秦 陳
現(xiàn)代人講究快節(jié)奏,什么都追求短平快。上微課、刷微博、看短視頻,就連閱讀都喜歡碎片化閱讀,說易于吸收消化。那該如何將洋洋灑灑的長篇大作縮寫為簡短精悍的小豆腐塊呢?
摘錄重點(diǎn)句段。文章中的總起句、過渡句、總結(jié)句、小標(biāo)題以及一些重點(diǎn)句段概括了全段乃至全文的大意,可以直接引用,或者稍加整理,就可以把握主要內(nèi)容。例如課文《牛郎織女》中,第三自然段的“牛郎照看那頭牛挺周到”,就是全段的中心句,全段圍繞它來展開描述,窺一句便可知全段。
刪減多余內(nèi)容。對(duì)比縮寫后的《獵人海力布》與原文,我們很容易就能發(fā)現(xiàn)一些細(xì)枝末節(jié)的東西不見了。例如為了表現(xiàn)海力布“熱心幫助別人”,原文中還簡述了他的所作所為,只是起到一個(gè)強(qiáng)調(diào)的作用,完全可以棄之不用,只保留中心句。此外,一些次要人物、次要情節(jié)以及一些修飾性的語言也可直接刪除,取主而舍次。
直述改為轉(zhuǎn)述。原文中,海力布與小白蛇的對(duì)話很精彩,語言描寫符合雙方的身份特點(diǎn),且為下文海力布最終變成石頭埋下了重要伏筆,萬萬不可直接全盤刪去。但篇幅又太長,必須加以精減,那該怎么辦呢?教你一招,可以把直述句改為轉(zhuǎn)述句,再適當(dāng)刪減。將提示語后面的冒號(hào)改成逗號(hào),說話內(nèi)容兩邊的雙引號(hào)去掉,并將第一人稱改成第三人稱。
概括重要信息。概括常用的方法有兩種。1.六要素合并法:民間故事作為記敘文,一般具有六要素,即時(shí)間、地點(diǎn)、人物以及事情的起因、經(jīng)過、結(jié)果,都可以從原文中提煉出來,再整理成通順的話。2.段意合并法:先厘清全文脈絡(luò),再把每段歸納出來的大致意思綜合起來,加以修改、刪減、整合,全文的主要內(nèi)容就八九不離十了。
保留原汁原味。按以上步驟縮寫好之后,一定要反復(fù)閱讀,和原文進(jìn)行比較。看看故事是否完整,情節(jié)是否連貫,語句是否通順??s寫不同于續(xù)寫、改寫,必須在忠于原文的基礎(chǔ)上,保持主要內(nèi)容、中心思想不變,不能改變?cè)牡捏w裁,不能隨意添加、改變?cè)腥宋?、環(huán)境、情節(jié)。
如果把原文比作一棵郁郁蔥蔥的大樹,我們的工作絕不是伐木工,砍倒了再重新栽種。而是園藝師,通過修枝裁葉,最終呈現(xiàn)在大家眼前的作品就像是一盆精美干練的盆景。