海明威的文風(fēng)一向以簡潔明快著稱,俗稱“電報式”。而這一風(fēng)格,在《老人與海》中更是不乏體現(xiàn)。
結(jié)構(gòu)上的單純性。時間緊湊集中,整個故事從發(fā)生到結(jié)束共計(jì)四天;布局清晰明了,圍繞桑地亞哥老人展開一幅以捕魚為背景的生活畫卷;人物少,課文節(jié)選部分直接出場的人物只有桑地亞哥一個;主人公性格單一鮮明,典型的“硬漢”形象;情節(jié)不枝不蔓,主要圍繞大馬林魚的捕獲以及因此引來的與鯊魚之間的搏斗展開。海明威曾經(jīng)對《老人與?!返脑暹M(jìn)行了兩百多次的校閱,砍伐了所有的冗言贅語,刪去了所有別人寫過的東西,刪去了解釋、討論,甚至議論的部分,剪去了一切花花綠綠的比喻,清除了毫無生氣的文章俗套,使小說單純而集中。
敘述上的客觀性。整個故事情節(jié)跌宕起伏,扣人心弦;老人在搏斗過程中體現(xiàn)出的艱難、痛苦、希冀、孤獨(dú)也清晰可見。但搜尋字里行間,除了對主人公行動的客觀冷靜的描寫,我們看不到任何直接表露感情的、充沛熱烈的議論、抒情,找不到對老人情感的夸張描寫。作者對人物形象的刻畫都凝聚在客觀的感覺、視覺、觸覺描寫中。如完成了與群鯊的廝殺后,文中寫到“老頭兒現(xiàn)在簡直喘不過氣來,同時他覺得嘴里有一股奇怪的味道。這種味道帶著銅腥氣,甜滋滋的,他一時間害怕起來。他擔(dān)心了一會兒。不過那種味道并不多?!崩先嗽谶@場搏斗中付出了多少精力,老人身體因此受到了怎樣的摧殘,作者統(tǒng)統(tǒng)略去,只讓讀者從涌上來的這口鮮血中去體會。
語言上的簡潔性。避免過多地使用華麗的辭藻,盡量用準(zhǔn)確生動的語匯、簡短鮮明的句子刻畫形象。如文中寫到老人與兩條鏟鼻鯊的搏斗,“他想:我要先讓第一條鯊魚把死魚咬緊了,然后再朝它的鼻尖兒揍,或者照直朝它的頭頂上劈去”“他把短棍高高地舉起,使勁捶下,朝鯊魚寬大的頭頂狠狠地劈去”“他又朝它的鼻尖上狠狠地揍了一棍”,老人用“痛得不聽使喚的手”“緊緊地攥住”不能“有效地使用”的短棍,心里想打到哪里,就打到哪里。小說只用簡潔的語言來描寫老人的動作,而老人為此忍受了多大的痛苦,付出了多大的體力,都交給讀者去想象補(bǔ)充。
意境上的含蓄性。海明威在他的作品《午后之死》中第一次提出了文學(xué)創(chuàng)作的“冰山”原則,以冰山來比喻創(chuàng)作,說創(chuàng)作要像海上的冰山,八分之一露在上面,八分之七應(yīng)該隱藏在水下。就課文節(jié)選部分而言,露在水面上的是我們讀到的故事,藏在水底下的則是要我們?nèi)グl(fā)掘的無比深厚的象征意味。如桑地亞哥的頑強(qiáng)堅(jiān)毅、不屈不撓是人類精神的象征,充滿未知的大海是人類社會的象征,兇殘的鯊魚是人生的磨難、摧毀和破壞的力量的象征,這些豐富的象征意味折射出了作者的人生觀,需要仔細(xì)品味。