦竹》《小天地》都開始刊載張愛玲的小說和散文。她投稿不分官方還是民辦,只看哪家暢銷、有更多的讀者、更高的稿費。
名篇選讀《沉香屑·第一爐香》
請您尋出家傳的霉綠斑斕的銅香爐,點上一爐沉香屑,聽我說一支戰(zhàn)前香港的故事。您這一爐沉香屑點完了,我的故事也該完了。在故事的開端,葛薇龍,一個極普通的上海女孩子,站在半山里一座大住宅的走廊上,向花園里遠遠望過去。薇龍到香港來了兩年了,但是對于香港山頭華貴的住宅區(qū)還是相當(dāng)?shù)纳?。這是第一次,她到姑母家里來。姑母家里的花園不過是一個長方形的草坪,四周繞著矮矮的白石字欄桿,欄桿外就是一片荒山。這園子仿佛是亂山中憑空擎出的一只金漆托盤。
…………
薇龍放膽上前,叫了一聲姑媽。她姑媽梁太太把下巴頦兒一抬,瞇著眼望了她一望。
薇龍自己報名道:“姑媽,我是葛豫琨的女兒。”梁太太劈頭便問道:“葛豫琨死了么?”
薇龍道:“我爸爸托福還在?!绷禾溃骸八滥銇碚椅颐矗俊鞭饼堃粫r答不出話來,梁太太道:“你快請罷,給他知道了,有一場大鬧呢!我這里不是你走動的地方,倒玷辱了你好名好姓的!”薇龍賠笑道:“不怪姑媽生氣,我們到了香港這多時,也沒有來給姑媽請安,實在是該死!”梁太太道:“喲!原來你今天是專程來請安的!我太多心了,我只當(dāng)你們無事不登三寶殿,想必有用得著我的地方。我當(dāng)初說過這話:有一天葛豫琨壽終正寢,我乖乖地拿出錢來替他買棺材。他活一天,別想我借一個錢!”被她單刀直入這么一說,薇龍到底年輕臉嫩,再也敷衍不下去了。原是濃濃地堆上一臉笑,這時候那笑便凍在嘴唇上。睨兒在旁,見她窘得下不來臺,心有不忍,笑道:“人家還沒有開口,少奶怎么知道人家是借錢來的?可是古話說的,三年前被蛇咬了,見了條繩子也害怕!葛姑娘您有所不知,我們公館里,一年到頭,川流不息的有親戚本家同鄉(xiāng)來打抽豐,少奶是把膽子嚇細了。姑娘您別性急,大遠地來探親,娘兒倆也說句體己話兒再走。你且到客廳里坐一會,讓我們少奶歇一歇,透過這口氣來,我自會來喚你。”梁太太淡淡地一笑道:“聽你這丫頭,竟替我賠起禮來了。你少管閑事罷!也不知你受了人家多少小費!”睨兒道:“呵喲!就像我眼里沒見過錢似的!你看這位姑娘也不像是使大錢的人,只怕還買不動我呢!”睨兒雖是一片好意給薇龍解圍,這兩句話卻使人難堪,薇龍勉強微笑著,臉上卻一紅一白,神色不定。
大家讀評
@學(xué)者許子?xùn)|:《第一爐香》可與曹禺的劇本《日出》、張恨水的長篇《啼笑因緣》并置閱讀。夏志清這句評論被很多人引用:“人的靈魂通常都是給虛榮心和欲望支撐著的,把支撐拿走以后,人變成了什么樣子——這是張愛玲的題材。”《第一爐香》和《傾城之戀》,其實都是為上海讀者制造的香港夢。在張愛玲的作品里,香港傳奇與上海故事常常交織對照,互為他者。如果說香港是風(fēng)景,上海就是窗臺;香港是房子,上海是地基;香港是夢幻,上海是現(xiàn)實;香港是面子,上海是里子;香港是電影,上海就是電影院;香港是冒險,上海是生活;香港是男人,上海是女人……
鏈接·許鞍華再導(dǎo)《第一爐香》
張愛玲誕辰百年紀(jì)念日到來之前,許鞍華導(dǎo)演的《第一爐香》發(fā)布預(yù)告,并且在威尼斯電影節(jié)首映。這部片子的幕后陣容堪稱頂配:編劇王安憶、攝影杜可風(fēng)、配樂坂本龍一,導(dǎo)演許鞍華剛拿了威尼斯電影節(jié)終身成就獎,是有史以來第一位獲此榮譽的女性。而第三度出手的許鞍華,是改編張愛玲作品次數(shù)最多的導(dǎo)演。
NO.03感情·沒有一樣感情不是千瘡百孔
張愛玲24歲發(fā)表短篇小說《封鎖》,而38歲的胡蘭成在雜志上讀到后馬上陷入了對張愛玲的愛慕之中。胡蘭成稱張愛玲為“臨水照花人”。當(dāng)時胡蘭成正擔(dān)任汪偽政權(quán)宣傳部副部長,已經(jīng)成家立室。1944年,張愛玲與離婚后的胡蘭成結(jié)婚。這樁婚姻沒有儀式,只有一紙簡單的婚書,文曰:“胡蘭成張愛玲簽訂終身,結(jié)為夫婦,愿使歲月靜好,現(xiàn)世安穩(wěn)?!边@是在當(dāng)時就不被看好的一段情愛,張愛玲卻陶醉其中。
1945年8月15日,日本正式投降,胡蘭成開始了逃亡生活。1946年2月,張愛玲輾轉(zhuǎn)路途,不辭辛苦,去溫州看望避難中的胡蘭成,但此時胡蘭成的身邊又有了另外一個女人范秀梅。張愛玲只在溫州停留了二十幾天便回去了。當(dāng)年,張愛玲被上海的一家小報攻訐為文化漢奸。1947年6月,張愛玲對自己和胡蘭成的感情心灰意冷,終于寫了一封絕交信與他,信中寫道:“我已經(jīng)不喜歡你了,你是早已不喜歡我了的。這次的決心,我是經(jīng)過一年半的長時間考慮的,彼時唯以小吉故,不欲增加你的困難。你不要來尋我,即或?qū)懶艁恚乙嗍遣豢吹牧??!?/p>
此后,張愛玲從未就這一場戀情說過只言片語。1975年,張愛玲根據(jù)多年前的這段生活,開始創(chuàng)作《小團圓》。在《小團圓》中,盛九莉雖然明知邵之雍是漢奸,有好多個女人,她還是與他簽下婚書:“邵之雍盛九莉簽定終身,結(jié)為夫婦。歲月靜好,現(xiàn)世安穩(wěn)?!焙竺娴氖€字,與張愛玲當(dāng)年一模一樣。而對于各段感情生活,張愛玲本人始終沒在白紙黑字上過多論斷,小說《留情》里也僅有一句:“生于這世上,沒有一樣感情不是千瘡百孔的?!?/p>
名篇選讀《小團圓》
從這時候起,直到二次世界大戰(zhàn)結(jié)束,有大半年的工夫,她內(nèi)心有一種混亂,上面一層白蠟封住了它,是表面上的平靜安全感。一片空白中,之雍在看報,下午的陽光照進來,她在畫張速寫,畫他在看波資坦會議的報導(dǎo)。
“二次大戰(zhàn)要完了?!彼痤^來安靜地說。
“噯喲,”她笑著低聲呻吟了一下。“希望它永遠打下去。”
之雍沉下臉來道:“死這么許多人,要它永遠打下去?”
九莉依舊輕聲笑道:“我不過因為要跟你在一起?!?/p>
他面色才緩和了下來。
她不覺得良心上過不去。她整個的成年生活都在二次大戰(zhàn)內(nèi),大戰(zhàn)像是個固定的東西,頑山惡水,也仍舊構(gòu)成了她的地平線。人都怕有巨變,怎么會不想它繼續(xù)存在?……
她剛認(rèn)識他的時候就知道戰(zhàn)后他要逃亡,事到臨頭反而糊涂起來。
…………
她不由得想起箱子里的那張婚書。
那天之雍大概晚上有宴會,來得很早……問她有沒有筆硯,道:“去買張婚書來好不好?”
她不喜歡這些秘密舉行結(jié)婚儀式的事,覺得是自騙自。但是比比帶她到四馬路繡貨店去買絨花,看見櫥窗里有大紅龍鳳婚書,非常喜歡那條街的氣氛,便獨自出去了。乘電車到四馬路,揀裝裱與金色圖案最古色古香的買了一張,這張最大。
之雍見了道:“怎么只有一張?”
九莉怔了怔道:“我不知道婚書有兩張。”
她根本沒想到婚書需要“各執(zhí)一份”。那店員也沒說。她不敢想他該作何感想——當(dāng)然認(rèn)為是非正式結(jié)合,寫給女方作憑據(jù)的。舊式生意人厚道,也不去點穿她。剩下來那張不知道怎么辦。路遠,也不能再去買,她已經(jīng)累極了。
之雍一笑,只得磨墨提筆寫道:“邵之雍盛九莉簽定終身,結(jié)為夫婦。歲月靜好,現(xiàn)世安穩(wěn)?!币虻溃骸拔乙驗槟悴幌矚g琴,所以不能用‘琴瑟靜好?!庇中Φ溃骸斑@里只好我的名字在你前面。”
兩人簽了字。只有一張,只好由她收了起來,太大,沒處可擱,卷起來又沒有絲帶可系,只能壓箱底,也從來沒給人看過。
大家讀評
@演員林青霞:《小團圓》一出版我就買了,每次看看就放下,在床頭一放就是11年。第一、第二章太亂,有點像點名簿,可能吸引不住讀者“追”讀下去,我記人名最差,經(jīng)??粗粗妥呱瘛D觐^因為新型冠狀病毒的關(guān)系,許多時間待在房里倚在床上看書,不時掃到床頭小桌上的《小團圓》,仿佛它在向我招手,于是我下定決心仔仔細細從頭讀到尾,讀到一半,男主角邵之雍出現(xiàn)我就放不下了,驚心動魄地吸引著我看完。有些畫面非常熟悉,仿佛在《滾滾紅塵》里出現(xiàn)過,心中納悶,我拍的時候《小團圓》還沒出版,三毛編劇時怎么就知道劇情的?看完《小團圓》我再拿出《滾滾紅塵》DVD仔細看一遍,發(fā)現(xiàn)劇情其實并沒有完全復(fù)制張愛玲和胡蘭成的故事……我估計三毛是從張愛玲早期的散文和胡蘭成的《今生今世》中汲取了創(chuàng)作靈感。三毛必定是非常欣賞張愛玲的,她是在向張愛玲致敬。我倒真希望我演的是張愛玲,就算沾到一點邊也夠我沾沾自喜的了,尤其是現(xiàn)在自己也喜歡寫寫文章。
NO.04生命是一襲華美的袍
1950年,年輕的張愛玲被禮遇,應(yīng)上海宣傳部長夏衍之邀,她參加了上海第一屆文藝代表大會。她身穿深灰色旗袍,外罩網(wǎng)眼絨線衫,雖然坐在后排,也未發(fā)言,但在五百多人幾乎統(tǒng)一的藍色和灰色海洋里,這副舊上海女人的普通打扮,使她成為“異數(shù)”。那時新中國最時髦的裝束,男士皆著中山裝,女士皆著列寧服。張愛玲有句名言:“各人住在各人的衣服里?!彼J(rèn)為衣服不僅僅是物質(zhì)的享受,更是一種個性、一種思想、一種精神。當(dāng)她看到滿座都是中山裝后,她很是擔(dān)心:“我害怕失去自己。”1951年底,在校教職員及高中以上的學(xué)生進行“自我教育”和“自我改造”的運動迅速擴大到知識界、文藝界,所有知識分子都要過關(guān)。張愛玲這種資產(chǎn)階級作家,當(dāng)然更得“改造”。她的出身、她與胡蘭成的婚姻,都使她感到了“惘惘的威脅”,她預(yù)感到“還有更大的破壞要來”。
1952年7月,32歲的張愛玲以“繼續(xù)因抗戰(zhàn)而中止的港大學(xué)業(yè)”為由,獨自乘坐火車到達廣州,再由廣州坐火車至深圳出境,終于到達香江。盡管那時前后,并沒有任何人為難她。但她預(yù)感未來難測,倉皇走匿,掉頭不顧。臨走前,為避免連累姑姑,她與姑姑相約:以后隔絕往來,不打電話、不通信。姑姑把珍藏的家族照相簿交給她保存,二人從此訣別,再無相見。
1955年11月,張愛玲搭乘“克利夫蘭總統(tǒng)號”游輪赴美國。1956年,張愛玲遇見了第二個丈夫——大她三十歲的賴雅。1967年,賴雅去世,在此后三十年時光里,張愛玲一直以賴雅夫人自居。1995年9月8日(中秋節(jié)),74歲的張愛玲在洛杉磯的公寓黯然去世,在一周后才被發(fā)現(xiàn),躺在地板上,身上蓋著一張薄毯子。這位被認(rèn)為象征著民國貴族精神的女作家最后在孤獨中拉上了人生的帷幕。
用李碧華的話來說,張愛玲的小說是小說,張愛玲本身,也是一個小說。她的散文《天才夢》,被她視作自己文學(xué)生涯的“處女作”。當(dāng)時還是香港大學(xué)一年級學(xué)生的張愛玲,以這篇散文在上?!段黠L(fēng)》雜志征文比賽中,獲得了名譽獎第三名?!吧且灰u華美的袍,爬滿了蚤子”,文末的這句感嘆,成了張愛玲的名言之一,也像是她此后人生的寫照。
名篇選讀《我的天才夢》
我是一個古怪的女孩,從小被目為天才,除了發(fā)展我的天才外別無生存的目標(biāo)。然而,當(dāng)童年的狂想逐漸褪色的時候,我發(fā)現(xiàn)我除了天才的夢之外一無所有——所有的只是天才的乖僻缺點。世人原諒?fù)吒衲氖杩?,可是他們不會原諒我?/p>
…………
在學(xué)校里我得到自由發(fā)展。我的自信心日益堅強,直到我十六歲時,我母親從法國回來,將她暌違多年的女兒研究了一下。
“我懊悔從前小心看護你的傷寒癥,”她告訴我,“我寧愿看你死,不愿看你活著使你自己處處受痛苦。”我發(fā)現(xiàn)我不會削蘋果,經(jīng)過艱苦的努力我才學(xué)會補襪子。我怕上理發(fā)店,怕見客,怕給裁縫試衣裳。許多人嘗試過教我織絨線,可是沒有一個成功。在一間房里住了兩年,問我電鈴在哪兒我還茫然。我天天乘黃包車上醫(yī)院去打針,接連三個月,仍然不認(rèn)識那條路。總而言之,在現(xiàn)實的社會里,我等于一個廢物。
我母親給我兩年的時間學(xué)習(xí)適應(yīng)環(huán)境……在待人接物的常識方面,我顯露驚人的愚笨。我的兩年計劃是一個失敗的試驗。除了使我的思想失去均衡外,我母親的沉痛警告沒有給我任何的影響。
生活的藝術(shù),有一部分我不是不能領(lǐng)略。我懂得怎么看《七月巧云》,聽蘇格蘭兵吹bagpibe,享受微風(fēng)中的藤椅,吃鹽水花生,欣賞雨夜的霓虹燈,從雙層公共汽車上伸出手摘樹顛的綠葉。在沒有人與人交接的場合,我充滿了生命的歡悅??墒俏乙惶觳荒芸朔@種咬嚙性的小煩惱,生命是一襲華美的袍,爬滿了蚤子。
大家讀評
@作家李碧華:她的書,留傳了50年,直到今天,仍然具備“再來”的魅力,讀者們對她的戀慕并不冤枉,好像愛一個人,沒有愛錯那么理直氣壯。
她并無向任何人告別,一生最燦爛的作品,在25歲之前幾已完成。直至今天,不見后來者。
@作家余秋雨:她死得很寂寞,就像她活得很寂寞。但文學(xué)并不拒絕寂寞,是她告訴歷史,二十世紀(jì)的中國文學(xué)還存在著不帶多少焦火氣的一角。正是在這一角中,一個遠年的上海風(fēng)韻永存。