谷戰(zhàn)峰

層出不窮的音樂選秀類節(jié)目，看似使得中國音樂市場的潛力被加速釋放，實則只是從另一維度提供了大眾消遣的空間，至于純粹的音樂本身，反而被淡忘。然而，《我 是唱作人》這個節(jié)目似乎找到了音樂的初心——從音樂本身出發(fā)。

1. dilemma /dalem/ n. 困境;兩難境地

2. eliminate /lmnet/ v. 排除;消除;清除

3. indie /ndi/ adj. 獨立小公司制作的;獨立制作的

4. venue /venju/ n. 舉行地點;會場

5. dystopian /dstpin/ ?adj. 反烏托邦的

There is no exact formula for a hit. Even top music executives have rejected songs which would later go on to become massive successes. One reality show， Im CZR， tackles this dilemma. CZR is short for changzuoren， literally meaning singersongwriter.

The show invites singersongwriters， big names or nobodies， of any music genre， to perform their unpublished original songs. The votes from 101 judges will decide whether a contestant stays or gets eliminated. Although the process seems stressful and brutal， it leans more on the exchanges among musicians rather than the competition results.

Of all the participants in the show， Liu Sijian， 20， is the youngest. Liu， from Chengdu， Sichuan Province， fond of new hiphop and new R&B， says that the show helped him correct his preconceived understandings about some music styles that he was unfamiliar with， folk singing for example. The show also enabled him to explore the varied possibilities of music. Labeled as a representative singersongwriter from the Generation Z， he has already released 37 original singles. Some have become very popular on shortvideo platform Douyin， and music streaming service NetEase Cloud Music， where he boasts over 500，000 followers. He wrote his first song， Merry Xmas/Marry Me in 2017 and inspired his 27，000 listeners to post comments on his NetEase Cloud Music profile. That greatly motivated him on his songwriting path.

After graduating from Dublin Coffman High School in the United States in 2018， Liu chose to come back to China and started a gap year to test the waters in the Chinese music market as an indie singer.

“I held gigs in live music venues， where I feel closer and better connected to my audience， most of whom are my contemporaries，” adds Liu， who toured six cities last year.

Liu is skilled at combining Chinese and English lyrics in a natural way， and likes to inject his attitude or views on certain issues into his lyrics. For example， his single Middleclass Children was written following a quarrel between his parents， The Hole was inspired by the Spanish dystopian movie， The Platform， while the song Monk Xuanzang was created to offer a metaphor for an increasingly prosperous and powerful China.

“Im not afraid of banging my head against the wall. Ive much time to learn and try different styles until I finally step into my own domain.”

Difficult sentence

Liu， from Chengdu， Sichuan Province， fond of new hiphop and new R&B， says that the show helped him correct his preconceived understandings about some music styles that he was unfamiliar with， folk singing for example.

譯文：來自四川成都的劉思鑒喜歡新嘻哈音樂和新節(jié)奏藍(lán)調(diào)。他說，這個節(jié)目幫助他糾正了他對一些他不熟悉的音樂風(fēng)格的先入為主的理解，例如民謠。

分析：句中第一個that引導(dǎo)的是賓語從句，第二個that引導(dǎo)的是定語從句，先行詞為music styles。

Activity A

Fill in the table below with only one word for each blank.

Activity B

假定你是李華，你校正舉辦“校園音樂周”活動，你打算介紹你最喜歡的歌手劉思鑒。請以“My favorite singer”為題，寫一篇演講詞。

內(nèi)容要點：

1. 你喜歡的歌手的姓名;

2. 歌手簡介;

3. 喜歡的原因。

注意：

1. 150詞左右，開頭和結(jié)尾已給出，不計入總詞數(shù);

2. 可以適當(dāng)增加細(xì)節(jié)，以使行文連貫;

3. 敘述時要使用適當(dāng)?shù)谋硎緯r間的銜接詞;

4. 至少要有兩個段落有主題句。

Good morning. Boys and girls！Today Im honored to make a speech on my favorite singer.

Thank you. Thats all.