現(xiàn)代人說：約嗎？

用古文說：不知入夜能來否，紅蠟先教刻五分?！と招荨斗詈驮僬小?/p>

朋友之間常說：友盡。

用古文說：反是不思，亦已焉哉?！对娊?jīng)·衛(wèi)風(fēng)·氓》

說某個人：顏值爆表。

用古文說：眾里嫣然通一顧，人間顏色如塵土?！鯂S《蝶戀花》

我們常說：我是來打醬油的。

用古文說：身寄虛空如過客，心將生滅是浮云?！獎㈤L卿《齊一和尚影堂》

我們驚艷感嘆：天啦嚕。

古人會說：上邪！——《上邪》