●班 超 編譯

一個(gè)人的世界猶似一塊地。它存在，在那里。它本身具有驚人的潛能，而且準(zhǔn)備好了對人的每個(gè)行為作出反應(yīng)。事實(shí)上，它必須反應(yīng)。

無論你做什么工作，花點(diǎn)兒時(shí)間把它當(dāng)成這塊地想一想。起初，除了土地什么都沒有。如果一個(gè)人只干坐在那兒看著它，什么都不會發(fā)生。如果他撒上幾粒種子，雨水和土壤的天然繁殖力將一起獎勵(lì)他這些努力。行動，反應(yīng)，完全取決于他想從這塊地獲得什么。必須先決定想要什么。

假如你想要一片綠毯般的草坪，周圍花園環(huán)繞，還要一棵大樹，有一天你可以坐在樹蔭下欣賞自己的工作。如此，花園的各個(gè)區(qū)域被劃分清楚了，土壤平整了，石頭和雜物清除了，你種上了花草、樹木。從這一刻起，任何觀察這塊地的人都可以在一秒鐘內(nèi)估計(jì)出你對這塊地做了多少貢獻(xiàn)和服務(wù)。他們憑什么知道？通過看土地給你的回報(bào)便能判斷。

我們得到一塊地，這是我們應(yīng)該得到的全部。種植僅僅是第一步。我們?nèi)绾螌Υ?，決定了它的偉大與成功程度。

牧師開車經(jīng)過一個(gè)美麗的農(nóng)場。那塊地耕種得十分好，作物種類繁多，且被照料得極好。柵欄、房子和谷倉都干凈整潔、井井有條，而且墻壁剛剛粉刷一新。一排小樹從馬路延伸向房子，茵茵的草坪、五色的花圃，美景如畫！當(dāng)田里干活的農(nóng)夫把活干到路邊最后一排時(shí)，牧師停下車和他打招呼。牧師說：“上帝賜給你一個(gè)美麗的農(nóng)場?。　?/p>

農(nóng)夫停下手里的活，思索片刻，回答道：“是的，的確是上帝的賜予。我非常感激。不過，當(dāng)初這塊地屬于上帝自己時(shí)的模樣你應(yīng)該看到?！?/p>

農(nóng)夫了解擁有這個(gè)好農(nóng)場很幸運(yùn)，但他也知道，是自己的愛和辛勤勞動才使農(nóng)場發(fā)展成現(xiàn)在的狀態(tài)。

“一生和我們所選擇的工作”——這是我們每個(gè)人都被給定的一個(gè)計(jì)劃。好像農(nóng)夫，如果我們用遠(yuǎn)見、想象力和智慧在起初平淡無奇的土地上建設(shè)出不凡的景致，我們會感恩富足。或者，我們置之不理，沒有目標(biāo)與系統(tǒng)的規(guī)劃，任其自生自滅——房子搖搖欲墜，油漆不涂，雜草、瓦礫不清。這兩種狀況，土地雖相同，我們的所為卻產(chǎn)生了不同。奇跡一直隱藏在那里，需要我們有足夠的智慧發(fā)現(xiàn)，并且醒悟，一個(gè)人的成就，與命運(yùn)——他得到了什么無關(guān)，決定因素是他對它做出的反應(yīng)。

想辦法改善你的服務(wù)，閱讀專業(yè)書籍和別人推薦的對他們行之有效的書。同時(shí)，想一些新穎、獨(dú)創(chuàng)的方法增加你的服務(wù)——那些只有你才能想出的獨(dú)一無二的方法。

然而，倘使堅(jiān)持一周或一個(gè)月后退回到舊習(xí)慣里，就像在那塊地上工作一周或一個(gè)月后放棄，不久，便雜草叢生、不如從前了。

每天早晨，一天之中，問問自己這個(gè)問題：“既然知道生活的回報(bào)與服務(wù)成正比，我今天該如何提高并增加服務(wù)呢？”每天如此做，你會開始養(yǎng)成一生中最有價(jià)值的習(xí)慣之一。

教育家賀拉斯·曼有句名言：“如果有人追求偉大，讓他忘記偉大，去追求真理，他會二者兼得。”

你可以通過回歸整個(gè)世界賴以建立的那些偉大真理與法則，消除所有的困惑、復(fù)雜、煩惱和莫名的恐懼。

（張甫卿摘自《諷刺與幽默》2019年12月13日 圖/雨田）