這天中午,小胖破天荒地捧著《紅樓夢》讀起來。四大古典名著他讀了三部,就只有《紅樓夢》看不下去,如今在鬧鬧的影響下,居然開始讀這大部頭了,謝義豪首先說了一聲:“可喜可賀!”
小胖讀著讀著,眉頭就皺起來了。再過了一會(huì)兒,他站起來,一溜煙地跑到了小靜老師的辦公室,一臉嚴(yán)肅地告訴小靜老師:“曹雪芹寫錯(cuò)別字了!”
小靜老師丈二和尚摸不著頭腦,順著小胖的手指一看,原來是這句話:“你乖乖地頑一會(huì)子睡覺去,好多著呢!”小胖強(qiáng)調(diào):“書里所有的‘玩,都寫成了‘頑!”
小靜老師正在忙,她告訴小胖:“這個(gè)‘頑通現(xiàn)在的‘玩,當(dāng)時(shí)的用法跟現(xiàn)在不一樣,文言文里經(jīng)常這樣?!?/p>
小胖卻沒那么好打發(fā),振振有詞地說:“可是‘頑疾‘頑強(qiáng)‘頑固這些詞也是好玩的意思?說不通嘛!小靜老師你不是說引申都有引申的來源?”
這時(shí)正好鬧鬧也來請教小靜老師問題,小靜老師說:“我現(xiàn)在忙著做課件呢,你們自己查找資料、推理答案吧!我等著你們成功揭秘哦?!?/p>
鬧鬧領(lǐng)了“將令”回來,一頭扎進(jìn)了象形文字堆,小胖和謝義豪也來參與。很快他們就遇到了難題,因?yàn)樽畛醯摹邦B”確實(shí)只有“天真的孩子”的意思:
“頑”是“忨”的異體字。元,既是聲旁也是形旁,表示混沌、初始的。忨,金文=(元,混沌的、初始的)+(心,本性),表示兒童天真無知而任性,充滿游戲感。頑,篆文用“頁”(頭)代替“心”,表示兒童天真無知、敢想敢干的頭腦。
原來,“頁”就是頭?。和念^腦和心都是可貴的。
“那么,它后來為什么變成了頑固的頑?”大家看不出其中的聯(lián)系,不過小胖找到了這句話:“古籍多以‘頑代替‘忨”,他恍然大悟:“怪不得,曹雪芹寫的都是‘頑!”
謝義豪建議:“我們再看看現(xiàn)在用的‘玩字的來源,它為什么代替了‘頑的部分意思?!?/p>
鬧鬧說:“這個(gè)字以前查過,和大部分王字旁的字一樣,跟玉石有關(guān),有‘把玩美玉的意思?!?/p>
果然如此:
“貦”是“玩”的異體字。元,既是聲旁也是形旁,是“頑”的省略,表示兒童天真無知而任性,充滿好奇心和游戲感。玩,篆文=(王,玉)+(元,即“頑”),表示對美玉好奇、戲耍。
“哦,原來這兩個(gè)字真的是相通的!”小胖說。
謝義豪說:“所以‘玩字,除了珍寶古玩、有興趣地把玩之外,后來有了‘放松地活動(dòng),以使身心愉快的意思,還有了‘不嚴(yán)肅地對待,戲弄的意思?!?/p>
鬧鬧說:“我發(fā)現(xiàn)了,它們都代表兒童最初的心、最原始的狀態(tài),充滿好奇心和游戲感!‘頑皮這個(gè)詞可以理解了。不過,天真的兒童,為什么也會(huì)是頑固不化的呢?”
小胖脫口而出:“跟我一樣認(rèn)死理唄!”
他們?nèi)齻€(gè)面面相覷,好像悟出了什么。
“對,”鬧鬧說,“一顆天真的、最初的心有好的一面,那就是愉悅、充滿好奇心、有創(chuàng)造力;也有不好的一面,思想處于最原始的狀態(tài),不開化、不開竅,還死犟死犟?!?/p>
對??!小胖剛才不就是這樣死犟,不轉(zhuǎn)彎不開竅的嘛!
小胖立刻跑去找小靜老師,喘著氣說:“我知道兒童天真的心,為何也包含不可理喻、難以說服的意思了,因?yàn)槲揖褪沁@樣的?!彼褎偛诺慕忉屩v了一遍。
鬧鬧在旁邊說:“是啊,頑固、冥頑不化、頑石就是這么來的!”
小靜老師笑了笑,“所以,希望你們保持‘頑的本義,永遠(yuǎn)有好奇心和游戲感哦?!孀种械摹?,就是最初的單純的狀態(tài),很難得。”
小胖呵呵笑了,“所以啊,我們要保持天真的心,使勁地玩,盡情地‘頑!只要?jiǎng)e成頑固的石頭就好了!”
謝義豪說:“也別冥頑不化,撞了南墻不回頭!”
鬧鬧說:“是啊,好玩!我們‘頑著頑著就找出問題所在了!”
小胖笑著摸了摸頭,伸伸舌頭,回頭繼續(xù)去讀《紅樓夢》了。