主題策劃：侯夢(mèng)瑤 HOU Mengyao

在高速率和大規(guī)模的中國(guó)城市化進(jìn)程中，有一類(lèi)城市空間并未經(jīng)常出現(xiàn)在人們的視野中：隨著時(shí)代發(fā)展遺留下來(lái)的工業(yè)遺存，伴隨產(chǎn)業(yè)更迭已鮮有人問(wèn)津，留下大規(guī)模廢棄建筑物占據(jù)城市的大片空間；空置或半空置狀態(tài)的歷史建筑，雖具有人文價(jià)值卻大多未被列入保護(hù)范疇而難逃拆除的厄運(yùn)。在這些既有城市建成環(huán)境中蘊(yùn)含著更多的故事和未來(lái)的可能性，雖然在多年來(lái)大規(guī)模的增量建設(shè)中被忽視，然而當(dāng)我們的城市慢慢“冷靜”下來(lái)之后，注重品質(zhì)的存量建設(shè)使得它們有機(jī)會(huì)重?zé)ㄉ鷻C(jī)。

對(duì)于既有城市建成環(huán)境的更新與改造，是當(dāng)下備受關(guān)注與熱議的話(huà)題。我們是應(yīng)該試圖將這些環(huán)境空間融入仍在快速發(fā)展的現(xiàn)實(shí)城市當(dāng)中，使其成為現(xiàn)有生活的有機(jī)部分？還是努力尋找空間自身的特色以及與周邊的合適關(guān)系，使其成為城市新鮮的血液引導(dǎo)未來(lái)的方向？在改造中會(huì)面臨社會(huì)活力的不同、周邊街區(qū)的差異、建筑現(xiàn)狀的多樣等，正是這些不確定性為改造提供了更多可能性。本期內(nèi)容針對(duì)工業(yè)遺存和歷史建筑的改造更新，探索這類(lèi)既有城市建成空間是如何在新舊之間獲得重生的。

對(duì)于工業(yè)建筑，通常以廠(chǎng)房和生活配套組成的園區(qū)形式呈現(xiàn)，在城市中占據(jù)不小的空間。每個(gè)工業(yè)廠(chǎng)區(qū)都有其特性，都是曾經(jīng)人們工作和生活的場(chǎng)所，當(dāng)?shù)鼐用褚矔?huì)對(duì)其保有一定的記憶。如何利用建筑的特性和人們的記憶，打造新的空間連接城市和生活，是改造設(shè)計(jì)面臨的挑戰(zhàn)。例如大華1935是西北地區(qū)建立最早、規(guī)模最大的民族機(jī)器紡織企業(yè)，針對(duì)這一屬性，改造設(shè)計(jì)以“線(xiàn)”為思路，連接了人與歷史空間的關(guān)系，激發(fā)了現(xiàn)在與未來(lái)的對(duì)話(huà)，既保留了廠(chǎng)區(qū)原有的建筑空間，又通過(guò)改造使建筑重回當(dāng)?shù)厝说纳钪?。順德柴油機(jī)廠(chǎng)曾是華南地區(qū)小有名氣的工業(yè)廠(chǎng)區(qū)，每一棟建筑都有其鮮明的特點(diǎn)和背后的故事，改造設(shè)計(jì)圍繞各個(gè)建筑的不同建立新連接、打造新空間、塑造新園林、創(chuàng)造新造物，以新瓶裝“原漿”，使其重?zé)攘?。無(wú)論是利用廠(chǎng)區(qū)的原有特性，還是尊重建筑背后的故事，目的都是找到能夠連接舊廠(chǎng)區(qū)和新生活的要素。

對(duì)于歷史建筑，因其特殊的屬性和久遠(yuǎn)的年代，進(jìn)行改造時(shí)往往更加慎重。這類(lèi)建筑的改造更加注重修繕，如上海裕通面粉廠(chǎng)舊址與四安里歷史建筑保護(hù)工程在設(shè)計(jì)中首要的是消除建筑內(nèi)外安全隱患，改善建筑使用條件，恢復(fù)歷史建筑原有風(fēng)貌，同時(shí)在此基礎(chǔ)上對(duì)建筑功能進(jìn)行合理的優(yōu)化調(diào)整，傳承歷史，延續(xù)文脈。歷史建筑內(nèi)部空間也是歷史建筑的重要組成部分，其空間格局、結(jié)構(gòu)形式、室內(nèi)裝飾和設(shè)備設(shè)施都蘊(yùn)含著豐富的歷史信息價(jià)值，在修繕過(guò)程中要遵循真實(shí)性原則、整體性原則、最小干預(yù)原則、可識(shí)別性原則、可再處理原則進(jìn)行設(shè)計(jì)。在改造前要結(jié)合建筑歷史、現(xiàn)狀和今后的用途進(jìn)行充分調(diào)研和思考，在尊重歷史的前提下提出可行的保護(hù)策略，并充分考慮客觀(guān)存在的使用需求，以尋求保護(hù)與使用的完美交融。

如同所有改造項(xiàng)目一樣，改造的結(jié)束并不是終點(diǎn)。項(xiàng)目最終的呈現(xiàn)固然與很多因素有關(guān)，如項(xiàng)目定位、商業(yè)策劃、物業(yè)管理等。但是在建筑層面，作為人們和場(chǎng)所產(chǎn)生交集的首要觸點(diǎn)，通過(guò)改造營(yíng)造出新的空間氛圍，為城市帶來(lái)新功能、新體驗(yàn)、新形象，是改造項(xiàng)目成功的關(guān)鍵，也是既有城市建成環(huán)境再生的起點(diǎn)。