李琬

漫 游

他們禁止我們認(rèn)為正確的事物。

他們不知道我們這樣是對(duì)的。

不知道碎裂的鮮花和你的舌頭比死亡更接近上帝。

你也用舌頭說(shuō)出它、這一切，

——原諒我，媽媽，不能被寫(xiě)進(jìn)書(shū)里的事物。

他們不知道，在我腦中沒(méi)有你時(shí)，

在我沉浸于瑣事、歡笑、飲酒

或?yàn)橐粡堖b遠(yuǎn)國(guó)度的地圖心醉神迷時(shí)，

你也依然存在于我之內(nèi)，像一張帶有水印的網(wǎng)。

我潛游，不會(huì)停止，瀕危的意識(shí)忽明忽暗。

在遍布紫藍(lán)暮色的大道上每次與你一同步行，

我便能舔嘗從天而降的空虛，何其甜美的雨

如餌一般帶領(lǐng)我們上升，認(rèn)識(shí)這世代眾多憔悴的屋頂。

他們同樣不知道，昨天你身上好聞的氣味與今天

有何差異，不明白我們靈巧的火焰熄滅一切，

而我們自己在熄滅時(shí)才更像火焰。

不是嗎，當(dāng)我們睡著，在一個(gè)灰色的清晨

終于困住了夢(mèng)中的陀螺，也寧愿騙過(guò)光線，

像勺子一樣折疊進(jìn)彼此——愈漂亮，愈小心，

光陰在赤裸、愚昧造物身上留下迷人傷口，

多么魯鈍。這個(gè)無(wú)盡的玩笑，他們不知道。

集 市

所到之處，都未找到

已經(jīng)來(lái)到身邊的你：高傲的黑羊

晶亮的天賦從黑暗中踱出

停止了蓄須和希望嗎？

穿過(guò)被審查的圍欄，趕往下一座偉大建筑

要做小巧的牲畜、有知識(shí)的風(fēng)景區(qū)

那些談?wù)搩r(jià)格的老人

也想起了毫無(wú)意義的年輕

在深井中點(diǎn)燃，像枯草

事先就認(rèn)識(shí)你，攝人心魄的黑眼睛

你看見(jiàn)我體內(nèi)的動(dòng)物跌入岔路的恐懼

嗅帶刺的星星，流血的酸梅

更向往你往日的呼吸：在你還不理解人類的時(shí)候

只是在房頂，你讓堅(jiān)固之物松動(dòng)

坍塌的前夕讓人著迷

碎玻璃和腐敗物帶來(lái)溫暖

垃圾也有珠寶的寧?kù)o

毫無(wú)價(jià)值的付出得到廢墟的稱贊

為何依舊凝視那些即將吃掉你的人

令肌肉戰(zhàn)栗，而信仰不完整……

畢竟，是你緊閉的言辭，你的蛛網(wǎng)

讓我從暴雨中辨別異鄉(xiāng)人的門(mén)楣——

內(nèi)心潮濕的園圃開(kāi)始嘶叫

不再有人確信，殺掉它

是為了拯救心愛(ài)的生活

遠(yuǎn)日點(diǎn)

請(qǐng)不要給/這新的天空調(diào)音

——策蘭

你發(fā)來(lái)照片，光束越過(guò)唯一的實(shí)驗(yàn)程序，

橡膠手套、柑橘、廢棄的電話機(jī)，

現(xiàn)在開(kāi)始盯視我們的大肆揮霍。

不需要喜愛(ài)它，不需要走入它里面。

你說(shuō)，只是無(wú)數(shù)次觀看，

破碎的事物圍繞一個(gè)更大的力量運(yùn)轉(zhuǎn)，

它們升起，忽而埋沒(méi)，縫合我們粗糙無(wú)序的頭腦。

下降，感官中狂奔的、醉酒的野兔，

從那不會(huì)再有潮汐和漩渦的垂直海面！

那照亮了蒼白清晨的，也照亮深井上方

星星翻卷的灰燼，不懈的、對(duì)人類悲哀的克服。

偶爾，抬升的脖頸感到疲倦，

我驚訝于，你何以拔出時(shí)間的箭鏃，改變語(yǔ)言的流逝，

令勇氣倏然充滿絕緣的甲片？

假如真能穿過(guò)地心，我想，也只能看見(jiàn)

你手中細(xì)小探針的陰影。

它優(yōu)美地劃著，在我已經(jīng)失去的時(shí)間的鏡面上

留下分散的刺痕，猶如我無(wú)數(shù)次對(duì)鎖鏈發(fā)出的喊叫。