朱虹

摘要：《漢語樂園》系列教材被列為中國國家漢辦重點(diǎn)規(guī)劃教材、被譽(yù)為最受歡迎的海外兒童漢語教材，本文將對(duì)《漢語樂園1》第一級(jí)學(xué)生用書中語音、生詞、語法、漢字四個(gè)方面進(jìn)行分析。

關(guān)鍵詞：《漢語樂園1》;語音分析：生詞分析

中圖分類號(hào)：G623.2

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

文章編號(hào)：1005-5312 （2020） 21-0205-01

一、語音分析

語音教學(xué)是二語教學(xué)中最重要的組成成分，與成人相比，兒童模仿能力強(qiáng)，母語負(fù)遷移少，在一定程度上避免了語音學(xué)習(xí)的“化石化”現(xiàn)象?！稘h語樂園1》中語音教學(xué)并沒有一次性給出所有的拼合規(guī)則、發(fā)音規(guī)則，而是按照漢語拼音順序依次學(xué)習(xí)韻母、聲母、拼讀并且在學(xué)習(xí)韻母時(shí)便開始學(xué)習(xí)聲調(diào)。并將新學(xué)的聲母與之前學(xué)過的韻母相結(jié)合，配以聲調(diào)形成音節(jié)，以舊帶新，符合循序漸進(jìn)的特點(diǎn)。

《漢語樂園1》將發(fā)音方法、發(fā)音部位與圖片結(jié)合在一起，選用憨態(tài)可掬的卡通動(dòng)物將原本枯燥、抽象的發(fā)音方法、拼合規(guī)則變得形象、具體、通俗易懂，讓書本上枯燥的知識(shí)變得靈活生動(dòng)起來。除此之外，《漢語樂園1》中各個(gè)板塊，所有的漢字都用拼音進(jìn)行了標(biāo)注，聲韻調(diào)不斷復(fù)現(xiàn)，通過視覺、聽覺多方刺激，強(qiáng)化學(xué)生的記憶、理解，便于漢語語音的識(shí)記與應(yīng)用。

二、詞匯分析

詞匯是語言的建筑材料，是學(xué)習(xí)語言的基礎(chǔ)，掌握了詞匯才能輸出句子，才能進(jìn)行連貫、有邏輯的表達(dá)，否則便無法進(jìn)行有效的交際。因此詞匯教學(xué)也是教材編寫的重中之重。楊寄洲指出：在初級(jí)階段應(yīng)該以詞、詞組和句子為最基本的輸入單位，一套科學(xué)的初級(jí)對(duì)外漢語教材，在詞匯的編排上務(wù)必要做到以下三點(diǎn)：（1）保證常用詞的復(fù)現(xiàn)。（2）均衡每課生詞量。（3）將生詞嚴(yán)格控制在大綱范圍之內(nèi)。

《漢語樂園1》第一冊(cè)每課的生詞不多，平均每課7.8個(gè)，除第3課介紹數(shù)字的計(jì)算外，其他課的生詞量均控制在10個(gè)以內(nèi)，并呈遞增趨勢(shì)。根據(jù)漢語水平考試（HSK）詞匯等級(jí)劃分標(biāo)準(zhǔn)，《漢語樂園1》共有生詞94個(gè)，其中一級(jí)詞匯有53個(gè)、二級(jí)詞匯12個(gè)、三級(jí)詞匯11個(gè)、四級(jí)詞匯4個(gè)、五級(jí)詞匯3個(gè)、六級(jí)詞匯0個(gè)。分別占到了56%、12%、11%、4%、3%。一級(jí)的詞匯量所占比例達(dá)一半以上，難度適宜、符合兒童二語的學(xué)習(xí)規(guī)律。

三、語法分析

語言以語音為物質(zhì)外殼、詞匯為建筑材料、語法為結(jié)構(gòu)規(guī)則。語法的學(xué)習(xí)又讓很多學(xué)生望而生畏，如何把語法教學(xué)部分變得生動(dòng)具體，引人入勝，成為教材編寫者需要關(guān)注的問題。

《漢語樂園1》中語法內(nèi)容較少，難度較低，基本每課一個(gè)語法點(diǎn)，適合低年齡的二語學(xué)習(xí)者，降低學(xué)生的畏難情緒，激發(fā)探索興趣。從句型入手，讓學(xué)習(xí)者通過言語學(xué)語言，讓學(xué)生內(nèi)化出“語言規(guī)則體系”，并用顏色鮮艷的圖片創(chuàng)設(shè)出能夠運(yùn)用這些語法規(guī)則的具體語境，通過不同部分的練習(xí)來鞏固本課的語法知識(shí)，潛移默化地習(xí)得語法規(guī)則。

《漢語樂園1》中語法練習(xí)環(huán)節(jié)主要集中在“Can you try？”板塊，例如：第一冊(cè)第7課練習(xí)語法“他是……”，在一個(gè)教室中間站著一位手握全家福的小朋友，向老師和同學(xué)們介紹自己的家庭成員。進(jìn)行諸如此類的練習(xí)不僅加強(qiáng)生詞的識(shí)記，同時(shí)又鞏固了本節(jié)課的語法。

四、文字分析

漢字被認(rèn)為是漢語學(xué)習(xí)中最難的部分，《漢語樂園1》為了加強(qiáng)學(xué)習(xí)者對(duì)漢字的學(xué)習(xí)興趣，在漢字教學(xué)上充分利用漢字造字法的規(guī)律和特點(diǎn)，用兒童喜愛的卡通形象、解構(gòu)漢字的演變過程，寓教于樂，使?jié)h字教學(xué)變得鮮活有趣。

《漢語樂園1》漢字教學(xué)內(nèi)容主要集中在“Learn to write”部分，循序漸進(jìn)，漢字編排順序由簡入繁。前三課學(xué)習(xí)漢字的8個(gè)基本筆畫“一”“丨”“丿”“捺（？）”“丶”“提（？）”“亅”“丨”，并配以美猴王射箭的圖片，箭頭所指的方向即為特定筆畫書寫的方向和順序。在教學(xué)方法上有的字直接給出了筆畫順序，如“風(fēng)”：（ ），有的象形字和指事字則給出了來歷、演變過程和筆畫順序，如“火”：（ ）以及筆畫順序：（ ）。

參考文獻(xiàn)：

[1]劉殉.新一代對(duì)外漢語教材的展望——再談漢語教材的編寫原則[J].世界漢語教學(xué)，1994 （01）

[2]楊寄洲，編寫初級(jí)漢語教材的幾個(gè)問題[J].語言教學(xué)與研究，2003 （04）.

[3]王巍，《漢語樂園》：少兒漢語教材中趣味性原則的實(shí)現(xiàn)過程[A].世界漢語教學(xué)學(xué)會(huì)，世界漢語教學(xué)學(xué)會(huì)通訊2011年第5期（總第13期）[C].世界漢語教學(xué)學(xué)會(huì)：世界漢語教學(xué)學(xué)會(huì)，2014.

[4]寇玲燕.兒童漢英教材對(duì)比研究[D].保定：河北大學(xué)，2018.