鄭澤云

在推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展的實踐中，江蘇演藝集團不斷創(chuàng)新，亮點頻出，率先成立市場化的影業(yè)公司，不斷邁出技術(shù)和商業(yè)上的探索步伐，重點發(fā)展戲劇數(shù)字電影，在戲曲作品現(xiàn)代視聽傳播與人才接力培養(yǎng)上，始終堅定走創(chuàng)新融合發(fā)展之路，開辟一片藝術(shù)新藍(lán)海。

探索：邁出戲劇戲曲電影的步伐

云上戲曲、戲劇電影，這些領(lǐng)全國之先的創(chuàng)新舉措，都是江蘇省演藝集團融媒體發(fā)展“數(shù)字演藝構(gòu)想”中的積極實踐。

集團連續(xù)5年推出5部原創(chuàng)歌劇，將江蘇元素、中國故事與國際化語言進行大膽融合;對最古老的昆曲進行“最傳統(tǒng)最先鋒”的實驗，2019年推出了30年來首部現(xiàn)代昆劇《梅蘭芳·當(dāng)年梅郎》。原創(chuàng)歌劇《運之河》在海內(nèi)外巡演的強烈反響，證明了用國際化語言講述中國故事的創(chuàng)新是成功的。用現(xiàn)代電影技術(shù)開拍4K歌劇電影《運之河》，將藝術(shù)難度最高的舞臺藝術(shù)搬上大銀幕，則是前一次創(chuàng)新后的二度創(chuàng)作創(chuàng)新?？梢远噍喭诰蚨啻伍_發(fā)，這一特點展現(xiàn)出文化和版權(quán)的獨特優(yōu)勢和廣闊潛力。

作為傳統(tǒng)戲曲藝術(shù)與現(xiàn)代影像技術(shù)有機結(jié)合的戲劇電影，既不同于舞臺藝術(shù)紀(jì)錄片，也不同于普通的商業(yè)片或文藝片。它的拍攝生產(chǎn)不只是為了票房盈利，更是為了弘揚優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，用數(shù)字技術(shù)留存優(yōu)美的藝術(shù)形式和藝術(shù)家風(fēng)采。它需要保持戲曲特有的審美形態(tài)，因此對戲曲影視攝制團隊和場地有較高的要求。

在技術(shù)性挑戰(zhàn)背后，是江蘇演藝集團思索的另一個重大課題，即如何以藝術(shù)形式承載傳統(tǒng)文化、以創(chuàng)新方式重塑藝術(shù)形式，從而弘揚傳統(tǒng)文化、堅定文化自信、培塑當(dāng)代中國精神?！哆\之河》用歌劇形式，表現(xiàn)大運河開掘通航和隋唐朝代更迭的歷史文化，再用電影語言表現(xiàn)歌劇形式。只有創(chuàng)新中國故事的講述方式，讓傳統(tǒng)和現(xiàn)代結(jié)合、歷史和未來結(jié)合，才能發(fā)展傳統(tǒng)文化，讓年輕人去了解、接受、熱愛。

2015年7月國務(wù)院辦公廳印發(fā)的《關(guān)于支持戲曲傳承發(fā)展的若干政策》提出，實施優(yōu)秀經(jīng)典戲曲劇目影視創(chuàng)作計劃，鼓勵開設(shè)、制作宣傳推廣戲曲作品、傳播普及戲曲知識的欄目節(jié)目，鼓勵電影發(fā)行放映機構(gòu)為戲曲電影的發(fā)行放映提供便利。為彌補錫劇短板、打造戲曲產(chǎn)業(yè)生態(tài)鏈，江蘇省演藝集團及其錫劇團于2015年開始投資位于宜興的江南影視基地，已經(jīng)成功出品了4K錫劇電影《珍珠塔》、4K瓊劇電影《喜團圓》、4K揚劇電影《衣冠風(fēng)流》、4K淮海戲電影《皮秀英四告》，2019年年底又完成了4K錫劇電影《紫砂夢》的拍攝。其中，《珍珠塔》獲得第15屆世界民族電影節(jié)最佳音樂電影獎、第31屆中國電影金雞獎最佳戲曲片提名獎、第7屆北京國際電影節(jié)民族電影展“金杉葉”民族文化影像傳承獎、首屆中國戲曲電影展優(yōu)秀戲曲電影獎和優(yōu)秀改編戲曲電影獎等多個榮譽;《衣冠風(fēng)流》成功入圍第16屆世界民族電影節(jié)。

江南影視基地從作坊起步，如今已初具規(guī)模，具備了一套完整的戲曲影視作品攝制、宣發(fā)體系和標(biāo)準(zhǔn)化流程，形成一支經(jīng)驗豐富、分工明確的專業(yè)創(chuàng)作團隊。基地多次組織骨干員工赴橫店影視基地參觀學(xué)習(xí)，與江蘇省廣電總臺開展深入的技術(shù)合作，大力引進先進的4K影視技術(shù)。它的定位，也由早期專注于攝制戲曲影視作品的全國性基地，轉(zhuǎn)變?yōu)榧^光、游覽、體驗為一體的戲曲主題文化園區(qū)。這種演藝產(chǎn)業(yè)拓展，本質(zhì)上是以優(yōu)化、整合、盤活文化資源為抓手，推動中華傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，探索新時代背景下傳統(tǒng)戲曲藝術(shù)的創(chuàng)新發(fā)展道路。

沒有各類主體的探索實踐，再好的鼓勵政策也是空中樓閣。江蘇演藝的積極入局，是用行動踐行“創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展”，承擔(dān)起了國有文藝院團的應(yīng)有責(zé)任。

賦能：科技推動戲曲革新

在高科技、數(shù)字技術(shù)、人工智能（AI）等飛速發(fā)展的時代，傳統(tǒng)文化漸漸遠(yuǎn)離我們的日常生活成為“遺產(chǎn)”，而傳統(tǒng)戲曲在比例上處于退守之勢，也是不爭的事實。正因如此，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護意義重大，這不僅是面對歷史的培根鑄魂行動，也是面向未來的培根鑄魂工程，因為后人可以從先人的遺產(chǎn)里汲取思想資源，實現(xiàn)多種形式的文藝復(fù)興和傳統(tǒng)文化的多次開發(fā)。

科技可以保護非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。它既可以揚長避短，也可以推陳出新。用4K甚至8K技術(shù)拍戲曲、歌劇等戲劇舞臺藝術(shù)，是科技助力戲劇的大勢所趨。其好處顯而易見，一是可復(fù)制，攤低平均成本;二是可剪輯，展現(xiàn)最高的表演水平;三是可移動，滿足年輕觀眾隨時隨地觀賞的要求;四是高清逼真，4K屏幕的物理分辨率達(dá)3840×2160（QFHD），是全高清（FHD.1920×1080）的4倍，是高清（HD.1280×720）的約9倍。

科技“復(fù)制”的文化產(chǎn)品，會不會成為“非遺贗品”，逐步替代原汁原味的“人工表演”、影響原有的傳統(tǒng)戲曲票房呢？這種擔(dān)憂并非沒有道理。出于自身發(fā)展的需要，傳統(tǒng)戲曲既需要先進科技搶救、保護，也需要擁抱科技，結(jié)晶出新的形態(tài)。傳統(tǒng)力量和科技力量既是辯證關(guān)系，也是復(fù)雜的博弈過程。

當(dāng)前，全球新一輪科技革命和產(chǎn)業(yè)變革正在加速演進，AI、VR/AR、3D等新一代信息技術(shù)廣泛應(yīng)用。對戲曲來說，觀眾將不再受到時間和地點限制，可以“我”為中心享受虛擬演藝等完全沉浸式的全息體驗，全息影像、全息舞臺將部分替代物理上的傳統(tǒng)演藝舞臺。

從這個角度講，江蘇演藝集團正在進行的戲曲影視和數(shù)字演藝實踐，適應(yīng)了未來演藝世界的發(fā)展趨勢。

雙贏：在數(shù)字融媒體傳播中增強實力

“最積極的防守是進攻?！弊钣行У睦^承和保護就是與時俱進地不斷發(fā)展與創(chuàng)新。

省演藝集團的4K戲劇電影實踐，是賦戲劇以電影新形式、賦電影以戲劇新內(nèi)容，通過戲劇電影這一模式創(chuàng)新，打通戲劇與電影兩個文化子行業(yè)，既有效克服了市場經(jīng)濟條件下優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承的難題，又盤活了戲劇資源，實現(xiàn)了社會效益和經(jīng)濟效益相統(tǒng)一的雙贏。4K戲曲影視實踐是江蘇演藝集團推動高質(zhì)量發(fā)展進程中更宏偉的數(shù)字化戰(zhàn)略構(gòu)想中的一部分。

在江蘇省“十四五”文化發(fā)展改革規(guī)劃編制過程中，計劃對演藝作品進行全數(shù)字化處理，將名人名劇傳統(tǒng)劇、古籍資料、文化史料、歷史影像資料進行完整保存和利用，既服務(wù)于演藝音視頻資源的集中搶救、保護，又可衍生出完整的數(shù)字產(chǎn)品和知識產(chǎn)權(quán)，在微信、微博、蘇演等集團自有線上平臺對外整合發(fā)布，還可以形成IP交易市場，實現(xiàn)跨平臺的增值業(yè)務(wù)，延長演藝產(chǎn)業(yè)鏈條。規(guī)劃建設(shè)江蘇戲曲博物館，運用聲光電、VR/AR、3D等現(xiàn)代技術(shù)，建設(shè)國內(nèi)最領(lǐng)先的數(shù)字化、沉浸式“戲曲博物館+體驗館+展演館”這一新型戲曲綜合體。

新的藝術(shù)生產(chǎn)力是推動江蘇演藝集團事業(yè)前進的重要驅(qū)動，新的藝術(shù)生產(chǎn)力更要通過新媒體來發(fā)展。集團積極與南京、泰州等地合作，將戲曲浸入到文旅產(chǎn)業(yè)的自然生態(tài)與群眾身邊，為年輕演員提供更廣闊的演出實踐舞臺。通過戲劇電影、數(shù)字新媒體融合傳播精品劇目，將戲曲名家與新秀的“傳幫帶”用新媒體形式實現(xiàn)，通過抖音、快手等大眾平臺，積極推進集團90后、00后新演員的業(yè)務(wù)水平提升，推動名家與新人并進，盡快讓集團新生創(chuàng)作力量破繭而出。積極與央視等廣電機構(gòu)合作，以廣電傳播的媒體融合，助力集團劇目傳播、人才培育，堅定戲曲的影視融媒體發(fā)展之路。

（作者系江蘇省演藝集團黨委書記、董事長）

責(zé)任編輯：陳偉齡