湯世稼

釣魚臺(tái)是我國接待外國領(lǐng)導(dǎo)人的重要場所。我親自參加了它的修建工作。1958年“大躍進(jìn)”時(shí)我還在外交學(xué)院上學(xué)，就參加了兩次義務(wù)勞動(dòng)：一次是修建兩座樓間通道和一座小橋，以增添“小橋流水” 的情趣;另一次是負(fù)責(zé)擦凈一座樓的全部玻璃窗，以迎接十周年國慶正式開幕典禮。給我印象最深的是園中最大的十八號樓（即現(xiàn)在芳菲園原址），它首次開放就接待了當(dāng)年“N0.1好朋友”赫魯曉夫?？墒浅粤Σ挥懞?，反被第一位國賓指手劃腳挑了一番毛病，真是碰了一鼻子灰。原來赫氏生性暴躁，又逢1959年剛從美國過來，更是不可一世。好端端的一個(gè)新賓館內(nèi)準(zhǔn)備了最大的主樓招待他，可他并不買賬。他一路走一路夸美國好，抱怨釣魚臺(tái)的馬桶不合格，太小，口出粗俗之辭，弄得接待人員不知如何回應(yīng)是好。好在他只住了一個(gè)晚上，參加完十年大慶就回海參崴，還出口不遜，罵中國是“好斗的公雞”。他走后釣魚臺(tái)重新改造，統(tǒng)統(tǒng)換上了特大號超長大馬桶。

改革開放以來，釣魚臺(tái)己經(jīng)過多次改造。1984年我再回十八號樓時(shí)全部衛(wèi)生設(shè)備都己換成了 American Standard，美蘇位置對換，速度之快令人驚訝。表面上看天下太平，倒也相安無事?？墒沁@些玩牌者玩馬桶者大概不會(huì)想到，美國人是不喜歡standard的，他們喜歡處處標(biāo)新立異，這是他們的立國之本。這下子真叫大家傻了眼了！ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?（作者曾任中央編譯局譯審， 中蘇談判辦公室專家） ? 責(zé)任編輯 ?章潔