◎呂奕達(dá)
(新疆藝術(shù)學(xué)院 新疆 烏魯木齊 860049)
大衛(wèi)·凱恩斯在他的《莫扎特和她的歌劇》一書中說:“戲劇音樂家莫扎特的《費(fèi)加羅的婚禮》為唯一沒有經(jīng)過預(yù)約就寫成的一部歌劇。這是莫扎特眾多歌劇作品中最著名的一部,是莫扎特歌劇作品中的巔峰之作?!?/p>
賞析研究莫扎特的歌劇,我們?nèi)绻涣私飧鑴 顿M(fèi)加羅的婚禮》是莫扎特復(fù)雜的人生經(jīng)歷和多樣才華的結(jié)晶,那么就無法全面深刻地評價(jià)、理解莫扎特及其創(chuàng)作歌劇的和解主題。
曾與莫扎特合作的羅倫佐·達(dá)·蓬特說,《費(fèi)加羅的婚禮》是莫扎特自己選定的題材。歌劇以其結(jié)構(gòu)的宏大、完整、巧妙與音樂的高雅、優(yōu)美、和諧而結(jié)局。本文在前人研究的基礎(chǔ)上,就莫扎特歌劇《費(fèi)加羅的婚禮》創(chuàng)作立意的社會(huì)意義進(jìn)行論述,并以此拋磚引玉,引起聲樂表演者把握歌劇《費(fèi)加羅的婚禮》主題意義之思考。
平民與貴族平等相處,是莫扎特在歌劇《費(fèi)加羅的婚禮》中反復(fù)強(qiáng)調(diào)的主題意義。仆人和主人同樣優(yōu)秀,是莫扎特創(chuàng)作歌劇《費(fèi)加羅的婚禮》的立意思路。在作曲方面也有相應(yīng)改變。比如在第三幕的寫信二重唱,伯爵夫人就采用了她女仆的音樂風(fēng)格。根據(jù)羅倫佐·達(dá)·蓬特《回憶錄》說,莫扎特選擇了改編《費(fèi)加羅的婚禮》,其主題是講和解的歌劇,即費(fèi)加羅與瑪爾切琳娜和解、費(fèi)加羅與蘇珊娜和解、伯爵和伯爵夫人和解,以致整個(gè)住在城堡里的人彼此之間和解。
按照英國大衛(wèi)·凱恩斯在《莫扎特和他的歌劇》一書中的觀點(diǎn)說:這個(gè)就是《費(fèi)加羅的婚禮》的主題意義。歌劇中人物之間的“和解”,體現(xiàn)了莫扎特對當(dāng)時(shí)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的深刻理解與創(chuàng)作立意所表現(xiàn)的技巧處理,概括反映為《費(fèi)加羅的婚禮》的主題思想及社會(huì)理想。
周小燕教授曾在丹尼爾·斯諾曼所著《鎏金舞臺(tái):歌劇的社會(huì)史》序言中說,歌劇發(fā)展四百多年來,起初作為貴族和上流社會(huì)晚間的娛樂消遣,從意大利北部城市威尼斯的宮廷和教堂起步,逐步蔓延到整個(gè)歐洲的宮廷和上流社會(huì),走向全球娛樂。斯諾曼從大社會(huì)史的角度闡述歌劇的歷史,認(rèn)為歌劇的產(chǎn)生、發(fā)展和對未來命運(yùn)的預(yù)測,與政治、經(jīng)濟(jì)、文化等各種社會(huì)關(guān)系緊密相關(guān)。
莫扎特歌劇《費(fèi)加羅的婚禮》高雅、浪漫和動(dòng)人心弦,其社會(huì)性是嚴(yán)肅、科學(xué)、波瀾壯闊的。它就是18世紀(jì)西班牙社會(huì)歷史的縮寫,從歌劇藝術(shù)中我們可以透視出人性的和諧意義和價(jià)值。
馬克思說:人的本質(zhì)是一切社會(huì)關(guān)系的總和。莫扎特歌劇《費(fèi)加羅的婚禮》,深受啟蒙思想的影響,尤其是受到博馬舍戲劇思想的直接影響,親自選擇博馬舍戲劇《費(fèi)加羅的婚禮》改編成歌劇。
費(fèi)加羅與蘇珊娜都是阿爾馬維瓦伯爵和伯爵夫人的侍者、仆人,他們的生活來源都依附于伯爵老爺、夫人,其人身自由也受到限制,甚至伯爵享有“初夜權(quán)”,更不必談什么人格尊嚴(yán)。
莫扎特在歌劇中,以藝術(shù)形式深刻諷刺這種不平等的主仆關(guān)系。而現(xiàn)實(shí)生活中的莫扎特身為作曲家卻常常受制于伯爵大人,這種壓抑的思想意識(shí)在莫扎特的靈魂深處長期縈繞著,這也正是博馬舍的戲劇作品激發(fā)了莫扎特創(chuàng)作立意的原因。
莫扎特在選擇創(chuàng)作《費(fèi)加羅的婚禮》之前瀏覽過“不少于一百多部歌劇”,最后選擇將博馬舍創(chuàng)作的戲劇《費(fèi)加羅的婚禮》改為歌劇。
博馬舍(1732-1799)是18世紀(jì)后期的戲劇家,他的《塞維勒的理發(fā)師》《費(fèi)加羅的婚禮》和《有罪的母親》等三部戲劇以西班牙為背景,鮮明反映了大革命前夕法國的社會(huì)動(dòng)蕩和激烈斗爭。博馬舍的代表作《費(fèi)加羅的婚姻》,在法國大革命之前就把“第三等級”的普通人作為正面主人公加以歌頌,批判的鋒芒直指封建專制制度和天主教會(huì),揭露和批判社會(huì)上的種種不合理現(xiàn)象。
《費(fèi)加羅的婚禮》(又名《狂歡的一天》)于1778年首演。作品富有時(shí)代氣息,風(fēng)格明快幽默,情節(jié)曲折生動(dòng),以嬉笑怒罵的語言,突出強(qiáng)烈的喜劇效果。作者以滿腔熱情贊揚(yáng)了仆人費(fèi)加羅的機(jī)智、勇敢、多謀和富于斗爭精神,在啟蒙運(yùn)動(dòng)文學(xué)中有著重要地位。費(fèi)加羅的形象鼓舞了“第三等級”反封建的勇氣,是法國大革命前平民覺醒的象征。
在博馬舍的三部劇作中,前兩部被譜成了曲。沃爾夫?qū)ぐ敹嘁了埂つ刈罱K選擇了第二部《費(fèi)加羅的婚禮》,并于1785年12月到1786年4月間創(chuàng)作成歌劇。當(dāng)時(shí)的莫扎特,已經(jīng)從薩爾茲堡大主教的樊籠中解脫了出來,煥發(fā)出前所未有的創(chuàng)作激情。莫扎特創(chuàng)作的歌劇保留了原作品的戲劇宗旨,表達(dá)了對自由思想的歌頌。
1786年5月1日《費(fèi)加羅的婚禮》在維也納國家劇院首次公演,30歲的莫扎特親自指揮,但反響并不強(qiáng)烈;后來在布拉格演出則獲得了成功,尤其是受到了當(dāng)時(shí)社會(huì)平民的贊賞。
依據(jù)英國丹尼爾·斯諾曼著《鎏金舞臺(tái):歌劇的社會(huì)史》中說:莫扎特6歲時(shí)就贏得了維也納宮廷表演的全面喝彩,他當(dāng)時(shí)不僅得到一份酬金,同時(shí)還得到一套屬于馬克西大公本人的極其豪華的宮廷禮服。每個(gè)人對這次訪問都相當(dāng)滿意,特別是皇帝弗朗茨·斯蒂芬,他曾用布蒙住鍵盤向孩子挑戰(zhàn),令他彈奏一段簡單的曲子。莫扎特不僅彈了,還冒失地要求宮廷德高望重的作曲家瓦根塞爾給他翻樂譜。彈奏完畢后,他爬到瑪麗婭·特蕾莎的膝上,女王摟著他給了他一個(gè)充滿愛意的親吻。
甚至還有個(gè)故事說,當(dāng)莫扎特在美泉宮跌倒在打蠟的地板上時(shí),瑪麗婭·安托瓦內(nèi)特公主將他扶了起來,他大方地表示感謝,并說等他長大了會(huì)娶她為妻。此時(shí)此刻的莫扎特“少年不知愁滋味”,他還感覺不到上流社會(huì)只是為了取樂才如此喜歡他的“才華”。
一個(gè)來自薩爾茨堡的宮廷樂師之子,要娶一位哈布斯堡的公主,當(dāng)然是不可思議的。十年之后,當(dāng)瑪麗婭·安托瓦內(nèi)特眾多兄弟中的一個(gè)費(fèi)迪南大公考慮讓莫扎特給他服務(wù)的時(shí)候,女王寫信告訴他,如果他愿意,可以雇傭年輕的莫扎特,她不會(huì)加以阻攔。但是,她警告他不要負(fù)擔(dān)“無用的人”,避免“給這類人亂授頭銜”,她說這些人“像乞丐一樣滿世界游走”。莫扎特對這件事并不知情,當(dāng)然也沒有得到費(fèi)迪南大公的雇傭。
幾年之后,莫扎特像他父親一樣,受雇于新上任的薩爾茨堡大主教謝洛尼莫斯·馮·克羅雷多伯爵。莫扎特覺得自己的才華高于那些社會(huì)地位比他高的人,不甘于被束縛在一個(gè)他認(rèn)為無情無義的雇主身邊。
克羅雷多大主教臨時(shí)前往維也納也令莫扎特和家里的大多數(shù)隨從陪同前往。但是,莫扎特不得不在傭人桌上用餐,位居大主教貼身男仆之下,不過高于大廚們。每當(dāng)莫扎特提出一項(xiàng)請求,總是遭到克羅雷多的大管家阿爾科伯爵的反對。更為過分的是,當(dāng)大家準(zhǔn)備回到薩爾茨堡時(shí),莫扎特反復(fù)請求準(zhǔn)許自己留在維也納,最后卻遭到解雇,背上還被踹了一腳。莫扎特就在維也納留下來了。
莫扎特寫信告訴父親他對所受到的待遇表示極為憤慨,“薩爾茨堡不再屬于我”。于是,莫扎特作為一名“自由藝術(shù)家”留在了首都,靠他能得到的委托和演出而生活。滿懷信心開始了他艱難而傳奇的職業(yè)生涯。長大后的莫扎特深刻體會(huì)到“卻道天涼好個(gè)秋”。
大衛(wèi)·凱恩斯所著《莫扎特和他的歌劇》書中記載:根據(jù)參加《費(fèi)加羅的婚禮》首演的愛爾蘭男高音麥克凱利的敘述,當(dāng)時(shí)有三部歌劇在大約相同的時(shí)間完成,“每位作曲家都要求先上演自己的作品”,彼此爭論不休,仿佛“形成了陣營”,而莫扎特是三人中最放松最友善的伙伴。不過,在音樂方面他卻是毫不妥協(xié)。在凱利參加的周日音樂會(huì)上,莫扎特“時(shí)刻準(zhǔn)備著要表演;很特別的是,當(dāng)他演奏的時(shí)候,哪怕是發(fā)出最輕微的噪音,他馬上就會(huì)停止”。
莫扎特深諳自己在音樂上的超常能力。當(dāng)他聽說《費(fèi)加羅的婚禮》要與薩利埃里和里吉尼的作品一爭高下之時(shí),莫扎特“像火藥一點(diǎn)就著一樣暴跳如雷”,他“發(fā)誓如果他的歌劇不能先上演的話,他就把曲譜付之一炬”。
激烈的爭論結(jié)束后,根據(jù)當(dāng)時(shí)皇帝的旨意,《費(fèi)加羅的婚禮》“立即開始排練”。但是,莫扎特和羅倫佐·達(dá)·蓬特的痛苦還沒有結(jié)束。當(dāng)主管宮廷事務(wù)的羅森伯格伯爵聽說作品的場景中有一段舞蹈后,他告訴羅倫佐·達(dá)·蓬特說皇帝禁止在他的劇院里跳舞。于是,傲慢的伯爵撕掉那段引起麻煩的場景,認(rèn)真地將它付之一炬。
羅倫佐·達(dá)·蓬特急匆匆找到莫扎特,莫扎特知道此事后絕望之至。幸好羅倫佐·達(dá)·蓬特設(shè)法成功邀請到皇帝來觀看彩排。起初一切順利,掌聲不斷。然后演到“伯爵和蘇珊娜之間的啞劇場景”,此時(shí)樂隊(duì)?wèi)?yīng)該開始演奏,舞蹈出現(xiàn)。然而,樂隊(duì)卻保持安靜,舞蹈也沒有出現(xiàn)。伯爵和蘇珊娜只是打著手勢,整個(gè)情景看上去就像是啞劇?;实郯l(fā)現(xiàn)問題后叫嚷起來:“這是怎么回事?”并要求羅倫佐·達(dá)·蓬特進(jìn)行解釋。羅倫佐·達(dá)·蓬特把腳本拿給皇帝看,其中他重寫了舞蹈場景。皇帝疑惑不已。詢問畢恭畢敬的羅森博格為什么芭蕾舞被取消,得到回復(fù)說是不允許在此跳舞。皇帝問:“難道其他劇院也不可以嗎?”回答說可以?!澳呛?,就讓羅倫佐·達(dá)·蓬特想要多少就有多少?!绷_倫佐·達(dá)·蓬特和莫扎特終于得到了皇帝的支持。
不到半個(gè)小時(shí),24名舞者出現(xiàn)在舞臺(tái)上,引起麻煩的場景得到恢復(fù)并進(jìn)行排練。一切令羅倫佐·達(dá)·蓬特和莫扎特十分滿意。不過,他們的行為令羅森博格伯爵更加憎恨他們,并且還會(huì)尋找一切機(jī)會(huì)加以報(bào)復(fù)。這種社會(huì)現(xiàn)實(shí)一直影響著莫扎特的歌劇創(chuàng)作和立意取向。
莫扎特對于大主教雇主的憤慨,這種態(tài)度在當(dāng)時(shí)并不是少數(shù)。海頓也認(rèn)為他日益增加的國際聲譽(yù)似乎沒有增加自己的聲望,卻反而增加了他的貴族上司的聲望。對此他表示憤怒。海頓在1790年的一封信中寫道:“我不知自己到底是宮廷樂長還是宮廷仆從”。他當(dāng)時(shí)想出門游歷,卻受到限制,他只能在他的長期王侯雇主尼古拉斯·埃斯特哈齊親王去世之后才能得以成行。
根據(jù)《鎏金舞臺(tái):歌劇的社會(huì)史》中講:在18世紀(jì),許多音樂家們時(shí)時(shí)被提醒身處社會(huì)的中下層,對此他們滋長了一種不滿情緒,特別是那些與歌劇有關(guān)的音樂家。可見,莫扎特歌劇《費(fèi)加羅的婚禮》所反映的是社會(huì)現(xiàn)實(shí)問題,而不僅僅是個(gè)人喜好。莫扎特小的時(shí)候曾經(jīng)得到宮廷王公大臣們的喝彩,那是貴族階層為了取樂。
在18世紀(jì)80年代,莫扎特偶爾有特權(quán)可以見到皇帝約瑟夫二世,這位熱愛并廣泛關(guān)注音樂和戲劇的統(tǒng)治者,也僅僅是為了自己消遣。于是,莫扎特試圖通過歌劇形式寄托自己的愿望,并以營造環(huán)境、改編情節(jié)、塑造歌劇人物形象、音樂譜曲等藝術(shù)創(chuàng)作手法和“和解”主題意義的概括,諷刺當(dāng)時(shí)貴族的荒淫無恥,提倡人的善良本性,渴望人與人之間相互尊重、平等、自由的和諧社會(huì)生活。
莫扎特創(chuàng)作的歌劇《費(fèi)加羅的婚禮》最值得關(guān)注的焦點(diǎn)正如大衛(wèi)·凱恩斯所著《莫扎特和他的歌劇》書中所述,就是他“現(xiàn)實(shí)主義的當(dāng)代題材和將個(gè)體緊密地凝聚成整體的創(chuàng)作手法?!?/p>
在創(chuàng)作歌劇《費(fèi)加羅的婚禮》之前,莫扎特花了四年時(shí)間對維也納豐富而復(fù)雜的社會(huì)中的人間喜劇進(jìn)行了研究,并根據(jù)自己完全成熟了的歌劇創(chuàng)作能力,準(zhǔn)確地圈定了創(chuàng)作范圍。選擇《費(fèi)加羅的婚禮》這樣的劇本,正合莫扎特的胃口。莫扎特認(rèn)為,不論男人女人、貴族平民,甚至仆人,他們都有愛情、嫉妒、抱負(fù)、憤怒、渴望、性欲的同情的而非幻想式的理解。在莫扎特看來,現(xiàn)實(shí)社會(huì)生活中的激情確實(shí)既表現(xiàn)了劇中人物所處的階層和地位,同時(shí)也反映了他們作為社會(huì)成員的與眾不同之處。人與人相互交織、相互作用于錯(cuò)綜復(fù)雜的生存之舞中。如上述舞蹈情節(jié)一樣,這種舞蹈的節(jié)奏貫穿整個(gè)歌劇作品,即使拋開所有的政治問題、社會(huì)問題不論,單就這一方面看,《費(fèi)加羅的婚禮》也可以被稱為一部真正的革命性作品。
莫扎特在歌劇《費(fèi)加羅的婚禮》的創(chuàng)作中,第一次找到了將主仆之間的相互影響具體化的手段,找到了完整表現(xiàn)人類群體,即仆人和主人的情感、激情、思想的方法。當(dāng)歌劇中的人物回答社會(huì)生活的問話時(shí),每個(gè)人都是說著富有個(gè)性的語言,每個(gè)人都活在一個(gè)真實(shí)的世界里,這個(gè)世界令人陶醉,它似曾相識(shí)、真誠友善,卻又充滿了危機(jī)。莫扎特就是以這樣的感覺立意創(chuàng)作《費(fèi)加羅的婚禮》的,并且將社會(huì)性情節(jié)內(nèi)容潛移默化地融化到了歌劇的背景、情節(jié)、人物形象、音樂配曲和結(jié)構(gòu)層次中加以和諧表現(xiàn)。
歌劇《費(fèi)加羅的婚禮》的“和解”主題提煉成了莫扎特的社會(huì)理想,并通過莫扎特精心選擇與創(chuàng)作的社會(huì)性情節(jié)完整而正確地表現(xiàn)出來了。莫扎特幼年時(shí)候所經(jīng)歷的社會(huì)現(xiàn)實(shí)情節(jié),通過歌劇潛移默化地映射到了《費(fèi)加羅的婚禮》的人物形象和主題思想之中,形成了歌劇《費(fèi)加羅的婚禮》的創(chuàng)作立意指向。比如,對女王、公主的好感映射塑造為歌劇中的伯爵夫人?!顿M(fèi)加羅的婚禮》中伯爵夫人在傳統(tǒng)看來是貴族身份,經(jīng)過莫扎特改編的歌劇,她從被動(dòng)的情感受害者走向主動(dòng)的調(diào)解人,和女仆蘇珊娜結(jié)成同盟,為共同對付伯爵而設(shè)計(jì)花園鬧劇。最后一幕,伯爵夫人的戲份和蘇珊娜的一樣重,讓觀眾疑惑了許久的《費(fèi)加羅的婚禮》的主題思想更加明確了。但是,從更深層面看,歌劇的主角卻是身為女仆的蘇珊娜。這城堡中伯爵一大家子人,就是整個(gè)社會(huì)的縮影。在矛盾沖突化解之前,莫扎特將每個(gè)人物分化表演,最后一幕集中在花園的松樹林里收場。前三幕留下的緊張氣氛可以被擱置一隅。最后一幕借助夜色和濃蔭,人們可以回歸自我。女仆蘇珊娜變成了歌劇《費(fèi)加羅的婚禮》的核心人物,她是莫扎特精心刻畫的人物形象。她感情熱情,目光敏銳,足智多謀,警惕性高,情感豐富卻又能很好地自我把持,比費(fèi)加羅更加聰明。歌劇中除了蘇珊娜,對于每一個(gè)角色而言都是一次自我發(fā)現(xiàn)的旅程。
總之,莫扎特《費(fèi)加羅的婚禮》體現(xiàn)了社會(huì)和諧的創(chuàng)作立意思想。他的喜歌劇不是單純表演一系列滑稽情節(jié),而是表現(xiàn)現(xiàn)實(shí)生活中的貴族與平民如何友好相處,在歌劇里體現(xiàn)出了莫扎特的“真我”,并對社會(huì)現(xiàn)實(shí)進(jìn)行批判。這是莫扎特現(xiàn)實(shí)主義創(chuàng)作手法在歌劇《費(fèi)加羅的婚禮》中運(yùn)用的意義所在。