張海燕 王遷遷

摘 要：自上古以來，中國的茶文化歷史悠久，茶的種類繁多，受到人們喜愛，并且傳播到世界各地，茶文化傳播到了日本，結(jié)合日本的民族文化，走向了不同的發(fā)展方向，形成了不同的茶文化風(fēng)格，但不管今天的日本茶文化如何發(fā)展，永遠(yuǎn)脫離不了中國的文化根基。

關(guān)鍵詞：茶; 文化; 中國; 日本

中圖分類號：G125 ? ? ? ? ? ? 文獻標(biāo)識碼：A ? ? ?文章編號：1006-3315（2020）4-170-002

1.中日兩國茶文化的淵源

茶文化主要是以茶道的形式表現(xiàn)出來的，眾所周知，茶的發(fā)源地就在中國，據(jù)資料記載茶的起源可以追溯到神農(nóng)時期，歷經(jīng)三皇五帝各個時期發(fā)展至今，茶文化在中國具有源遠(yuǎn)流長的歷史，備受人們的喜愛。唐朝伊始，中國的茶文化傳入日本，再結(jié)合日本的土壤特點和地理位置、民俗文化等元素的融合，漸漸在基本保留唐優(yōu)秀茶文化的基礎(chǔ)上，進行了改造，進而開創(chuàng)一派符合日本特色的茶文化體系。

日本的茶文化始于中國，它是僧人傳入然后經(jīng)過統(tǒng)治者以及民間大眾自己的改造而形成的奇葩。日本茶道有抹茶道與煎茶道兩種形式，但最初所謂茶道只是指較早發(fā)展出來的抹茶道，形成于室町時期，而后飲茶融入詩和禪文化，可以陶冶情操，提高精神境界，逐漸演變成為日本培養(yǎng)日常的禮節(jié)之道。

2.中日茶文化概述

中日的茶文化成為了一種藝術(shù)，不管是采茶還是煮茶都有一種詩性美，受到文人雅士的追捧，關(guān)于茶的詩句也是數(shù)不勝數(shù)。如，白居易的“商人重利輕別離，前月浮梁買茶去”。品茶與最底層階級的商人重利對比，強調(diào)茶的精神追求。再有納蘭性德的“被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香”，酒醉酣睡醒，茶香與詩書，一種高雅的精神追求。再有蘇軾的“休對故人思故國，且將新火試新茶”，思念國家之焦慮，對望眼，故國淪落，唯有飲茶抒發(fā)情感。中國茶文化在結(jié)合詩人的情感，開一派詩性之美。

當(dāng)時的遣唐使大多是寺廟的僧人，因此日本在最開始的時候茶道是在寺廟傳播開來的，但是這些僧人并沒有很濃重的佛教色彩，而更多的則是一種威嚴(yán)感，似乎茶道所代表的精神神圣不可侵犯。后來，隨著日本皇家貴族的使用、改進，以一種高級表現(xiàn)形式在日本皇家貴族加以流傳改良，隨之傳入日本民間，被大眾百姓所接受。大眾百姓所接受的思想已經(jīng)由皇室所改造成維護統(tǒng)治階級利益的精神、主義，后來的統(tǒng)治者十分重視茶道文化，逐步在日本加深茶道精神對國民的影響，統(tǒng)治者會舉行規(guī)模宏大的茶會來鞏固自己統(tǒng)治地位，當(dāng)時的統(tǒng)治者也十分重視茶道文化對國民思想的影響。所以茶道也是日本統(tǒng)治者統(tǒng)治百姓的一種手段，茶道思想自然對日本各個階層都造成了一定的影響。

3.中日兩國茶文化的相同點

3.1注重精神的內(nèi)涵

中國和日本的茶文化都追求一種精神陶醉。中國茶文化融入了中國哲學(xué)思想，講究融合天人合一之思想，與天地融為一體，追求至高的無為境界。中國飲茶之風(fēng)，講究采茶、煮茶均融入自然，取自于自然，飲于自然，內(nèi)化宇宙，而后修身。例如，魏晉文人雅士陶醉于山水之間，仰觀宇宙之大，缺不了茶與酒，談詩論詞，怡然自得。而明代的文人們寄情于山水，游走于自然，茶也在山野之品，凸顯了放蕩不羈，高尚的品格。而日本茶文化較多融入詩和禪文化，講究嚴(yán)謹(jǐn)?shù)摹暗馈?，?jīng)過了武士精神的洗禮，強調(diào)人與人的和、人與物的和、人與自然的和，在嚴(yán)謹(jǐn)?shù)牟璧乐袑W(xué)習(xí)禮儀，陶冶情操提高精神境界，追求意境美。

3.2以茶為載體體現(xiàn)自己的精神理念

在茶文化歷史發(fā)展的進程中，中日茶文化都追求一種精神境界，既有相同亦有不同，都是以茶為主體結(jié)合自己的民族特色和藝術(shù)活動，展現(xiàn)了獨特的精神理念，彼此交相輝映。

中國文化喜歡茗茶之時，進行寫詩、賞畫、練字、聽曲等活動，故而關(guān)于茶的詩詞、名畫也是頗多。同樣，日本茶文化結(jié)合禪宗文化、禮樂文化、建筑文化等，形成了別具一格的日本茶文化體系。

然而，世界認(rèn)識中日，也是從茶文化開始的，茶體現(xiàn)了民族情感和特征。

4.中日兩國茶文化的不同點

4.1背景文化不同

背景文化的中日茶文化的根本區(qū)別，中國文化有著深厚的炎黃文化以及周朝代禮儀文化，并且儒家文化貫穿始終。講究中庸至和，與人為善，茶文化結(jié)合禮文化，形成特色茶文化。而日本茶文化起源于唐朝，還存留著茶文化的雛形以及茶技，日本茶在形成的初期只有天皇貴族以及等級高的僧人們才能接觸到，后來到了江戶時期，在武士間慢慢流傳開來，因此日本茶帶有濃厚的宗教色彩以及嚴(yán)格的規(guī)范性。

4.2形成過程不同

中日茶文化的形成過程完全相反，唐朝以前，中國就已經(jīng)開始飲茶，強調(diào)將茶作為一種中藥，具有治病救人的藥用價值，后來發(fā)現(xiàn)長期飲用對提高精神，促進健康有益處，逐漸結(jié)合文化，形成了對茶文化的精神追求。而日本茶文化發(fā)端于中國唐代，唐代的飲茶之風(fēng)已經(jīng)過多強調(diào)茶的精神文化和休閑精神，傳入日本亦是追求精神境界和休閑飲品，直至后來發(fā)現(xiàn)藥用價值。兩國茶文化的發(fā)展背道而馳，也殊途同歸。

中國越來越注重茶文化的藥用價值和養(yǎng)身功效，而日本注重藝術(shù)美感，非功利性和非實用性。

4.3載體不同

中日飲茶的地方選擇有所不同，中國不拘束于地理選擇，可以在涼棚、在陋室、在廟宇、在野外，但大多數(shù)情況下都是在茶樓茶館里，并將戲曲、評書等文化藝術(shù)融入其中，總而言之心情之好不在于地方。

日本茶文化則注重在專門的茶室飲茶，且茶室根據(jù)季節(jié)的不同茶室內(nèi)部的擺設(shè)也不同，這些擺設(shè)極為講究，且多為珍貴古玩或是名家字畫，日本視飲茶為崇高的藝術(shù)活動，在地理位置選擇和飲茶方式極為重視。

4.4規(guī)范儀式不同

由于中日不同的民族特色和文化傳統(tǒng)，飲茶的儀式當(dāng)然有所差別。中國沒有過多的追求飲茶的禮儀規(guī)范，反而更追求一種飲茶的意境，給飲茶這一平凡的舉動賦予了高雅的含義。日本茶道的發(fā)展者多為得道高僧，而后傳承的人群多在武士間，因此日本更追求“道”，既有哲學(xué)思想，又強調(diào)一種規(guī)范的技藝?？傊?，中國的飲茶儀式像個少女一樣自然隨和，日本的飲茶儀式像個武士一般嚴(yán)肅拘謹(jǐn)。

5.結(jié)論

日本的茶文化由中國唐代時期傳入日本，匯聚日本民族特色和文化特點，茶葉又有不同的土壤和氣候特征，其茶味及其品茶技術(shù)對傳統(tǒng)中國茶法有所改造。本文追溯中日文化的淵源，旨在探討中日茶文化的起源和發(fā)展路徑，謀求二者的交流，也為將茶文化推向世界做出貢獻。

參考文獻：

[1]滕軍.日本茶道文化概論[M]北京：東方出版社，1992，26-27

[2]董婳，譚雪婷.中日茶文化淵源及異同比較[J]大慶社會科學(xué)，2010（2），139-141。

[3]張婷婷.從茶道形成的歷史看日本人的本土化創(chuàng)新意識[J]東北亞外語研究，2013（3），91-96