胡英

蘇珊的閨蜜們順道來(lái)她家做客。晚餐時(shí)間快到了，蘇珊想好好招待一下閨蜜，但家里沒(méi)有蔬菜了。蘇珊給丈夫發(fā)了一條短信：“親愛(ài)的，下班回來(lái)的路上別忘了買(mǎi)菜。帕翠莎向你問(wèn)好?！?/p>

蘇珊的丈夫馬克在短信里問(wèn)：“帕翠莎是誰(shuí)？”

“沒(méi)什么，我只是想確認(rèn)你看我的短信了沒(méi)。”

馬克想了一會(huì)兒，回復(fù)道：“不會(huì)吧？我現(xiàn)在就和帕翠莎在一起，你說(shuō)的是哪個(gè)帕翠莎？”

蘇珊簡(jiǎn)直不敢相信，她一度懷疑丈夫在外面有別的女人，現(xiàn)在竟然不打自招了！“你在哪兒呢？”蘇珊氣急敗壞地問(wèn)。

“在菜市場(chǎng)附近?！?/p>

“等著，我馬上就過(guò)來(lái)！”蘇珊撇下閨蜜，一把抓起車(chē)鑰匙，不到10分鐘就趕到了菜市場(chǎng)。她給丈夫發(fā)短信：“我到菜市場(chǎng)了。你在哪兒？”

“我還在辦公室。既然你已經(jīng)到那邊了，需要什么菜就自己買(mǎi)吧。”

（陳亮摘自譯者新浪博客）