于曉冰

經(jīng)常有人問我，你是語文老師，你能說說讀古詩詞有什么用嗎？

提出這樣問題的人，其實(shí)頭腦中有一段潛臺詞，那就是：我是現(xiàn)代的中國人，為什么非要學(xué)習(xí)那些故紙堆里的東西呢？學(xué)一點(diǎn)兒現(xiàn)代的東西不好嗎？這個問題仿佛是“我是中國人，為什么非要學(xué)外語一樣”。

一方面，這個問題不難回答，因?yàn)橛泻芏嘧C據(jù)證明學(xué)習(xí)古詩詞有用；另外一方面又不好回答，因?yàn)檫@些所謂有用的證據(jù)如果停留在“無用之大用”上，就不容易說服這些抱持著功利主義思想的人。

所以，我就嘗試著用功利的思維回答這個問題，不談古詩詞對于人生的“無用之用”，不談它對培養(yǎng)個人審美情趣的作用，只談它對寫作的作用。如果熟讀并能夠背誦相當(dāng)數(shù)量的古詩詞，對寫作也有莫大的幫助。

謂予不信，可以舉一兩個例子來證明。

朱自清的《春》大家非常熟悉，不妨看看這篇文章中，朱自清是如何巧妙運(yùn)用古詩詞的。先看下面這段文字：

“吹面不寒楊柳風(fēng)”，不錯的，像母親的手撫摸著你。風(fēng)里帶來些新翻的泥土的氣息，混著青草味兒，還有各種花的香，都在微微潤濕的空氣里醞釀。

其中的“吹面不寒楊柳風(fēng)”正是對詩句的直接引用，這是引用了南宋詩僧志南和尚的絕句：“古木陰中系短篷，杖藜扶我過橋東。沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風(fēng)?！边@一句“吹面不寒楊柳風(fēng)”非常自然地把春風(fēng)的特點(diǎn)寫出來了，而且接著“不錯的，像母親的手撫摸著你”，讓你覺得恰到好處。這就是引用詩句的妙處。

再來看《春》這篇散文中的另外一段文字：

雨是最尋常的，一下就是三兩天?？蓜e惱?？?，像牛毛，像花針，像細(xì)絲，密密地斜織著，人家屋頂上全籠著一層薄煙。樹葉子卻綠得發(fā)亮，小草也青得逼你的眼。傍晚時候，上燈了，一點(diǎn)點(diǎn)黃暈的光，烘托出一片安靜而和平的夜。鄉(xiāng)下去，小路上，石橋邊，有撐起傘慢慢走著的人；還有地里工作的農(nóng)夫，披著蓑，戴著笠的。他們的草屋，稀稀疏疏的，在雨里靜默著。

這段文字寫春雨，沒有直接引用任何古詩文，但是，如果你熟悉杜甫的詩《春夜喜雨》，再讀這段文字，或許感覺就有所不同了。

春夜喜雨

【唐】杜甫

好雨知時節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。

%%

隨風(fēng)潛入夜，潤物細(xì)無聲。

野徑云俱黑，江船火獨(dú)明。

曉看紅濕處，花重錦官城。

讀到“看，像牛毛，像花針，像細(xì)絲，密密地斜織著，人家屋頂上全籠著一層薄煙”這句話時，你有沒有想到“隨風(fēng)潛入夜，潤物細(xì)無聲”這樣的詩句呢？兩者寫春雨的特點(diǎn)本質(zhì)并無不同，都是“潤物細(xì)無聲”，只不過《春》寫的是白天，而《春夜喜雨》寫的是夜晚而已。

再看“野徑云俱黑，江船火獨(dú)明”，你是否依稀感覺這句和“傍晚時候，上燈了，一點(diǎn)點(diǎn)黃暈的光，烘托出一片安靜而和平的夜”“他們的草屋，稀稀疏疏的，在雨里靜默著”這樣的語句在意境上非常相似呢？我們不能肯定朱自清在描寫春雨這一段時一定會想到《春夜喜雨》這首詩，但是作為讀者，我們卻可以真切地感受到兩者的相似之處，那就是都寫出了春雨的靜謐祥和。這就是古詩的化用。

其實(shí)，不管是古詩的引用也好，還是古詩的化用也好，都不是我們現(xiàn)代人的創(chuàng)造，古人早就已經(jīng)這樣做了。比如，我們可以看周邦彥這首《西河·金陵懷古》：

西河·金陵懷古

【北宋】周邦彥

佳麗地，南朝盛事誰記。山圍故國繞清江，髻鬟對起。怒濤寂寞打孤城，風(fēng)檣遙度天際。

斷崖樹、猶倒倚，莫愁艇子曾系?？这排f跡郁蒼蒼，霧沉半壘。夜深月過女墻來，傷心東望淮水。

酒旗戲鼓甚處市？想依稀、王謝鄰里，燕子不知何世，入尋常、巷陌人家，相對如說興亡，斜陽里。

這首詞即使你之前從來沒有讀過，但現(xiàn)在讀來是否有似曾相識的感覺呢？如果你讀的詩文稍稍多一點(diǎn)兒，可以從中至少讀出劉禹錫的兩首古詩來。

石頭城

【唐】劉禹錫

山圍故國周遭在，潮打空城寂寞回。

淮水東邊舊時月，夜深還過女墻來。

烏衣巷

【唐】劉禹錫

朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。

舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。

在這首詞中，周邦彥極巧妙地引用乃至化用了劉禹錫的兩首詩。“山圍故國繞清江，髻鬟對起。怒濤寂寞打孤城”顯然是“山圍故國周遭在，潮打空城寂寞回”的化用；“夜深月過女墻來，傷心東望淮水”顯然是從“淮水東邊舊時月，夜深還過女墻來”轉(zhuǎn)化而來。而從“想依稀、王謝鄰里，燕子不知何世，入尋常、巷陌人家，相對如說興亡，斜陽里”中更能非常清晰地看到“朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家”這幾句詩的影子。

此外，這首詞從框架上來說，則借鑒了樂府詩《莫愁曲》。

莫愁曲

【唐】張祜

儂居石城下，郎到石城游。

自郎石城出，長在石城頭。

當(dāng)然，這首詞在思想內(nèi)涵上又超越了《莫愁曲》，《莫愁曲》偏于寫男女之間的相識、相知乃至相愛，而《西河·金陵懷古》的三闋結(jié)構(gòu)，上闋寫金陵勝景，中闋寫金陵古跡，下闋寫眼前之景，并發(fā)出千古興亡之思。跳脫出小兒女的私情，抒發(fā)作者的滄桑之感，寓悲壯情懷于空曠境界之中，堪稱是懷古詞中別具匠心的佳作。

通過這樣一些例子，可以很清晰地看到古詩文在寫作中的“引用”與“化用”的妙處，所以，不妨多學(xué)一些古詩文，多背誦一些古詩文，積累到相當(dāng)程度，你會發(fā)現(xiàn)，不僅文章寫法上可以從古詩文中獲得很多營養(yǎng)，從思想認(rèn)識上也獲益良多。