柏鑒

“懟”這個(gè)字相信大家經(jīng)常見到。尤其在網(wǎng)絡(luò)上，“怒懟”“一言不合就開懟”“互懟”……這些年我們可沒少用過“懟”字。

不過，人民日報(bào)微信公眾號不久前發(fā)布文章提出，無論從字音到字意，大家這幾年都“懟”錯(cuò)了。一來，《現(xiàn)代漢語詞典》中“懟”的讀音只有一個(gè)，是四聲duì，而不是人們常念的三聲duǐ;二來，《說文解字》中“懟”的含義很單一，就是怨恨的意思，“懟，怨也”。大家平常說的“duǐ”，正確的寫法應(yīng)該是“ ”，當(dāng)“推、撞擊”講。

糾錯(cuò)有必要嗎？中國人用對漢字，按說理所應(yīng)當(dāng)。如果讀錯(cuò)音、用錯(cuò)意，那就成了“白字先生”，難免讓人恥笑。如果您恰巧有點(diǎn)名氣、有點(diǎn)學(xué)問，那么就“攤上大事”了。北大校長不就曾因把“鴻鵠”念成了“hóng hào”公開致歉了嗎？可見，糾錯(cuò)很必要。

糾錯(cuò)被支持嗎？不見得。盡管明知有錯(cuò)，但網(wǎng)友們?nèi)杂玫煤芴谷唬踔劣腥祟A(yù)言“可能再過一陣子詞典就更新‘懟的讀音和含義了”。翻看新聞，這還真的很有可能。2016年國家語委發(fā)布的《普通話異讀詞審音表（修訂稿）》中，下載（zài）改為下載（zǎi）、軀殼（qiào）改為軀殼（ké）等等，都是因?yàn)槟畹娜硕嗔?，于是從眾修改的。有人感嘆，“真理掌握在少數(shù)人手上，但少數(shù)服從多數(shù)”。

漢字不僅是人們交流的工具，更是中華民族文化傳承的符號。在下一個(gè)版本的字典、詞典里，不知道“懟”會不會多個(gè)讀音、多個(gè)釋意;不知道“ ”這個(gè)字會不會漸漸被人遺忘。

摘自《今晚報(bào)》2019年12月27日陳明貴/圖