公輸之刻風也，冠距①未成，翠羽未樹;見其身者，謂之鹲鴟②;見其首者，名曰鴮鸅③;皆訾其丑而笑其拙。

及風之成，翠冠云聳，朱距電搖，錦身霞散，綺翮焱④發(fā)。翙然⑤一翥⑥;翻翔云棟，三日而不集。然后贊其奇而稱其巧。

（北齊·劉晝《劉子>）

【注釋】

①趴：禽類爪后突出像腳趾的部分。②鹲鴟（méng chī）：貓頭鷹一類的鳥。③鴮鸅（wū zé）：鵜鶘。④焱（yàn）：火花，火焰。⑤翙（huì）然：鳥飛發(fā)出聲響。⑥翥（zhù）：（鳥）向上飛。

阿紫解讀

阿紫/解讀 皮皮豬/圖

公輸班（魯班）雕刻鳳凰，風凰的冠和爪還沒有雕成，翠綠的羽毛也沒有刻好?？匆婙P凰身子的人，說它是貓頭鷹;看見鳳凰頭的人，說它是鵜鶘。人們都嘲笑鳳凰的丑陋和公輸班的笨拙。

等到鳳凰雕刻成功，翠綠的鳳冠像云彩一樣高聳，朱紅的爪子像閃電一樣閃動，錦繡一樣的身子像云霞一樣放光，綢緞一樣的羽毛像火花一樣燦爛。翙的一聲騰飛，在聳入云天的樓房上翻飛，二天也不落下來。人們才開始稱贊鳳凰的神奇和公輸班高超的技藝。

那些評價公輸班刻風的人，沒看到完整的作品，就妄下結(jié)論，實在太片面了。對于不符合事實的議論，最好的做法是像公輸班那樣——讓事實說話。