桑德拉·普萊斯 孫寶成

從前，在加勒比海有一座熱帶島嶼叫圣哈塞爾，那里住著一條綠色的小龍。

小龍的名字叫奎茲。

他是一條牢騷滿腹的小龍。他已經(jīng)下定決心，只在星期一好好與人相處。

“如果我星期一脾氣好，”他心中暗想，“那么在星期二、星期三、星期四、星期五、星期六或星期天，我就用不著費心對誰有好心腸了?！?/p>

雖然奎茲喜歡星期一，但他真不是一條快樂開心的龍。你不知道，在這個世界，奎茲最想學(xué)會的本領(lǐng)就是能像大龍那樣噴火。對圣哈塞爾的龍來說，噴火是非常重要的技能，因為這里最需要的是守護海岸的龍，而不是平時常見的龍。他們要用噴出的火來照亮夜空，給來往的船只照明，以防航船在島附近的海岸線擱淺。

但是，不管多么努力，奎茲都學(xué)不會噴火。這讓他更愛發(fā)牢騷了。

他深深地吸了一口氣，“吸……”

再噴出去，“呼……噗。”

什么都沒有，絕對是什么都沒有。

“這太可怕了！”奎茲呻吟著。

他又試了一次。他深深地吸了一口氣，“吸……”

他又呼氣，“呼……噗?！?/p>

奎茲試了一次又一次，但根本沒有噴出火來。

從內(nèi)心深處，奎茲渴望自己能噴出火焰來。

第二天早上，奎茲坐在床上，看了看日歷，露出了快樂的小龍的笑容?！敖裉焓切瞧谝?，是我最喜歡的一天?！彼匝宰哉Z著。

他甩開毯子（那條毯子上到處都是綠龍的圖案），開始從床上爬起來。突然，一個看不見的東西輕輕敲打著奎茲的鼻子。

“哎呀！”奎茲大喊一聲，然后跳回到床上。

“這是怎么回事呢？”奎茲很納悶。

他環(huán)顧房間，什么都看不見。他俯下身，往床下張望，還是什么都沒有。

奎茲把一只小小的龍腳從床上滑到地板上。到這時還一切順利。他挪過去，把兩只腳都放在地板上。

“你好！”一個看不見的東西又敲了敲他的鼻子。

“嗨，”奎茲氣惱地喊道，“是誰干的？”

“抬頭看?！币粋€很小的聲音回答。

奎茲吃了一驚?！疤ь^，抬頭，往哪里看？”他抬起頭四處張望，然后難以置信地揉了揉眼睛。

果然，就在他的鼻子上方，有一個小小的紫色仙女在空中翩翩飛舞。

那是一個非常、非常活潑的紫色仙女。

“你是正宗的紫色！”奎茲脫口而出。

紫色小仙女說：“你是個非常沒禮貌的小龍?！?/p>

“對不起，”奎茲說，“你是誰？你在這里干什么？”

“我叫海倫娜，是火仙子，我是來幫你的?！?/p>

火仙子海倫娜穿著一件漂亮的金紫色小長袍，上面裝飾著金色的星星。她有一頭紫色的頭發(fā)，輕輕扇動著紫色的翅膀，還有一張紫色的小臉。

“我想，我不喜歡紫色的仙女?！笨澿卣f，“今天是星期一，是我絕對最喜歡的一天。不知從哪里冒出來打別人鼻子的紫色仙女，會毀了每個人的星期一。我馬上就要離開這里了！”奎茲宣布了一個古怪的決定。

說完，奎茲打算高高跳起，以為這樣就能避開火仙子海倫娜，但他沒有把這件事做好。他在床上猛地一跳，尾巴卻攪在毯子里，然后絆倒了，尾巴撞在梳妝臺上，最后身體重重地摔到地上！他還試圖逃跑，卻沒能如愿，因為毯子纏住了他。

“哇！奎茲，別鬧騰了，沒什么好怕的。”紫色小仙女說。她向他保證：“我不會傷害你，老老實實別動。實際上我是來幫你的，我能解決問題，讓你噴火。”

奎茲不掙扎了，纏著毯子，坐了起來?！澳隳軉幔俊彼@訝地問她。

“我確實可以。”火仙子海倫娜說，“但首先，你得許愿，答應(yīng)我一個要求?！?/p>

“呸，我就知道有圈套?！笨澓吡艘宦?，“我今天不太想許愿?！?/p>

他摸著被撞疼的頭，喘息著說：“再說了，我有種很怪的感覺，我肯定自己不會喜歡紫色的仙女?！?/p>

火仙子海倫娜把紫色的小手放在紫色的長袍上，“你還想學(xué)噴火嗎？”

“想學(xué)?！笨澇姓J(rèn)。

“那么，你得滿足我的愿望?！?/p>

“那好吧，告訴我你想要什么?！?/p>

“我要你說服市長，給你們島創(chuàng)立一個特殊節(jié)日，叫作‘星期三龍日?！?/p>

“我怎么覺得這不是個好主意呢？”奎茲自言自語。

他問：“在‘星期三龍日，我要做什么？”

“奎茲，在你的余生中，每個星期三，你都必須成為一條好龍。你還必須教導(dǎo)圣哈塞爾島上所有的小龍也這樣做?！?/p>

奎茲把爪子放在耳朵上?！拔以S愿，一定過好每個星期三！”奎茲叫道，“星期一我已經(jīng)很好了。我討厭每天都過得很好！”

火仙子海倫娜耐心地等著奎茲說完抱怨的話?！安还茉鯓?，你都必須這樣做?！?/p>

她繼續(xù)說：“更重要的是，你也必須讓我知道，你配得上學(xué)習(xí)如何噴火。”

“我該怎么做呢？”

火仙子海倫娜說：“只要你送給圣哈塞爾人一份特別的禮物，就能做到這一點。這個禮物應(yīng)該像最明亮的光，讓所有人都看到?！?/p>

奎茲嘆了口氣。他不太喜歡在星期三表現(xiàn)得很好，也不知道在哪里能找到這樣的禮物，卻真心想學(xué)會噴火。

“你真能幫我學(xué)會噴火嗎？”奎茲慢慢地把爪子從耳朵上拿開。

“等等，”他說，“我為什么要相信一個紫臉仙女？”

“快去說吧，”仙女說，“要不你永遠只會噗噗地吹氣，除了噴熱氣，什么都噴不出來！”

“哦，好吧。我去說?！?/p>

于是，奎茲說服市長創(chuàng)立一個名為“星期三龍日”的特殊節(jié)日，自己做一條好龍，并教導(dǎo)其他年輕的龍都成為好龍。

奎茲沒有講大道理，而是以身作則，給那些年輕的龍做了表率。圣哈塞爾島上所有的龍都變得快快樂樂，尤其是在星期三。

讓奎茲一下子就變好并不容易，但他非常希望能噴火。

星期三有很多龍出游。有些星期三，奎茲忘了要做好龍，反而脾氣暴躁。有些星期三，他非常、非常、非常暴躁。

“我可能永遠配不上學(xué)習(xí)噴火，”奎茲嘆息道，“做一條好龍?zhí)y了。”

從火仙子海倫娜第一次探訪奎茲，過去了很多年，他個頭越來越大，卻仍然不能噴火。很快，就要輪到他守衛(wèi)海岸線，防止船只擱淺了。但是，他若不能為來往的船只噴火照明，可能會有人受傷。

奎茲想了又想。守護這座島是一項非常重要的工作，奎茲一生都期待著擔(dān)負起這個任務(wù)。要知道，這就是海岸守護龍的職責(zé)。最后，他下定決心，把島上的人召集在一起，宣布一項決定。

“我的朋友們，”他說，“我是一條不會噴火的小龍。我要是不噴火，就不能保護我們的島嶼。我要永遠離開各位，以便你們找一條能保護海岸線和確保船只安全的噴火龍代替我！”

“嗚嗚嗚……”圣哈塞爾的人們非常不舍。盡管奎茲脾氣有些怪，但每個人都喜歡他。

奎茲向朋友們揮揮手，耷拉下耳朵和尾巴，晃著身子難過地離開了。

好幾個月過去了，奎茲現(xiàn)在離圣哈塞爾島很遠。他不停地走，或者在水里游泳，最后在一個新的島上定居下來。

奎茲交了新朋友，但他忍不住想念圣哈塞爾島的老朋友。

有一天，紫臉仙女海倫娜突然憑空出現(xiàn)，就在奎茲的鼻子前面舞動著。

“阿嚏！哇，我討厭你那樣做！”

“振作起來，奎茲。”她說，“你做了件好事?！?/p>

“??？”奎茲愣愣地回答。

“即使你永遠離開了圣哈塞爾島，那里的朋友也會永遠記得你是一條體貼無私的龍。你犧牲了自己的幸福來保護島嶼的安全，你最終信守了諾言?！彼f，“奎茲，你給了圣哈塞爾人一份特別的禮物，這是一種最明亮的光，人人都能看到。你對他們安全的關(guān)心，其實就是你的特殊禮物。盡管你知道自己會難過，你還是走了。奎茲，在圣哈塞爾所有人的記憶中，你那純潔無私的心，會像黑夜中的燈塔一樣明亮?！?/p>

“你是一條當(dāng)之無愧的龍，”她告訴他，“作為一份特殊的禮物，我決定讓你永生?！?/p>

“不朽嗎？”

“就是，奎茲，”她點點頭，“如今你將成為一條長生不老的龍?！?/p>

“謝謝。”奎茲禮貌地說。

“不過，即便我長生不老，可我仍然不能噴火，我對人們有什么用呢？”他悲傷地自言自語。

“你怎么知道自己不能噴火？”火仙子海倫娜笑了。

年輕的奎茲只是搖搖頭，發(fā)出一聲長嘆：“嗚——呼！”

突然，從他鼻孔里噴出一股煙火！

“嗚——呼！”“嗚——呼！”一次又一次噴出了煙火。

“看，海倫娜，看！”他興奮地大叫，“我會了，我會了！我真能噴火了！”

紫臉小仙女咧嘴一笑，鞠了一躬。

“好好運用你的本領(lǐng)，奎茲朋友。”她說，“就這樣吧！”她又走了，只留下紫色的火花在她剛才待過的空中旋轉(zhuǎn)。

奎茲深吸一口氣，“吸……”

他呼氣，“呼……”

奎茲不斷地呼吸著，噗噗地噴出火來。

“哦，火仙子海倫娜，”他低聲對開始褪色的紫色小火花說，“非常感謝你相信我，我會永遠做一條好龍?！?/p>

奎茲強壯起來，噴火的本領(lǐng)越來越大。他終于能呼出明亮的火流，照亮整個夜空，使得駛過這座島嶼海岸線的船只不會遇險。

故事還沒結(jié)束。如果你碰巧眺望大海，每隔一段時間，可能會發(fā)現(xiàn)在遠離海岸的島嶼上閃過一道燦爛的光芒。只要你注意看，很有可能會看到奎茲在噴火照亮夜晚，確保船只的安全。

雖然這個故事發(fā)生在很久以前，但奎茲仍然在守護著他的島嶼，因為奎茲永遠不會變老，他永遠不會死。

晚安，奎茲！

發(fā)稿/沙群