王相飛
(黃山學(xué)院 文學(xué)院,安徽 黃山245041)
機(jī)智人物故事是中國(guó)民間故事中一個(gè)重要的類別。《中國(guó)民間故事集成》在“故事”大類下列出“機(jī)智人物故事”。而對(duì)機(jī)智人物故事的類型研究是從祁連休開始的。他認(rèn)為,機(jī)智人物故事應(yīng)具有詼諧、正義的內(nèi)容,是以主人公為中心的寫實(shí)故事群;主人公具有不同程度的箭垛式人物特征;就思想內(nèi)容而言,有健康向上的,也有趣味粗俗、格式低下的。[1]有原型和出自虛構(gòu)的機(jī)智人物的趣聞?shì)W事統(tǒng)稱機(jī)智人物故事。[2]也有人認(rèn)為:“機(jī)智人物”故事主要指某人用各種計(jì)謀巧妙地謊騙了另一個(gè)人,或憑著聰明才智戰(zhàn)勝某種勢(shì)力(或人)。故事在聰明巧騙與愚蠢上當(dāng)之間反復(fù)展開,均以“斗智”為核心母題。[2]25前者有人們熟悉的阿凡提的故事,有關(guān)他的故事就累積近400篇。后者往往以單篇形式存在,未構(gòu)成系列故事。劉守華等人認(rèn)為:機(jī)智人物故事“是以某個(gè)機(jī)智人物為中心而編織的系列故事?!盵3]這個(gè)概念中也認(rèn)定了機(jī)智人物的故事群特征。
徽州機(jī)智人物故事的系列故事少的有3~4 則,多的有19 則,它們以一位主人公為中心,講述這位主人公機(jī)智幽默、詼諧有趣的故事,伸張正義、懲惡揚(yáng)善、助人為樂、調(diào)戲捉弄,內(nèi)容不一而足,一共有50余則,在徽州民間故事中特色鮮明而突出。
徽州機(jī)智人物故事的主人公以非體力勞動(dòng)者為主,具體來說有:文人、名士、窮人、訴訟師。他們有各種稱呼,有的有名有姓,如朱升、文征明、康煥、江可愛、余良貴;有的以排行稱呼,如阿三、裴二;有的則用綽號(hào)相稱,忘了本名,如寶哥、撒謊升、爛肚寶。有的是歷史人物,如朱升、文征明;有的是虛構(gòu)人物,如阿三、寶哥;有些可能是確有其人,雖不如歷史人物那么有名氣,但在民間卻廣泛流傳著關(guān)于他的故事,比如康煥、江可愛、余良貴。他們有機(jī)智人物的共同點(diǎn),如機(jī)智敏捷、聰明過人、能言善辯,同時(shí)也富有個(gè)性特征,比如訟師余良貴還會(huì)武功;巖寺爛肚寶也很呆傻,寧可活活被廁所的蚊子叮死也不肯出來。他們有時(shí)機(jī)智正義、愛打抱不平,同時(shí)也愛捉弄人。這些故事的主人公主要活動(dòng)在元末到晚清各個(gè)時(shí)期。其中黟縣江可愛的故事被《中國(guó)民間故事集成》收錄。
不同地域、不同的人講出的故事情節(jié)常常大同小異,這是口頭民間故事的一大特征。通過比較這些文本異同,將相同的情節(jié)歸并在一起而稱為同一“類型”(type)。民間故事類型分析對(duì)研究民間故事的流傳與演變有重要作用。對(duì)照祁連休整理的中國(guó)機(jī)智人物故事類型表,發(fā)現(xiàn)有近30種類型出現(xiàn)在這50余則故事中,可見徽州機(jī)智人物故事類型十分豐富。
1.戲弄蛋販型:《十字街的“爛肚寶”》①《戲弄賣蛋人》。2.系褲帶型:《跟余良貴打賭》《系褲帶》。3.打賭親嘴型:《賭公道》《打賭》《親嘴》。4.為父似董卓型:《不開口,打贏了官司》《跟余良貴打賭(之二)》。5.咬耳授計(jì)型:《自己咬了自己的耳朵》《繼父重挨四十大板》。6.蒙頭對(duì)峙型:《另一個(gè)江可愛》。7.巧寫契約型:《江可愛智寫契約》。8.幫助好縣官型:《將計(jì)就計(jì)》。9.狀告員外型:《替人打官司》。10.車軋死狗型:《滑寫訴狀》《一紙?jiān)V狀解人憂》。11.受罰背磨型:《背磨盤》。12.兩頭哭型:《智除二霸》《一塊門板引得兩人哭》《縣官做賊與寶珠還塔》《巧戲翁婿》。13.菜香錢聲型:《巧治客云店》。14.扯謊架型:《今日沒工夫撒謊》《自討上當(dāng)》。15.犬不識(shí)字型:《鶴戴金牌,狗不識(shí)字》。16.改石磙型:《買鍋》。17.都來看型:《都來看》。18.誘出戶型:《叫上桌》。19.吃糞解“毒”型:《請(qǐng)客》。20.除夕求神型:《接財(cái)神》。21.智擒小偷型:《小偷上當(dāng)》。22.智改唐詩(shī)型:《好友勸爬小龍山》。23.掌柜受罰型:《巧治客云店》《三枚銅鈔上回縣》。24.留一半型:《一半銀子一半詩(shī)》。其中某些類型故事在徽州機(jī)智人物故事中比較突出。
這類故事至今仍為人們所津津樂道。《十字街的“爛肚寶”》,主人公是阿三,他看到蛋販沒有賣雞蛋給一位老人,就決心戲弄他一下。他假裝要買很多雞蛋,讓蛋販把蛋放在“圓石鼓”(形狀如鼓,上面平整,能坐人)數(shù),等堆得多了就讓賣雞蛋的人雙臂抱著,越堆越高,然后謊稱回家拿錢和大籃子,而一去不回。最后太陽(yáng)高照,賣蛋人熱得堅(jiān)持不住,一松手將雞蛋幾乎全部打碎。黟縣蓬廈江可愛故事中也有一則,但結(jié)局略有不同,待賣蛋人把雞蛋放在旗桿礅上,越碼越高的時(shí)候,江可愛就讓賣蛋人用手拱著雞蛋,之后借口回家取竹籃走了。賣蛋的等了很久快堅(jiān)持不住了,江可愛才回來。付了蛋錢,警告他不許欺負(fù)蓬廈人,顯示出江可愛的可愛之處。
巖寺爛肚寶、蓬廈江可愛的系列故事中都有此類型故事,此外還有一個(gè)是單篇《打賭》?!断笛潕А穼憼€肚寶與朋友打賭,讓生疏(陌生)的女子為他系褲帶。爛肚寶兩手托著四塊水豆腐,朝女子迎面走去,然后故意大咳一聲,稻草褲帶馬上就散掉了,女子看見沒辦法只好幫忙系好。江可愛系列故事稍有變化,系褲帶的人變成了豆腐西施,江可愛買了幾塊豆腐用兩手托著,肚子一鼓褲帶斷了,豆腐西施只好幫忙。
這一故事類型出現(xiàn)的頻次也比較高。巖寺爛肚寶的故事里就出現(xiàn)了三次。比如主人公同別人打賭,若他能與陌生的年輕女子(或守規(guī)矩的姑嫂、闊太太)親嘴,便請(qǐng)吃酒(或油煎豆腐)。故事主人公隨即以查找丟失的一盤臭豆腐(或桔子、項(xiàng)鏈)為借口,去嗅女子的嘴。打賭人遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去,真以為他在親嘴。
《不開口,打贏了官司》《跟余良貴打賭二則(之二)》。該故事類型清代就有文字記載,流布于中國(guó)長(zhǎng)江中下游及相鄰省份的漢族地區(qū)。[1]499通常故事寫某家老父品行不端,對(duì)兒媳不懷好意,或者對(duì)兒子心懷不滿,便到縣衙誣告兒子忤逆不孝,欲置兒子于死地。兒子求助于故事主人公,過堂之前故事主人公在兒子的雙手掌心上各寫幾字。在公堂上兒子一言不發(fā),只將雙手給縣官看。縣官見了他掌心上寫的“妻有貂蟬貌,父有董卓心”,當(dāng)即懲辦了誣告兒子的老家伙。[1]576這一故事類型,在徽州則與比試才能、打賭等情節(jié)相結(jié)合。比如在江可愛系列故事中,該故事類型出現(xiàn)了兩次。一次在《不開口,打贏了官司》中,寫江可愛與老訟棍比斗訟訴之才。老訟棍趁江可愛酒醉之時(shí)發(fā)起挑戰(zhàn),老訟棍當(dāng)原告,江可愛當(dāng)被告,所告是“忤逆不孝”之罪。江可愛只在手心里寫上“妻有貂蟬之貌,父有董卓之心”,知縣便罵老訟棍:“老畜牲!你真枉為人父!”重打四十大板,江可愛便反敗為勝。第二次是在《跟余良貴打賭》中,江可愛與舅舅余良貴打賭誰(shuí)打官司能贏。他倆分別扮成父子,父告子不孝,扮作兒子的江可愛卻勝訴。原因是手心上寫著“妻有貂蟬之美,父有董卓之心”。在這兩則故事中,第一則更有教育意義,不僅歌頌了江可愛的機(jī)智敏捷,而且也教訓(xùn)了心存不良的人。
《自己咬了自己的耳朵》《繼父重挨四十大板》。該類型通常寫父子相爭(zhēng),兒子失手打落老子兩顆門牙。得知老子已去縣衙告狀后兒子慌忙趕去請(qǐng)求故事主人公替他出主意。故事主人公三伏天穿上皮袍(或棉襖),烤著火為其出謀劃策,冷不防將其耳朵(或手指、脊背)咬了一口。在公堂上兒子以傷痛為由進(jìn)行辯解,因而得到寬恕。不久父子二人言歸于好,一道去縣衙指控故事主人公包攬?jiān)~訟。問案時(shí)故事主人公讓那人講出授計(jì)的具體情形,縣官聽了以為他在胡言亂語(yǔ),立即將父子二人逐出公堂。[1]669在徽州民間故事中,這一類型與懲惡揚(yáng)善的主題相結(jié)合。人物身份由父子雙方變成地主與長(zhǎng)工或者是關(guān)系不好的繼父子。
此外,在徽州機(jī)智人物故事中也出現(xiàn)了兩種類型故事的混合和變異?!痘瑢懺V狀》《一紙?jiān)V狀解人憂》可以說是車軋死狗型故事的亞型。車軋死狗型故事通常寫一個(gè)窮漢趕(或推)車下坡時(shí),軋死了財(cái)主(或惡霸、地痞等)家的一條惡犬(或豬等),財(cái)主要重罰他,他只好求故事主人公相助。故事主人公假充其舅父出面評(píng)理,指責(zé)財(cái)主以死犬訛詐,問道:“坡兒甚陡,車如雷吼。既是活狗,為何不走?”財(cái)主理屈詞窮,只好作罷。[1]571而徽州的機(jī)智人物故事中通常寫到,賣牛英糖的人(娶親的員外)踩死了小孩(老人)的兩只(四只)小雞,故事主人公看不過,就寫訴狀“鳴鑼開道,坐轎進(jìn)村,橫行霸道,斃命四條(連傷兩命)”,縣官見出了命案,趕緊追查,待查明真相之后,責(zé)令賠償。
通常寫某一次主人公為皇上在扇面上書寫王之渙的《涼州詞》時(shí),竟把首句里的“間”字漏掉了?;噬喜粣?,一些奸臣想趁機(jī)將他置于死地。故事主人公急中生智,說那是他自撰的一首詞:“黃河遠(yuǎn)上,白云一片,孤城萬(wàn)仞山。羌笛何須怨,楊柳春風(fēng),不度玉門關(guān)?!庇谑欠陜椿?,得到了皇帝的獎(jiǎng)賞。而《好友勸爬小龍山》可以說是該故事類型的亞型。文征明與程燮去爬小龍山,到了半山腰爬不動(dòng)。兩人戲作改詩(shī)文以示鼓勵(lì)。程燮:“欲窮千里目,更上一層樓。”文征明:“到此已窮千里目,何必更上一層樓?”程燮又對(duì)到:“到此已窮千里目,誰(shuí)知才上一層樓?!蔽男膼傉\(chéng)服最終登頂。兩個(gè)文人借改寫唐詩(shī)互相鼓勵(lì),體現(xiàn)了友愛之情。
通常寫某日故事主人公到一家飯鋪吃飯(或包子、面),掌柜見他穿得土氣(或眼睛不好使),便吆喝道:“陳二哥陪客(或前草拉到后槽里)!”故事主人公知道那是一句暗語(yǔ),是叫伙計(jì)把陳貨端出來。他并不揭穿掌柜的花招,卻來個(gè)假戲真做,吃完飯就拉掌柜打官司,狀告掌柜叫“陳二哥”來偷他的錢袋(或他的牲口)。官府查明實(shí)情后懲罰了那個(gè)掌柜。從此那家飯鋪再也不敢玩坑害顧客的勾當(dāng)了。[1]715徽州機(jī)智人物故事中《三枚銅鈔上回縣》屬于此類型,但就故事情節(jié)來說應(yīng)該是另一個(gè)亞型??禑òT聽說縣里有理發(fā)師看人剃頭,有個(gè)面館老板看人下面,他就決定捉弄他們一下。主人公來理發(fā)故意使理發(fā)師傅弄傷自己,而省了一枚銅錢。吃面故意將理下來的頭發(fā)放入面里而不給錢。耍弄了兩個(gè)老板?;貋碜沧脚屹嚾チ舜X。捉弄理發(fā)師和面館老板還算合理,但最后賴了船老板的錢就很無賴了。這則故事就思想性來說高尚與低俗相雜。另一則《巧治客云店》幾乎是菜香錢聲型與掌柜受罰型的混合??驮频昀习蹇磁岫┐骱?,故意讓他住最差的房間。裴二半夜故意弄出像數(shù)錢一樣的聲音,店老板以為裴二是一位裝窮的大富豪,馬上提出給他換一個(gè)最好的房間,還送了新衣新鞋給裴二。第二天,裴二帶著店板給的東西偷偷地溜了,只留下一首詩(shī)把店老板氣得直發(fā)瘋。
《妻妾成群贏官司》寫的是江可愛幫助浙江富商擺脫官司。富翁娶了90 多位姨太太,還想湊成100。被告發(fā),要?dú)㈩^。江可愛幫他出主意,說只有三妻四妾和每房12 個(gè)梅香,加起來共91 人,不犯法,富翁獲釋。它的情節(jié)可歸為“巧算數(shù)”型?!尔}生蛆》寫祁門機(jī)智人物裴二在外客店投宿。店老板向他打聽裴二,說裴二連老婆都是騙來的。裴二因此戲弄店老板。過了幾天挑了兩包鹽來到客店。謊稱肚子痛只得留下一包放在店里,過幾天取??墒沁^了兩個(gè)多月后,“鹽”腐敗生蛆,店老板聞到臭味,來檢查一看是豆腐渣,就丟了出去。又過了幾個(gè)月,裴二回來找“鹽”,賴?yán)习逅酵塘他},最后張老板只得賠了鹽錢。從此以后張老板再也不說三道四了。它的情節(jié)可以歸納為“鹽生蛆”型。
《妙懲悍衙役》講述的是智斗官吏屬員的故事。李大是悍卒,百姓都怕他。一個(gè)雨天,江可愛在街上遇到李大,在一群水牛走過之后,江可愛把斗笠放在地上,并圍著他團(tuán)團(tuán)打轉(zhuǎn)。李大好奇上前發(fā)問,江可愛說蓋住了一只畫眉鳥,想找人帶話回家拿鳥籠來。李大為占有畫眉討好縣官,就說讓江可愛回去取鳥籠,自己在此看守。江可愛囑咐千萬(wàn)別揭開斗笠。江可愛走后,李大脫下皂衣將笠蓋嚴(yán),并用大石頭壓住。當(dāng)他小心伸手去摸鳥時(shí),卻摸出一堆牛屎,鬧了一場(chǎng)笑話,從此收斂不少。這個(gè)情節(jié)可以歸納為“扣斗笠”型。
總的來說,徽州機(jī)智人物故事在類型上來說也有著自己的獨(dú)特性。一是通過類型故事的組合與變異,突出了人民的反抗斗爭(zhēng)精神?;罩輽C(jī)智人物故事常常將類型故事與懲治奸商、豪紳、地主、縣官(有時(shí)是知府)及屬員、員外的主題相結(jié)合,表現(xiàn)出主人公正義的一面,富有積極健康的思想內(nèi)涵。二是有些故事獨(dú)立成為一個(gè)類型。除了上面所提到的幾種之外,還存在一種類型故事。通常寫主人公出門在外,恰恰遇到別人向他打聽“爛肚寶到底是什么樣的人”,還說了一些不中聽的話,比如“聽說他是個(gè)破爛肚寶”“聽說他的妻子都是騙來的”等,主人公就十分生氣,于是就會(huì)設(shè)計(jì)捉弄他一下?!段揖褪墙蓯邸分v的就是江可愛坐船途中,遇母子二人打聽江可愛,并說他是個(gè)壞人。江可愛用糖哄住了小孩子,并讓孩子叫自己“爸爸”,待下船了江可愛裝作是婦人的丈夫,責(zé)怪她跟人家(真丈夫)跑了,兩人打到縣衙,縣官見孩子叫江可愛“爸爸”,責(zé)打婦人四十大板。婦人認(rèn)識(shí)到遇上江可愛了,從此改掉了說人壞話的毛病。這種類型故事,在祁連休歸納的機(jī)智人物類型中未見,可以把它歸結(jié)為“當(dāng)面說壞話”型。
徽州機(jī)智人物故事主要分布在休寧縣、祁門縣、黟縣、徽州區(qū)。這幾個(gè)地方經(jīng)濟(jì)繁榮,商品交換促進(jìn)了文化交流,使徽州機(jī)智人物故事有了同其他地區(qū)的機(jī)智人物故事一樣的類型,但它也具有地方文化特色。
首先,徽州機(jī)智人物故事體現(xiàn)出區(qū)域方言的特點(diǎn)。《巧編地名歇后語(yǔ)》寫的是祁門機(jī)智人物康煥癟②巧編地名的故事。從中可以看到祁門方言的特點(diǎn)。如倒掛豬頭——瀝(歷)口、六月落雪——奇冷(嶺)、草鞋無鼻——塌翻(塔坊)、公背媳婦——白馱(白桃,碧桃原稱)、被窩里放屁——(真)正沖。
其次,徽州機(jī)智人物故事反映了地方生活習(xí)慣。比如黟縣卷《如何謂三個(gè)屌蛋》,講到余良貴的母親帶兩個(gè)傭人到杭州省親,途經(jīng)廣德一家飯店住宿,黟縣人只點(diǎn)飯不點(diǎn)菜的習(xí)慣讓店老板瞧不起,說“黟縣佬是三個(gè)屌蛋”。余良貴帶著金達(dá)、金遠(yuǎn)兩位傭人也來住宿,被老板娘看不起,故意說住滿了。余良貴一說要住高檔房,還要酒菜,就受到熱情的招待。第二天,余良貴三人付了房錢要離店時(shí),老板娘見金達(dá)、金遠(yuǎn)在翻皮條,撕被絮,找什么東西。在老板娘的尋問之下,余良貴說:“黟縣佬是三個(gè)屌蛋,我們倆一摸都是兩個(gè),再找第三個(gè)屌蛋?!崩习迥镆宦犑中呃?,認(rèn)錯(cuò)悔過,退了住宿費(fèi)。黟縣人的點(diǎn)餐習(xí)慣和外地人對(duì)他們的看法在這則故事中都有表現(xiàn)。
再次,徽州機(jī)智人物故事記錄了地方稱謂、節(jié)日習(xí)俗。還有《江可愛斗趣贊蛤蟆》一則,身為會(huì)館理事的江可愛,在會(huì)館開會(huì)遲到,從而受眾人捉弄:眾人在堂中掛了一幅蛤蟆像來取笑他。江可愛反唇相譏“黟縣蛤蟆”是他們的老祖宗。大家取笑不成,反被江可愛取笑。原來徽州六縣各有一種動(dòng)物作為代表稱謂:“黟縣蛤蟆歙縣狗,祁門猴猻翻筋斗。休寧蛇,績(jī)溪牛,婺源是斑鳩?!倍罩菝耖g有大年三十掛祖宗容像來祭拜的風(fēng)俗習(xí)慣,因此江可愛說,“今天是大年三十,當(dāng)趕快回家準(zhǔn)備過年。”
最后,徽州機(jī)智人物故事體現(xiàn)了徽州地區(qū)的文化風(fēng)貌?;罩萁?jīng)濟(jì)發(fā)達(dá),文風(fēng)興盛,三里之村不廢誦讀。因此這些機(jī)智人物以文人身份居多,能識(shí)斷字,能寫訴狀,哪怕是乞丐也很有文采,比如《湖邊巧遇叫花子》寫文征明與程燮湖邊游玩,見池中荷葉兩人就對(duì)起對(duì)子:“池中荷葉魚兒傘”,“梁上蛛絲燕子簾”。在一旁的老叫花子聽到,也湊了一句:“被里棉花虱子窠”。不僅對(duì)得工整,而且富有生活實(shí)感。這讓文征明佩服不已。
綜上所述,徽州機(jī)智人物故事具有類型化的特點(diǎn),同時(shí)也有自己的獨(dú)特面貌,這些個(gè)性化特征的形成是徽州地方文化孕育的結(jié)果。
注釋:
①本文所引故事文本均出自安徽省民間文藝家協(xié)會(huì)、黃山市文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)主編《中國(guó)民間故事全書·安徽黃山市》,黃山書社,2012年版。
②因?yàn)殚L(zhǎng)得干消瘦,鬼點(diǎn)子多,故加一個(gè)“癟”字。