程亞恒

(九江學(xué)院文學(xué)與傳媒學(xué)院，江西九江，332005)

現(xiàn)代漢語(yǔ)普通話中，“掌”主要有名詞和動(dòng)詞兩種詞性；而方言中“掌”除了用作名詞和動(dòng)詞外，還可見(jiàn)用作介詞的情況。例如河北話“掌門關(guān)上把門關(guān)上”中的“掌”就是一個(gè)表達(dá)“處置”義的介詞[1]。其實(shí)，河南方言中另有一個(gè)普遍使用的介詞“掌”[2]，而且這種意義的“掌”是目前許多大型語(yǔ)文工具書(shū)(包括《漢語(yǔ)大字典》《漢語(yǔ)大詞典》《漢語(yǔ)方言大詞典》等辭書(shū))所未收錄的。本文擬討論的就是河南上蔡方言的介詞“掌”，重點(diǎn)討論介詞“掌”的句法、語(yǔ)義特點(diǎn)及其語(yǔ)法化問(wèn)題。

一、上蔡方言中介詞“掌”的句法和語(yǔ)義特點(diǎn)

馬貝加認(rèn)為所有的單音介詞都脫胎于動(dòng)詞[3]。何洪峰、崔云忠則認(rèn)為并非所有單音介詞都源于動(dòng)詞，如“道”“諸”等[4]。我們贊同何洪峰、崔云忠的觀點(diǎn)，認(rèn)為漢語(yǔ)的單音節(jié)介詞絕大多數(shù)都是從動(dòng)詞語(yǔ)法化來(lái)的。這些原生介詞因?yàn)樘幱凇皩?shí)義項(xiàng)>語(yǔ)法詞”的語(yǔ)法化斜坡的起始環(huán)節(jié)，所以總會(huì)保留著動(dòng)詞的一些句法和語(yǔ)義特點(diǎn)，介詞“掌”當(dāng)然也不例外。介詞“掌”究竟具有怎樣的句法和語(yǔ)義特點(diǎn)呢？

(一)介詞“掌”的句法特點(diǎn)

從使用情況來(lái)看，介詞“掌”的句法功能比較單一。跟其他介詞一樣，上蔡方言的介詞“掌”也不能單獨(dú)充當(dāng)句子成分，它唯一的用法就是在名詞性成分(包括名詞、代詞和名詞短語(yǔ))之前，與該名詞性成分(記作NP)組合成“掌+NP”的介詞結(jié)構(gòu)以充當(dāng)狀語(yǔ)。介詞結(jié)構(gòu)“掌+NP”充當(dāng)狀語(yǔ)時(shí)，又以出現(xiàn)在中心語(yǔ)之前最為常見(jiàn)，例如：

(1)碰見(jiàn)啥事兒多掌腦子想想遇到什么事情多動(dòng)腦筋想一想。

(2)這貨傲哩很，他從來(lái)不待掌正眼兒看人哩這家伙狂傲得很，他從來(lái)都不拿正眼看別人。

以上二例中，介詞“掌”分別先和其后的“腦子”和“正眼兒”組合成介詞結(jié)構(gòu)，然后再分別充當(dāng)了謂語(yǔ)“想想”和“看人”的狀語(yǔ)。

盡管絕大多數(shù)情況下出現(xiàn)在中心語(yǔ)之前，但介詞結(jié)構(gòu)“掌+NP”充當(dāng)狀語(yǔ)時(shí)后置于中心語(yǔ)的情況也并非絕無(wú)僅有，例如：

(3)吃飯掌大碗，干活沒(méi)一點(diǎn)吃飯時(shí)用大碗，干活時(shí)什么都不行。

——才不是哩！我一般是吃飯掌左手，寫(xiě)字、干活掌右手才不是呢！我一般情況下是用左手吃飯，用右手寫(xiě)字、干活。

以上二例中，“掌大碗”“掌左手”“掌右手”都是充當(dāng)狀語(yǔ)的介詞結(jié)構(gòu)，不過(guò)例(3)的“掌大碗”應(yīng)該是說(shuō)話人為了押韻而做出的語(yǔ)序調(diào)整，例(4)的“掌+NP”明顯是說(shuō)話人為了強(qiáng)調(diào)自己并不是左撇子而將“吃飯”和“寫(xiě)字、干活”作為對(duì)比焦點(diǎn)加以凸顯的句法格式。顯然，介詞結(jié)構(gòu)“掌+NP”充當(dāng)狀語(yǔ)時(shí)被后置實(shí)際上是受到語(yǔ)用因素的影響而對(duì)句法結(jié)構(gòu)進(jìn)行調(diào)整的結(jié)果。

在話語(yǔ)交際過(guò)程中，“掌+NP”有時(shí)前后并沒(méi)有出現(xiàn)動(dòng)詞性成分，這時(shí)的“掌+NP”很有點(diǎn)像句子的謂語(yǔ)，但其實(shí)不然，它本質(zhì)上依然是狀語(yǔ)而不是謂語(yǔ),例如：

(5)——你可別[pai54]掌手端啊你可不要用手端??！

——不掌手不用手？不掌手掌啥不用手用什么？

——掌啥棍吶，掌手斗中用什么棍啊，用手就可以。

(7)掌倆手用兩只手！

例(5)的介詞結(jié)構(gòu)“掌手”“掌啥”顯然都是承上句“掌手端”而省略了動(dòng)詞“端”的省略語(yǔ)；例(6)的“掌啥棍”和“掌手”也都是承上句“掌個(gè)棍打打”而省略了動(dòng)詞“打”的省略語(yǔ)；例(7)是特定語(yǔ)境下說(shuō)話人吩咐聽(tīng)話人用兩只手完成正在或?qū)⒁瓿傻膭?dòng)作時(shí)所說(shuō)的話，依據(jù)語(yǔ)境可知后面省略了一個(gè)跟手有關(guān)的動(dòng)作動(dòng)詞(如端、拉、托等)?？梢?jiàn)，這類“掌+NP”只是出現(xiàn)在省略句中的狀語(yǔ)而已，它的句法地位并沒(méi)有發(fā)生變化。

值得注意的是，雖然介詞“掌”不能懸空，但有的情況下介詞“掌”卻可以不用，例如：

(9)倆手端用兩只手端著！

上例的“紙”和“倆手”之前都可以加上介詞“掌”或“用”。添加介詞“掌”或“用”之后，不僅句子的意思沒(méi)有變化，就連“紙”和“倆手”的語(yǔ)義角色也沒(méi)有發(fā)生變化。

(二)介詞“掌”的語(yǔ)義特點(diǎn)

介詞的意義是一種句法義，來(lái)自介詞結(jié)構(gòu)的句法語(yǔ)義關(guān)系[5]。介詞的語(yǔ)義可以從兩個(gè)層面來(lái)理解。第一個(gè)層面是介詞本身的語(yǔ)義，第二個(gè)層面是介詞所介引對(duì)象的語(yǔ)義。從介詞本身的語(yǔ)義來(lái)看，“掌”是一個(gè)“使用”義介詞；從介引對(duì)象的語(yǔ)義來(lái)分析，“掌”又是一個(gè)多義介詞，首先它可以介引工具，例如：

(10)再胡連子跑我掌繩拴住你再到處亂跑我就用繩子拴住你！

上例中“掌繩”就是用繩子、“掌尺子”就是用尺子的意思。很明顯，“掌”具有“使用”的意義，“繩”和“尺子”分別是動(dòng)詞拴和量的典型工具。其實(shí)，上例(1)的“腦子”、例(2)的“正眼兒”也都是動(dòng)詞所憑借的工具，只是這些詞語(yǔ)的工具性特征在句中沒(méi)有此處的“繩”和“尺子”典型而已，我們可以把它們看作一種廣義的工具。

其次，介詞“掌”還可以介引材料，例如：

(12)你看這個(gè)樹(shù)墩子多好，我想掌它做個(gè)菜板子你看這個(gè)樹(shù)墩子多好，我想用它做個(gè)切菜板兒。

(13)這玩意兒掌啥做哩吔能么結(jié)實(shí)這東西是用什么做的呀，怎么這么結(jié)實(shí)？

以上二例的“它”和“啥”都是代詞。依據(jù)語(yǔ)境，例(12)的“它”回指名詞性成分“樹(shù)墩子”，是說(shuō)話人想要用來(lái)做菜板子的材料；例(13)的“啥”是疑問(wèn)代詞，依據(jù)語(yǔ)境可以推測(cè)出“啥”指代的是被加工成“這玩意兒”的材料。

從上面的例子可以看出，介詞“掌”在語(yǔ)義上具有鮮明的[+使用]特征，處于狀語(yǔ)中的介詞“掌”是一個(gè)句法管控成分，它在句中所管轄的成分就是充當(dāng)介詞賓語(yǔ)的NP，而這一NP又具有明顯的工具或材料特征。所以從語(yǔ)義層面看，介詞結(jié)構(gòu)“掌+NP”本質(zhì)上又是一個(gè)“[使用+工具/材料]”的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)。

二、介詞“掌”的語(yǔ)法化

上文已經(jīng)提到，漢語(yǔ)的單音節(jié)介詞絕大多數(shù)都是由動(dòng)詞語(yǔ)法化而來(lái)的。這種有關(guān)介詞來(lái)源的觀點(diǎn)已經(jīng)成為學(xué)界的共識(shí)，是不存在問(wèn)題的。依據(jù)這種觀點(diǎn)，上蔡方言的依憑介詞“掌”也應(yīng)該是動(dòng)詞“掌”語(yǔ)法化的結(jié)果。那么問(wèn)題是，依憑介詞“掌”語(yǔ)法化的機(jī)制是什么？又是什么原因促使了介詞“掌”的語(yǔ)法化？這些問(wèn)題似乎是無(wú)法回避的。下面就來(lái)分析依憑介詞“掌”語(yǔ)法化的誘因和機(jī)制。

(一)介詞“掌”語(yǔ)法化的誘因

依憑介詞“掌”是一個(gè)原生介詞，它的源動(dòng)詞是具有“握持”義的動(dòng)詞“掌”。

“掌”本來(lái)是一個(gè)名詞。《說(shuō)文·手部》：“掌，手中也。從手，尚聲?！蓖躞蕖墩f(shuō)文句讀》注引毛晃《增修互注禮部韻略》云：“掌，手心也?！贝蠹s元明時(shí)期，“掌”引申出了“握持”的新義，例如：

(14)急急看處，前門開(kāi)了，即忙掌燈尋鎖，把門兒依然鎖上。(《西游記》第七十一回)

(15)風(fēng)定，卻見(jiàn)一個(gè)官騎著匹馬，后邊掌著黑扇過(guò)來(lái)，正是李侍講拜客在那廂時(shí)。(《型世言》第十二回)

現(xiàn)代漢語(yǔ)中，“握持”義的動(dòng)詞“掌”依然在使用，例如：

(16)另一個(gè)年紀(jì)小的親兵立刻替他掌著蠟燭。(姚雪垠《李自成》)

(17)曹振德掌著犁，牲口馴服地穩(wěn)步走著。(馮德英《迎春花》)

但是，“握持”義動(dòng)詞“掌”充當(dāng)謂語(yǔ)時(shí)通常是不自由的;或者需要帶上動(dòng)態(tài)助詞“著”或“了”;或者出現(xiàn)在省略部分內(nèi)容的對(duì)話語(yǔ)境；或者后面帶有補(bǔ)語(yǔ);或者出現(xiàn)在“分配”義的并列復(fù)句中(如“我掌犁子，你撒化肥”)。

張旺熹指出，人類作為這個(gè)世界最高級(jí)的行為主體，總是處于探索世界、創(chuàng)造世界的過(guò)程當(dāng)中，其所發(fā)出的行為動(dòng)作，尤其是最主要的行為工具——“手”所發(fā)出的各種動(dòng)作(定義為操作動(dòng)詞)，本身一般都是非終結(jié)性的，它們總是以各種不同層次的目的為出發(fā)點(diǎn)的[6]。和動(dòng)詞“將”“把”“拿”一樣，“握持”義動(dòng)詞“掌”也是人體手部發(fā)出的動(dòng)作，它也同樣屬于操作動(dòng)詞。由于操作動(dòng)詞“掌”具有較強(qiáng)的非終結(jié)性特征，它不能表達(dá)一個(gè)完整的動(dòng)態(tài)事件，所以在動(dòng)態(tài)事件句中，人們就會(huì)經(jīng)常把它和別的成分組合起來(lái)，從而構(gòu)造出一個(gè)語(yǔ)義完整的“[掌+NP]+VP(目的)”連動(dòng)結(jié)構(gòu)以充當(dāng)句子的謂語(yǔ)，如上例(14)(15)。

因此我們說(shuō)，非終結(jié)性特征正是“握持”義動(dòng)詞“掌”語(yǔ)法化為介詞——具體說(shuō)是工具介詞的誘因。

(二)介詞“掌”語(yǔ)法化的機(jī)制

“握持”義動(dòng)詞“掌”的非終結(jié)性特征使得該動(dòng)詞具備了語(yǔ)法化的語(yǔ)義基礎(chǔ)，為介詞“掌”的語(yǔ)法化提供了前提條件，但卻無(wú)法左右它語(yǔ)法化為介詞的結(jié)果?！拔粘帧绷x動(dòng)詞“掌”最終語(yǔ)法化為依憑介詞“掌”的結(jié)果并不取決于動(dòng)詞“掌”的非終結(jié)性特征，而是取決于重要的語(yǔ)法化機(jī)制——重新分析與類推。

重新分析是改變一個(gè)句法結(jié)構(gòu)內(nèi)在關(guān)系的機(jī)制，句法內(nèi)在關(guān)系的改變涉及結(jié)構(gòu)成分、結(jié)構(gòu)層次、成分的詞性、成分之間的語(yǔ)法關(guān)系、結(jié)構(gòu)的整體特性[7]。當(dāng)然，重新分析是有條件基礎(chǔ)的，它需要一定的句法環(huán)境。漢語(yǔ)歷史發(fā)展的事實(shí)證明，介詞的衍生與連動(dòng)結(jié)構(gòu)密切相關(guān)，連動(dòng)結(jié)構(gòu)是介詞衍生的重要條件。非終結(jié)動(dòng)詞在語(yǔ)義完形力量的推動(dòng)下，自然走向連動(dòng)結(jié)構(gòu)或兼語(yǔ)結(jié)構(gòu)的句法框架[8]?！拔粘帧绷x動(dòng)詞“掌”經(jīng)常出現(xiàn)在“[掌+NP]+VP”的語(yǔ)法格式中，而“[掌+NP]+VP”格式正是一個(gè)典型的連動(dòng)結(jié)構(gòu)，因此我們說(shuō)，是“[掌+NP]+VP”結(jié)構(gòu)為工具介詞“掌”的語(yǔ)法化提供了必要的句法環(huán)境，例如：

(19)記住掌棍攪攪啊記得用棍子攪一攪啊。

上例(18)的“簸箕”是動(dòng)詞“簸”的工具，例(19)的“棍”是動(dòng)詞“攪”的工具，句中的“掌”都保留了較強(qiáng)的“握持”義，“掌”的動(dòng)詞性也比較明顯。不過(guò)，一個(gè)句子中一旦同時(shí)出現(xiàn)兩個(gè)或兩個(gè)以上的動(dòng)詞短語(yǔ)，語(yǔ)言系統(tǒng)構(gòu)造的主從關(guān)系原則就會(huì)迫使非終結(jié)動(dòng)詞短語(yǔ)語(yǔ)義降級(jí)，從而處于較低的層次[9]。按照這種觀點(diǎn)，上例的“掌個(gè)簸箕簸簸”和“掌棍攪攪”都可以有兩種分析：一是具有時(shí)間關(guān)系的連動(dòng)結(jié)構(gòu)，二是具有“工具·動(dòng)作”關(guān)系的偏正結(jié)構(gòu)?？梢?jiàn)，這種情況下的“掌”語(yǔ)法化的程度并不高。

但是，當(dāng)“掌”所管轄的NP是一個(gè)無(wú)法用手控制的名詞性成分時(shí)，“掌”的“握持”義就進(jìn)一步弱化了，代之而起的是抽象的“使用”義,例如：

(20)又生氣來(lái)！快掌好聽(tīng)話哄哄她她又生氣了，趕緊用好聽(tīng)的話哄一哄！

(21)先掌2乘個(gè)5，最后再乘個(gè)7你先用2乘以5，最后再乘以7。

(22)你掌我這個(gè)方子試試你用我這個(gè)藥方試一試。

以上三例中，“掌”顯然都已經(jīng)失去了“握持”的動(dòng)詞意義，取而代之的是一種已經(jīng)泛化的“使用”義，“掌好話”“掌2”和“掌我這個(gè)方子”均降級(jí)得比較徹底，只能經(jīng)過(guò)重新分析，把它們認(rèn)定為“哄”“乘”和“試試”的憑事成分，與之相應(yīng)，“掌”也就語(yǔ)法化為一個(gè)地道的工具介詞了。

這樣，原本具有連動(dòng)關(guān)系的“[掌+NP]+VP”結(jié)構(gòu)便被重新分析成“[[掌+NP]+VP]”式偏正結(jié)構(gòu)，“掌”的詞性也由原來(lái)的“握持”義動(dòng)詞語(yǔ)法化為“使用”義的介詞了。正如石毓智(1995)所言：“與動(dòng)作行為特征密切相關(guān)的動(dòng)詞，由于經(jīng)常用作次要?jiǎng)釉~，最后演變成了介詞?！盵10]

工具介詞“掌”出現(xiàn)以后，在語(yǔ)法格式的類推作用下，表達(dá)“材料”的名詞性成分也可以進(jìn)入“[掌+NP]+VP”結(jié)構(gòu)中了。這樣，介詞“掌”的介引對(duì)象就得到了進(jìn)一步擴(kuò)展，也可以用于介引材料了。但不管是工具還是材料，“掌+NP”在“[掌+NP]+VP”結(jié)構(gòu)中的語(yǔ)義角色都是憑事，這是沒(méi)有問(wèn)題的，所以我們把這種“掌”統(tǒng)稱為依憑介詞。

三、余論

“握持”義動(dòng)詞“掌”的非終結(jié)性特征使得它經(jīng)常以次要?jiǎng)釉~的身份出現(xiàn)在連動(dòng)結(jié)構(gòu)“[掌+NP]+VP”中?！癧掌+NP]+VP”的語(yǔ)法格式為“掌”的語(yǔ)法化提供了重要的句法環(huán)境。重新分析的結(jié)果改變了“[掌+NP]+VP”的結(jié)構(gòu)關(guān)系，使得原本具有時(shí)間先后順序的連動(dòng)結(jié)構(gòu)變成了具有“憑借+動(dòng)作”關(guān)系的偏正結(jié)構(gòu)，并最終導(dǎo)致了依憑介詞“掌”的語(yǔ)法化。

但是，介詞不可能從動(dòng)詞中干凈利落地分化出來(lái)，它們之間的關(guān)系永遠(yuǎn)是糾纏不清的[11]。所以，有些句子中的“掌”究竟是動(dòng)詞還是介詞，并不是涇渭分明的。《漢語(yǔ)方言大詞典》在收錄中原官話動(dòng)詞“掌”時(shí)曾列舉了動(dòng)詞“拿”的一個(gè)義項(xiàng)：“河南洛陽(yáng)[t?a53]～毛筆寫(xiě)字?！盵12]其實(shí)，類似這樣的“掌”在上蔡方言中有很多，如“掌手摸摸”“掌鉗子夾住”“掌鏟子鏟”“掌紙包上”等。這是因?yàn)閺摹拔粘帧绷x動(dòng)詞“掌”到介詞“掌”是一個(gè)變化的連續(xù)統(tǒng)，具體情況如下表。

依憑介詞“掌”語(yǔ)法化過(guò)程表

上表顯示，處在連續(xù)統(tǒng)兩端的掌1和掌3分別是“握持”義動(dòng)詞和“依憑”義介詞，處在中間的掌2是一個(gè)語(yǔ)法化程度不很高的詞語(yǔ)，它兼有“握持”義動(dòng)詞“掌”和“依憑”義介詞“掌”的意義和特點(diǎn)。顯然，“掌”的“握持”義越強(qiáng)，它的動(dòng)詞性就越強(qiáng)；“掌”的“使用”義越強(qiáng)，它的介詞性就越強(qiáng)；當(dāng)“掌”的“握持”義和“使用”義基本均衡時(shí)，“掌”便出現(xiàn)了語(yǔ)法化過(guò)程中的中間狀態(tài),比如下面例子：

(23)你可掌好車把啊你可要把握好車把??！

(24)你掌打火機(jī)給我照些子你用打火機(jī)給我照一下。

(25)你掌加法算，我掌乘法算，看誰(shuí)快你用加法計(jì)算，我用乘法計(jì)算，看誰(shuí)算出來(lái)得快。

例(23)的“掌”是一個(gè)典型的“握持”義動(dòng)詞，例(25)的“掌”是一個(gè)典型的“使用”義介詞，而例(24)的“掌”則處于動(dòng)詞、介詞兩可的狀態(tài)。這三個(gè)例子很好地證明了“掌”的語(yǔ)法化過(guò)程。

注釋：

[1] 許寶華、宮田一郎：《漢語(yǔ)方言大詞典》，北京：中華書(shū)局，1999年，第6056頁(yè)。

[2] 據(jù)筆者了解，這種介詞“掌”在信蚌片的信陽(yáng)、漯項(xiàng)片的駐馬店、周口等市及下轄縣、市、鄉(xiāng)村都有使用。

[3] 馬貝加：《近代漢語(yǔ)介詞》，北京：中華書(shū)局，2002年，第10～11頁(yè)。

[4] 何洪峰、崔云忠：《漢語(yǔ)次生介詞》，《語(yǔ)言研究》2014年第4期，第37～38頁(yè)。

[5] 何洪峰、張文穎：《漢語(yǔ)依憑介詞的語(yǔ)義范疇》，《長(zhǎng)江學(xué)術(shù)》2015年第1期，第112頁(yè)。

[6] 張旺熹：《漢語(yǔ)句法的認(rèn)知結(jié)構(gòu)研究》，北京：北京大學(xué)出版社，2006年，第102頁(yè)。

[7] Harris,Alice C and Lyle Campbell.HistoricalSyntaxinCross-linguisticPerspective,Cambridge:Cambridge University Press.1995,p.61.

[8] 張旺熹：《漢語(yǔ)句法的認(rèn)知結(jié)構(gòu)研究》，北京：北京大學(xué)出版社，2006年，第110頁(yè)。

[9] 張旺熹：《漢語(yǔ)介詞衍生的語(yǔ)義機(jī)制》，《漢語(yǔ)學(xué)習(xí)》2004年第1期，第1頁(yè)。

[10] 石毓智：《時(shí)間的一維性對(duì)介詞衍生的影響》,《中國(guó)語(yǔ)文》1995年第1期，第8頁(yè)。

[11] 石毓智：《時(shí)間的一維性對(duì)介詞衍生的影響》,《中國(guó)語(yǔ)文》1995年第1期，第8頁(yè)。

[12] 許寶華、宮田一郎：《漢語(yǔ)方言大詞典》，北京：中華書(shū)局，1999年，第6056頁(yè)。