国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

當(dāng)故事抵達(dá)異鄉(xiāng)
——電影《晴雅集》與“跨國改編名作”兩三事

2020-11-30 06:13:30邱驪吉
東方電影 2020年11期
關(guān)鍵詞:名作風(fēng)潮異國

文/邱驪吉

好故事不分地域,但當(dāng)故事抵達(dá)異鄉(xiāng),不同的文化注定要碰撞出不一樣的旋律,跨越國界的合作也常常打出不一樣的火花。

從許多影迷至今留戀不已的《妖貓傳》到即將上映的歲末奇幻大片《晴雅集》,中國電影人以一套考究的東方古典美學(xué)重構(gòu)日本作家夢枕貘筆下的奇幻世界,而在“跨國改編知名作品”的全球風(fēng)潮下,創(chuàng)作者對于異國名作的全新解讀一直在不斷上演,或是驚艷,或是離奇,但總少不了好奇的目光和百感交集的點(diǎn)評。

或許你曾贊嘆過《十二公民》對原版電影《十二怒漢》的優(yōu)秀改編,為影片里12位中國“老戲骨”帶來的震撼文戲目不轉(zhuǎn)睛。

或許你聽說好萊塢打算翻拍新海誠那部治愈系動(dòng)畫《你的名字?!?,電影里將會有一位印第安人女子和一位生活在芝加哥的男子互換靈魂,在災(zāi)難面前拯救他們的世界。

又或許你追過最近開播的中國版《棋魂》,在觀看過程中逐漸被制作組的誠意打動(dòng),見證其評分從“地獄開局”一路回升。

同樣的劇本,不一樣的世界。迎著觀眾的審視、對比、認(rèn)同或疑問,“跨國改編名作”的風(fēng)潮開展得如火如荼。期待著電影《晴雅集》的同時(shí),讓我們聊聊中國電影人打造的“夢枕貘宇宙”與“本土化改編”異國電影的兩三事。

猜你喜歡
名作風(fēng)潮異國
名作
亞麻引領(lǐng)環(huán)保新風(fēng)潮
《名作欣賞》創(chuàng)刊四十周年賀詞選登
名作欣賞(2022年8期)2022-03-13 06:02:58
10個(gè)異國文化中難以翻譯的詞
電競小鎮(zhèn):掀起電競產(chǎn)業(yè)新風(fēng)潮
金橋(2018年2期)2018-12-06 09:30:26
博瑞GE開啟“風(fēng)潮”之旅
汽車觀察(2018年9期)2018-10-23 05:46:40
Accessories Report配飾新風(fēng)潮
Coco薇(2016年7期)2016-06-28 16:53:31
異國的清湯面
名作欣賞
10個(gè)異國文化中難以翻譯的詞
包头市| 德阳市| 枣阳市| 太和县| 庄浪县| 社旗县| 务川| 淮阳县| 通海县| 广河县| 陈巴尔虎旗| 丁青县| 清水县| 河源市| 兴业县| 盐亭县| 玉溪市| 马尔康县| 洛隆县| 唐河县| 灌云县| 伊通| 阳春市| 焦作市| 滨海县| 红桥区| 平利县| 甘孜县| 平陆县| 渝中区| 当涂县| 白河县| 肇东市| 三亚市| 红原县| 昭通市| 台南市| 故城县| 厦门市| 台湾省| 曲靖市|